The Reading Life

by C. S. Lewis

  What shows that we are reading myth, not allegory, is that there are no pointers to a specifically theological, or political, or psychological application. A myth points, for each reader, to the realm he lives in most. It is a master key; use it on what door you like. And there are other themes in The Fellowship equally serious.

  That is why no catchwords about ‘escapism’ or ‘nostalgia’ and no distrust of ‘private worlds’ are in court. This is no Angria, no dreaming; it is sane and vigilant invention, revealing at point after point the integration of the author’s mind. What is the use of calling ‘private’ a world we can all walk into and test and in which we find such a balance? As for escapism, what we chiefly escape is the illusions of our ordinary life. We certainly do not escape anguish. Despite many a snug fireside and many an hour of good cheer to gratify the Hobbit in each of us, anguish is, for me, almost the prevailing note. But not, as in the literature most typical of our age, the anguish of abnormal or contorted souls: rather that anguish of those who were happy before a certain darkness came up and will be happy if they live to see it gone.

  Nostalgia does indeed come in; not ours nor the author’s, but that of the characters. . . . Our own world, except at certain rare moments, hardly seems so heavy with its past. This is one element in the anguish which the characters bear. But with the anguish there comes also a strange exaltation. They are at once stricken and upheld by the memory of vanished civilizations and lost splendour. They have outlived the second and third Ages; the wine of life was drawn long since. As we read we find ourselves sharing their burden; when we have finished, we return to our own life not relaxed but fortified.

  But there is more in the book still. Every now and then, risen from sources we can only conjecture and almost alien (one would think) to the author’s habitual imagination, figures meet us so brimming with life (not human life) that they make our sort of anguish and our sort of exaltation seem unimportant. Such is Tom Bombadil, such the unforgettable Ents. This is surely the utmost reach of invention, when an author produces what seems to be not even his own, much less anyone else’s. Is mythopoeia, after all, not the most, but the least, subjective of activities?

  Even now I have left out almost everything—the silvan leafiness, the passions, the high virtues, the remote horizons. Even if I had space I could hardly convey them. And after all the most obvious appeal of the book is perhaps also its deepest: ‘there was sorrow then too, and gathering dark, but great valor, and great deeds that were not wholly vain’.6 Not wholly vain—it is the cool middle point between illusion and disillusionment.

  When I reviewed the first volume of this work I hardly dared to hope it would have the success which I was sure it deserved. Happily I am proved wrong. There is, however, one piece of false criticism which had better be answered; the complaint that the characters are all either black or white. Since the climax of Volume I was mainly concerned with the struggle between good and evil in the mind of Boromir, it is not easy to see how anyone could have said this. I will hazard a guess. ‘How shall a man judge what to do in such times?’ asks someone in Volume II. ‘As he has ever judged’, comes the reply. ‘Good and ill have not changed . . . nor are they one thing among Elves and Dwarves and another among Men.’7

  This is the basis of the whole Tolkienian world. I think some readers, seeing (and disliking) this rigid demarcation of black and white, imagine they have seen a rigid demarcation between black and white people. Looking at the squares, they assume (in defiance of the facts) that all the pieces must be making bishops’ moves which confine them to one colour. But even such readers will hardly brazen it out through the two last volumes. Motives, even in the right side, are mixed. Those who are now traitors usually began with comparatively innocent intentions. Heroic Rohan and imperial Gondor are partly diseased. Even the wretched Smeagol, till quite late in the story, has good impulses; and (by a tragic paradox) what finally pushes him over the brink is an unpremeditated speech by the most selfless character of all. . . .

  Of picking out great moments (such as the cock-crow at the Siege of Gondor) there would be no end; I will mention two general (and totally different) excellences. One, surprisingly, is realisms. This war has the very quality of the war my generation knew. It is all here: the endless, unintelligible movement, the sinister quiet of the front when ‘everything is now ready’, the flying civilians, the lively, vivid friendships, the background of something like despair and the merry foreground, and such heaven-sent windfalls as a cache of choice tobacco ‘salvaged’ from a ruin. The author has told us elsewhere that his taste for fairy tale was wakened into maturity by active service;8 that, no doubt, is why we can say of his war scenes (quoting Gimli the Dwarf), ‘There is good rock here. This country has tough bones’.9 The other excellence is that no individual, and no species, seems to exist only for the sake of the plot. All exist in their own right and would have been worth creating for their mere flavour even if they had been irrelevant. Treebeard would have served any other author (if any other could have conceived him) for a whole book. His eyes are ‘filled up with ages of memory and long, slow, steady thinking’.10 Through those ages his name has grown with him, so that he cannot now tell it; it would, by now, take too long to pronounce. When he learns that the thing they are standing on is a hill, he complains that this is but ‘a hasty word’11 for that which has so much history in it.

