by Ian Fleming
‘Kampala.’ Bond lit a cigarette to cover his hesitation. Four days in a beautiful yacht with this girl! But the tail of that fish sticking out of the mouth! Had she done it? Or had Fidele, who would know that his uncles and cousins on Mahe would somehow see that he came to no harm? If only one of them would make a slip. Bond said easily: ‘That’s terribly nice of you, Liz. Of course I’d love to come.’
Fidele Barbey chuckled. ‘Bravo, my friend. And I would love to be in your shoes, but for one thing. That damned fish. It is a great responsibility. I like to think of you both being deluged with cables from the Smithsonian about it. Don’t forget that you are now both trustees of a scientific Koh-i-noor. And you know what these Americans are. They’ll worry the life out of you until they’ve got their hands on it.’
Bond’s eyes were hard as flint as he watched the girl. Surely that put the finger on her. Now he would make some excuse — get out of the trip. There had been something about that particular way of killing a man...
But the beautiful, candid eyes did not flicker. She looked up into Fidele Barbey’s face and said, easily, charmingly: ‘That won’t be a problem. I’ve decided to give it to the British Museum.’
James Bond noticed that the sweat dew had now gathered at her temples. But, after all, it was a desperately hot evening...
The thud of the engines stopped and the anchor chain roared down into the quiet bay.
FOR YOUR EYES ONLY
Originally published in April 1960.
The most beautiful bird in Jamaica, and some say the most beautiful bird in the world, is the streamer-tail or doctor humming-bird. The cock bird is about nine inches long, but seven inches of it are tail — two long black feathers that curve and cross each other and whose inner edges are in a form of scalloped design. The head and crest are black, the wings dark green, the long bill is scarlet, and the eyes, bright and confiding, are black. The body is emerald green, so dazzling that when the sun is on the breast you see the brightest green thing in nature. In Jamaica, birds that are loved are given nicknames. Trochilus polytmus is called ‘doctor bird’ because his two black streamers remind people of the black tailcoat of the old-time physician.
Mrs Havelock was particularly devoted to two families of these birds because she had been watching them sipping honey, fighting, nesting and making love since she married and came to Content. She was now over fifty, so many generations of these two families had come and gone since the original two pairs had been nicknamed Pyramus and Thisbe and Daphnis and Chloe by her mother-in-law. But successive couples had kept the names, and Mrs Havelock now sat at her elegant tea service on the broad cool veranda and watched Pyramus, with a fierce ‘tee-tee-tee’ dive-bomb Daphnis who had finished up the honey on his own huge bush of Japanese Hat and had sneaked in among the neighbouring Monkeyfiddle that was Pyramus’s preserve. The two tiny black and green comets swirled away across the fine acres of lawn, dotted with brilliant clumps of hibiscus and bougainvillaea, until they were lost to sight in the citrus groves. They would soon be back. The running battle between the two families was a game. In this big finely planted garden there was enough honey for all.
Mrs Havelock put down her teacup and took a Patum Peperium sandwich. She said: ‘They really are the most dreadful show-offs.’
Colonel Havelock looked over the top of his Daily Gleaner. ‘Who?’
‘Pyramus and Daphnis.’
‘Oh, yes.’ Colonel Havelock thought the names idiotic. He said: ‘It looks to me as if Batista will be on the run soon. Castro’s keeping up the pressure pretty well. Chap at Barclay’s told me this morning that there’s a lot of funk money coming over here already. Said that Belair’s been sold to nominees. One hundred and fifty thousand pounds for a thousand acres of cattle-tick and a house the red ants’ll have down by Christmas! Somebody’s suddenly gone and bought that ghastly Blue Harbour hotel, and there’s even talk that Jimmy Farquharson has found a buyer for his place — leaf-spot and Panama disease thrown in for good measure, I suppose.’
‘That’ll be nice for Ursula. The poor dear can’t stand it out here. But I can’t say I like the idea of the whole island being bought up by these Cubans. But Tim, where do they get all the money from, anyway?’