  How far Treebeard can be regarded as a ‘portrait of the artist’ must remain doubtful; but when he hears that some people want to identify the Ring with the hydrogen bomb, and Mordor with Russia, I think he might call it a ‘hasty’ word. How long do people think a world like his takes to grow? Do they think it can be done as quickly as a modern nation changes its Public Enemy Number One or as modern scientists invent new weapons? When Professor Tolkien began there was probably no nuclear fission and the contemporary incarnation of Mordor was a good deal nearer our shores. But the text itself teaches us that Sauron is eternal; the war of the Ring is only one of a thousand wars against him. Every time we shall be wise to fear his ultimate victory, after which there will be ‘no more songs’. Again and again we shall have good evidence that ‘the wind is setting East, and the withering of all woods may be drawing near’.12 Every time we win we shall know that our victory is impermanent. If we insist on asking for the moral of the story, that is its moral: a recall from facile optimism and wailing pessimism alike, to that hard, yet not quite desperate, insight into Man’s unchanging predicament by which heroic ages have lived. It is here that the Norse affinity is strongest; hammer-strokes, but with compassion.

  ‘But why’, (some ask), ‘why, if you have a serious comment to make on the real life of men, must you do it by talking about a phantasmagoric never-never land of your own?’ Because, I take it, one of the main things the author wants to say is that the real life of men is of that mythical and heroic quality. One can see the principle at work in his characterization. Much that in a realistic work would be done by ‘character delineation’ is here done simply by making the character an elf, a dwarf, or a hobbit. The imagined beings have their insides on the outside; they are visible souls. And Man as a whole, Man pitted against the universe, have we seen him at all till we see that he is like a hero in a fairy tale? In the book Eomer rashly contrasts ‘the green earth’ with ‘legends’. Aragorn replies that the green earth itself is ‘a mighty matter of legend’.13

  The value of the myth is that it takes all the things we know and restores to them the rich significance which has been hidden by ‘the veil of familiarity’. The child enjoys his cold meat (otherwise dull to him) by pretending it is buffalo, just killed with his own bow and arrow. And the child is wise. The real meat comes back to him more savoury for having been dipped in a story; you might say that only then is it the real meat. If you are tired of the real landscape, look at it in a mirror. By putting bread, gold, horse, apple, or the very roads into a myth, we do not retreat from reality: we rediscover it. As long as the story lingers in o
ur mind, the real things are more themselves. This book applies the treatment not only to bread or apple but to good and evil, to our endless perils, our anguish, and our joys. By dipping them in myth we see them more clearly. I do not think he could have done it in any other way.

  The book is too original and too opulent for any final judgment on a first reading. But we know at once that it has done things to us. We are not quite the same men. And though we must ration ourselves in our re-readings, I have little doubt that the book will soon take its place among the indispensables.

  Dear Tollers,

  I have been trying—like a boy with a bit of toffee—to take Vol. I slowly, to make it last, but appetite overmastered me and it’s now finished: far too short for me. The spell does not break. The love of Gimli and the departure from Lothlórien is still almost unbearable. What came out stronger at this reading than on any previous one was the gradual coming of the shadow—step by step—over Boromir.

  —Letter to J. R. R. Tolkien, December 7, 1953

  On the Dangers of Confusing Saga with History

  The Four Loves

  (From Chapter II, “Likings and Loves for the Sub-human”)

  THE ACTUAL HISTORY OF EVERY COUNTRY IS FULL OF shabby and even shameful doings. The heroic stories, if taken to be typical, give a false impression of it and are often themselves open to serious historical criticism. Hence a patriotism based on our glorious past is fair game for the debunker. As knowledge increases it may snap and be converted into disillusioned cynicism, or may be maintained by a voluntary shutting of the eyes. But who can condemn what clearly makes many people, at many important moments, behave so much better than they could have done without its help?

  I think it is possible to be strengthened by the image of the past without being either deceived or puffed up. The image becomes dangerous in the precise degree to which it is mistaken, or substituted, for serious and systematic historical study. The stories are best when they are handed on and accepted as stories. I do not mean by this that they should be handed on as mere fictions (some of them are after all true). But the emphasis should be on the tale as such, on the picture which fires the imagination, the example that strengthens the will. The schoolboy who hears them should dimly feel—though of course he cannot put it into words—that he is hearing saga. Let him be thrilled—preferably ‘out of school’—by the ‘Deeds that won the Empire’; but the less we mix this up with his ‘history lessons’ or mistake it for a serious analysis—worse still, a justification—of imperial policy, the better. When I was a child I had a book full of coloured pictures called Our Island Story. That title has always seemed to me to strike exactly the right note. The book did not look at all like a text-book either. What does seem to me poisonous, what breeds a type of patriotism that is pernicious if it lasts but not likely to last long in an educated adult, is the perfectly serious indoctrination of the young in knowably false or biased history—the heroic legend drably disguised as text-book fact. With this creeps in the tacit assumption that other nations have not equally their heroes; perhaps even the belief—surely it is very bad biology—that we can literally ‘inherit’ a tradition. And these almost inevitably lead on to a third thing that is sometimes called patriotism.