‘Rackets, union funds, Government money — God knows. The place is riddled with crooks and gangsters. They must want to get their money out of Cuba and into something else quick. Jamaica’s as good as anywhere else now we’ve got this convertibility with the dollar. Apparently the man who bought Belair just shovelled the money on to the floor of Aschenheim’s office out of a suitcase. I suppose he’ll keep the place for a year or two, and when the trouble’s blown over or when Castro’s got in and finished cleaning up he’ll put it on the market again, take a reasonable loss and move off somewhere else. Pity, in a way. Belair used to be a fine property. It could have been brought back if anyone in the family had cared.’
‘It was ten thousand acres in Bill’s grandfather’s day. It used to take the busher three days to ride the boundary.’
‘Fat lot Bill cares. I bet he’s booked his passage to London already. That’s one more of the old families gone. Soon won’t be anyone left of that lot but us. Thank God Judy likes the place.’
Mrs Havelock said ‘Yes, dear’ calmingly and pinged the bell for the tea things to be cleared away. Agatha, a huge blue-black Negress wearing the old-fashioned white headcloth that has gone out in Jamaica except in the hinterland, came out through the white and rose drawing-room followed by Fayprince, a pretty young quadroon from Port Maria whom she was training as second housemaid. Mrs Havelock said: ‘It’s time we started bottling, Agatha. The guavas are early this year.’
Agatha’s face was impassive. She said: ‘Yes’m. But we done need more bottles.’
‘Why? It was only last year I got you two dozen of the best I could find at Henriques.’
‘Yes’m. Someone done mash five, six of dose.’
‘Oh dear. How did that happen?’
‘Couldn’t say’m.’ Agatha picked up the big silver tray and waited, watching Mrs Havelock’s face.
Mrs Havelock had not lived most of her life in Jamaica without learning that a mash is a mash and that one would not get anywhere hunting for a culprit. So she just said cheerfully: ‘Oh, all right, Agatha. I’ll get some more when I go into Kingston.’
‘Yes’m.’ Agatha, followed by the young girl, went back into the house.
Mrs Havelock picked up a piece of petit-point and began stitching, her fingers moving automatically. Her eyes went back to the big bushes of Japanese Hat and Monkeyfiddle. Yes, the two male birds were back. With gracefully cocked tails they moved among the flowers. The sun was low on the horizon and every now and then there was a flash of almost piercingly beautiful green. A mocking-bird, on the topmost branch of a frangipani, started on its evening repertoire. The tinkle of an early tree-frog announced the beginning of the short violet dusk.
Content, twenty thousand acres in the foothills of Candlefly Peak, one of the most easterly of the Blue Mountains in the county of Portland, had been given to an early Havelock by Oliver Cromwell as a reward for having been one of the signatories to King Charles’s death warrant. Unlike so many other settlers of those and later times the Havelocks had maintained the plantation through three centuries, through earthquakes and hurricanes and through the boom and bust of cocoa, sugar, citrus and copra. Now it was in bananas and cattle, and it was one of the richest and best run of all the private estates in the island. The house, patched up or rebuilt after earthquake or hurricane, was a hybrid — a mahogany-pillared, two-storeyed central block on the old stone foundations flanked by two single-storeyed wings with widely overhung, flat-pitched Jamaican roofs of silver cedar shingles. The Havelocks were now sitting on the deep veranda of the central block facing the gently sloping garden beyond which a vast tumbling jungle vista stretched away twenty miles to the sea.
Colonel Havelock put down his Gleaner. ‘I thought I heard a car.’
<
br /> Mrs Havelock said firmly: ‘If it’s those ghastly Feddens from Port Antonio, you’ve simply got to get rid of them. I can’t stand any more of their moans about England. And last time they were both quite drunk when they left and dinner was cold.’ She got up quickly. ‘I’m going to tell Agatha to say I’ve got a migraine.’
Agatha came out through the drawing-room door. She looked fussed. She was followed closely by three men. She said hurriedly: ‘Gemmun from Kingston’m. To see de Colonel.’
The leading man slid past the housekeeper. He was still wearing his hat, a panama with a short very upcurled brim. He took this off with his left hand and held it against his stomach. The rays of the sun glittered on hair-grease and on a mouthful of smiling white teeth. He went up to Colonel Havelock, his outstretched hand held straight in front of him. ‘Major Gonzales. From Havana. Pleased to meet you, Colonel.’