  This third thing is not a sentiment but a belief: a firm, even prosaic belief that our own nation, in sober fact, has long been, and still is markedly superior to all others. I once ventured to say to an old clergyman who was voicing this sort of patriotism, ‘But, sir, aren’t we told that every people thinks its own men the bravest and its own women the fairest in the world?’ He replied with total gravity—he could not have been graver if he had been saying the Creed at the altar—‘Yes, but in England it’s true.’ To be sure, this conviction had not made my friend (God rest his soul) a villain; only an extremely lovable old ass. It can however produce asses that kick and bite. On the lunatic fringe it may shade off into that popular Racialism which Christianity and science equally forbid.

  On Two Ways of Traveling and Two Ways of Reading

  Studies in Medieval and Renaissance Literature

  (from “De Audiendis Poetis”)

  THERE ARE TWO WAYS OF ENJOYING THE PAST, AS there are two ways of enjoying a foreign country. One man carries his Englishry abroad with him and brings it home unchanged. Wherever he goes he consorts with other English tourists. By a good hotel he means one that is like an English hotel. He complains of the bad tea where he might have had excellent coffee. . . .

  But there is another sort of travelling and another sort of reading. You can eat the local food and drink the local wines, you can share the foreign life, you can begin to see the foreign country as it looks, not to the tourist, but to its inhabitants. You can come home modified, thinking and feeling as you did not think and feel before. So with the old literature. You can go beyond the first impression that a poem makes on your modern sensibility. By study of things outside the poem, by comparing it with other poems, by steeping yourself in the vanished period, you can then re-enter the poem with eyes more like those of the natives; now perhaps seeing that the associations you gave to the old words were false, that the real implications were different than you supposed, that what you thought strange was then ordinary and that what seemed to you ordinary was then strange. . . .

  I am writing to help, if I may, the second sort of reading. Partly, of course, because I have a historical motive. I am a man as well as a lover of poetry: being human, I am inquisitive, I want to know as well as to enjoy. But even if enjoyment alone were my aim I should still choose this way, for I should hope to be led by it to newer and fresher enjoyments, things I could never have met in my own period, modes of feeling, flavours, journey into the real past. I have lived nearly sixty years with myself and my own century and am not so enamored of either as to desire no glimpse of a world beyond them. As the mere tourist’s kind of holiday abroad seems to me rather a waste of Europe—there is more to be got out of it than he gets—so it would seem to me a waste of the past if we were content to see in the literature of every bygone age only the reflection of our own faces.

  Part Two

  Short Readings on Reading

  Word Combinations

  Isn’t it funny the way some combinations of words can give you—almost apart from their meaning—a thrill like music? It is because I know that you can feel this magic of words AS words that I do not despair of teaching you to appreciate poetry: or rather to appreciate all good poetry, as you now appreciate some.

  * * *

  Letter to Arthur Greeves, March 21, 1916

  Sincerity and Talent

  We must not say that Bunyan wrote well because he was a sincere, forthright man who had no literary affectations and simply said what he meant. I do not doubt that is the account of the matter that Bunyan would have given himself. But it will not do. If it were the real explanation, then every sincere, forthright, unaffected man could write as well. But most people of my age learned from censoring the letters of the troops, when we were subalterns in the first war, that unliterary people, however sincere and forthright in their talk, no sooner take a pen in hand than cliché and platitude flow from it. The shocking truth is that, while insincerity may be fatal to good writing, sincerity, of itself, never taught anyone to write well. It is a moral virtue, not a literary talent. We may hope it is rewarded in a better world: it is not rewarded on Parnassus.

  * * *

  Selected Literary Essays

  (from “The Vision of John Bunyan”)

  Prose Style

  You have started the question of prose style in your letter and ask whether it is anything more than the ‘literal meaning of the words’. On the contrary it means less—it means the words themselves. For every thought can be expressed in a number of different ways: and style is the art of expressing a given thought in the most beautiful words and rhythms of words. For instance a man might say ‘When the constellations which appear at early morning joined in musical exercises and the angel
ic spirits loudly testified to their satisfaction’. Expressing exactly the same thought, the Authorized Version says ‘When the morning stars sang together and all the sons of God shouted for joy’. Thus by the power of style what was nonsense becomes ineffably beautiful.

  * * *

  Letter to Arthur Greeves, August 4, 1917

  Not in but Through

  The books or the music in which we thought the beauty was located will betray us if we trust to them; it was not in them, it only came through them, and what came through them was longing.