The accent was the sham American of a Jamaican taxi-driver. Colonel Havelock had got to his feet. He touched the outstretched hand briefly. He looked over the Major’s shoulder at the other two men who had stationed themselves on either side of the door. They were both carrying that new holdall of the tropics — a Pan American overnight bag. The bags looked heavy. Now the two men bent down together and placed them beside their yellowish shoes. They straightened themselves. They wore flat white caps with transparent green visors that cast green shadows down to their cheekbones. Through the green shadows their intelligent animal eyes fixed themselves on the Major, reading his behaviour.
‘They are my secretaries.’
Colonel Havelock took a pipe out of his pocket and began to fill it. His direct blue eyes took in the sharp clothes, the natty shoes, the glistening fingernails of the Major and the blue jeans and calypso shirts of the other two. He wondered how he could get these men into his study and near the revolver in the top drawer of his desk. He said: ‘What can I do for you?’ As he lit his pipe he watched the Major’s eyes and mouth through the smoke.
Major Gonzales spread his hands. The width of his smile remained constant. The liquid, almost golden eyes were amused, friendly. ‘It is a matter of business, Colonel. I represent a certain gentleman in Havana’ — he made a throw-away gesture with his right hand. ‘A powerful gentleman. A very fine guy.’ Major Gonzales assumed an expression of sincerity. ‘You would like him, Colonel. He asked me to present his compliments and to inquire the price of your property.’
Mrs Havelock, who had been watching the scene with a polite half-smile on her lips, moved to stand beside her husband. She said kindly, so as not to embarrass the poor man: ‘What a shame, Major. All this way on these dusty roads! Your friend really should have written first, or asked anyone in Kingston or at Government House. You see, my husband’s family have lived here for nearly three hundred years.’ She looked at him sweetly, apologetically. ‘I’m afraid there just isn’t any question of selling Content. There never has been. I wonder where your important friend can possibly have got the idea from.’
Major Gonzales bowed briefly. His smiling face turned back to Colonel Havelock. He said, as if Mrs Havelock had not opened her mouth: ‘My gentleman is told this is one of the finest estancias in Jamaica. He is a most generous man. You may mention any sum that is reasonable.’
Colonel Havelock said firmly: ‘You heard what Mrs Havelock said. The property is not for sale.’
Major Gonzales laughed. It sounded quite genuine laughter. He shook his head as if he was explaining something to a rather dense child. ‘You misunderstand me, Colonel. My gentleman desires this property and no other property in Jamaica. He has some funds, some extra funds, to invest. These funds are seeking a home in Jamaica. My gentleman wishes this to be their home.’
Colonel Havelock said patiently: ‘I quite understand, Major. And I am so sorry you have wasted your time. Content will never be for sale in my lifetime. And now, if you’ll forgive me. My wife and I always dine early, and you have a long way to go.’ He made a gesture to the left, along the veranda. ‘I think you’ll find this is the quickest way to your car. Let me show you.’
Colonel Havelock moved invitingly, but when Major Gonzales stayed where he was, he stopped. The blue eyes began to freeze.
There was perhaps one less tooth in Major Gonzales’s smile and his eyes had become watchful. But his manner was still jolly. He said cheerfully, ‘Just one moment, Colonel.’ He issued a curt order over his shoulder. Both the Havelocks noticed the jolly mask slip with the few sharp words through the teeth. For the first time Mrs Havelock looked slightly uncertain. She moved still closer to her husband. The two men picked up their blue Pan American bags and stepped forward. Major Gonzales reached for the zipper on each of them in turn and pulled. The taut mouths sprang open. The bags were full to the brim with neat solid wads of American money. Major Gonzales spread his arms. ‘All hundred dollar bills. All genuine. Half a million dollars. That is, in your money, let us say, one hundred and eighty thousand pounds. A small fortune. There are many other good places to live in the world, Colonel. And perhaps my gentleman would add a further twenty thousand pounds to make the round sum. You would know in a week. All I need is half a sheet of paper with your signature. The lawyers can do the rest. Now, Colonel,’ the smile was winning, ‘shall we say yes and shake hands on it? Then the bags stay here and we leave you to your dinner.’
The Havelocks now looked at the Major with the same expression — a mixture of anger and disgust. One could imagine Mrs Havelock telling the story next day. ‘Such a common, greasy little man. And those filthy plastic bags full of money! Timmy was wonderful. He just told him to get out and take the dirty stuff away with him.’
Colonel Havelock’s mouth turned down with distaste. He said: ‘I thought I had made myself clear, Major. The property is not for sale at any price. And I do not share the popular thirst for American dollars. I must now ask you to leave.’ Colonel Havelock laid his cold pipe on the table as if he was preparing to roll up his sleeves.
For the first time Major Gonzales’s smile lost its warmth. The mouth continued to grin but it was now shaped in an angry grimace. The liquid golden eyes were suddenly brassy and hard. He said softly: ‘Colonel. It is I who have not made myself clear. Not you. My gentleman has instructed me to say that if you will not accept his most generous terms we must proceed to other measures.’
Mrs Havelock was suddenly afraid. She put her hand on Colonel Havelock’s arm and pressed it hard. He put his hand over hers in reassurance. He said through tight lips: ‘Please leave us alone and go, Major. Otherwise I shall communicate with the police.’
The pink tip of Major Gonzales’s tongue came out and slowly licked along his lips. All the light had gone out of his face and it had become taut and hard. He said harshly. ‘So the property is not for sale in your lifetime, Colonel. Is that your last word?’ His right hand went behind his back and he clicked his fingers softly, once. Behind him the gun-hands of the two men slid through the opening of their gay shirts above the waistbands. The sharp animal eyes watched the Major’s fingers behind his back.
Mrs Havelock’s hand went up to her mouth. Colonel Havelock tried to say yes, but his mouth was dry. He swallowed noisily. He could not believe it. This mangy Cuban crook must be bluffing. He managed to say thickly: ‘Yes, it is.’
Major Gonzales nodded curtly. ‘In that case, Colonel, my gentleman will carry on the negotiations with the next owner — with your daughter.’
The fingers clicked. Major Gonzales stepped to one side to give a clear field of fire. The brown monkey-hands came out from under the gay shirts. The ugly sausage-shaped hunks of metal spat and thudded — again and again, even when the two bodies were on their way to the ground.
Major Gonzales bent down and verified where the bullets had hit. Then the three small men walked quickly back through the rose and white drawing-room and across the dark carved mahogany hall and out through the elegant front door. They climbed unhurriedly into a black Ford Consul Sedan with Jamaican number plates and, with M
ajor Gonzales driving and the two gunmen sitting upright in the back seat, they drove off at an easy pace down the long avenue of Royal Palms. At the junction of the drive and the road to Port Antonio the cut telephone wires hung down through the trees like bright lianas. Major Gonzales slalomed the car carefully and expertly down the rough parochial road until he was on the metalled strip near the coast. Then he put on speed. Twenty minutes after the killing he came to the outer sprawl of the little banana port. There he ran the stolen car on to the grass verge beside the road and the three men got out and walked the quarter of a mile through the sparsely lit main street to the banana wharves. The speed-boat was waiting, its exhaust bubbling. The three men got in and the boat zoomed off across the still waters of what an American poetess has called the most beautiful harbour in the world. The anchor chain was already half up on the glittering fifty-ton Chriscraft. She was flying the Stars and Stripes. The two graceful antennae of the deep-sea rods explained that these were tourists — from Kingston, perhaps, or from Montego Bay. The three men went on board and the speed-boat was swung in. Two canoes were circling, begging. Major Gonzales tossed a fifty-cent piece to each of them and the stripped men dived. The twin diesels awoke to a stuttering roar and the Chriscraft settled her stern down a fraction and made for the deep channel below the Titchfield hotel. By dawn she would be back in Havana. The fishermen and wharfingers ashore watched her go, and went on with their argument as to which of the film-stars holidaying in Jamaica this could have been.
Up on the broad veranda of Content the last rays of the sun glittered on the red stains. One of the doctor birds whirred over the balustrade and hovered close above Mrs Havelock’s heart, looking down. No, this was not for him. He flirted gaily off to his roosting-perch among the closing hibiscus.
There came the sound of someone in a small sports car making a racing change at the bend of the drive. If Mrs Havelock had been alive she would have been getting ready to say: ‘Judy. I’m always telling you not to do that on the corner. It scatters gravel all over the lawn and you know how it ruins Joshua’s lawn-mower.’
