Texts for Nothing and Other Shorter Prose 1950-1976

Home > Literature > Texts for Nothing and Other Shorter Prose 1950-1976 > Page 9
Texts for Nothing and Other Shorter Prose 1950-1976 Page 9

by Samuel Beckett


  Faux Départs

  1

  Plus signe de vie, dites-vous, dis-je, bah, qu’à cela ne tienne, imagination pas morte, et derechef, plus fort, trop fort, Imagination pas morte, et le soir même m’enfermai sous les huées et m’y mis, sans autre appui que les Syntaxes de Jolly et de Draeger.

  Mon cabinet a ceci de particulier, ou plutôt moi, que j’y ai fait aménager une stalle à ma taille. C’est là, au fond, face au mur, dans la pénombre, que j’imagine, tantôt assis, tantôt debout, au besoin à genoux.

  Dois-je me présenter? Bah.

  2

  Plus signe de vie, dis-tu, dis-je, bah, imagination pas morte. Stalle, un mètre sur trois. C’est là. Par terre les Lexiques de Jolly et de Draeger. J’éteins. C’est là, dans le fond, nez au mur. Debout, assis, à genoux, selon. Toute la nuit naturelle. Me présenter? Bah. Nous tourbillonnons vers l’hiver, moi, mon coin de terre. Si ça pouvait être tout sur moi enfin. Et seuls désormais l’autre vide, le silence et le noir sans faille.

  3

  Le vieux je est revenu, ne sachant d’où, ne sachant où, dénué de sens, inchangé.

  Plus ou moins de syllabes, de virgules pour le souffle, un point pour le grand souffle.

  Petits pas pressés, le pied qui se pose vient de trop loin, le ferme plus bas a trop loin à aller, il n’y a pas eu de chemin.

  Il parle à part lui à la dernière personne, il se dit. Il est revenu, il ne sait d’où, il ne sait où, il n’a pas eu de chemin.

  Le pied se pose une dernière fois, l’autre monte le rejoindre, il est rendu. Il peut lâcher son bâton blanc, il n’y a plus de bons ni de méchants, et s’allonger.

  4

  Imagination dead imagine.

  Imagine a place, that again.

  Never ask another question.

  Imagine a place, then someone in it, that again.

  Crawl out of the frowsy deathbed and drag it to a place to die in.

  Out of the door and down the road in the old hat and coat like after the war, no, not that again.

  A closed space five foot square by six high, try for him there. Couldn’t have got in, can’t get out, did get in, will get out, all right.

  Stool, bare walls when the light comes on, women’s faces on the walls when the light comes on.

  In a corner when the light comes on tattered Syntaxes of Jolly and Draeger Praeger Draeger, all right.

  Light off and let him be, sitting on the stool and talking to himself the last person.

  Saying, Now here is he, no, Now he is here.

  Try as well as sitting standing, walking, kneeling, crawling, lying, creeping, in the dark and the light.

  Imagine light.

  Imagine light.

  No visible source, strong at full, spread all over, no shadow, all six planes shining the same, slow on, ten seconds to full, same off, try that.

  Still his crown touches the ceiling, moving not.

  Say a lifetime of walking crouched and drawing himself up when brought to a stand.

  When it goes out no matter, start again, another place, someone in it, keep glaring, never see, never find, no end, no matter.

  All Strange Away

  Imagination dead imagine. A place, that again. Never another question. A place, then someone in it, that again. Crawl out of the frowsy deathbed and drag it to a place to die in. Out of the door and down the road in the old hat and coat like after the war, no, not that again. Five foot square, six high, no way in, none out, try for him there. Stool, bare walls when the light comes on, women’s faces on the walls when the light comes on. In a corner when the light comes on tattered syntaxes of Jolly and Draeger Praeger Draeger, all right. Light off and let him be, on the stool, talking to himself in the last person, murmuring, no sound, Now where is he, no, Now he is here. Sitting, standing, walking, kneeling, crawling, lying, creeping, in the dark and in the light, try all. Imagine light. Imagine light. No visible source, glare at full, spread all over, no shadow, all six planes shining the same, slow on, ten seconds on earth to full, same off, try that. Still his crown touches the ceiling, moving not, say a lifetime of walking bowed and full height when brought to a stand. It goes out, no matter, start again, another place, someone in it, keep glaring, never see, never find, no end, no matter. He says, no sound, The longer he lives and so the further goes the smaller they grow, the reasoning being the fuller he fills the space and so on, and the emptier, same reasoning. Hell this light from nothing no reason any moment, take off his coat, no, naked, all right, leave it for the moment. Sheets of black paper, stick them to the wall with cobweb and spittle, no good, shine like the rest. Imagine what needed, no more, any given moment, needed no more, gone, never was. Light flows, eyes close, stay closed till it ebbs, no, can’t do that, eyes stay open, all right, look at that later. Black bag over his head, no good, all the rest still in light, front, sides, back, between the legs. Black shroud, start search for pins. Light on, down on knees, sights pin, makes for it, light out, gets pin in dark, light on, sights another, light out, so on, years of time on earth. Back on the stool in the shroud saying, That’s better, now he’s better, and so sits and never stirs, clutching it to him where it gapes, till it all perishes and rots off of him and hangs off of him in black flitters. Light out, long dark, candle and matches, imagine them, strike one to light, light on, blow out, light out, strike another, light on, so on. Light out, strike one to light, light on, light all the same, candlelight in light, blow out, light out, so on. No candle, no matches, no need, never were. As he was, in the dark any length, then the light when it flows till it ebbs any length, then again, so on, sitting, standing, walking, kneeling, crawling, lying, creeping, all any length, no paper, no pins, no candle, no matches, never were, talking to himself no sound in the last person any length, five foot square, six high, all white when light at full, no way in, none out. Falling on his knees in the dark to murmur, no sound, Fancy is his only hope. Surprised by light in this posture, hope and fancy on his lips, crawling lifelong habit to a corner here shadowless and similarly sinking head to ground here shining back into his eyes. Imagine eyes burnt ashen blue and lashes gone, lifetime of unseeing glaring, jammed open, one lightning wince per minute on earth, try that. Have him say, no sound, No way in, none out, he’s not here. Tighten it round him, three foot square, five high, no stool, no sitting, no kneeling, no lying, just room to stand and revolve, light as before, faces as before, syntaxes upended in opposite corners. The back of his head touches the ceiling, say a lifetime of standing bowed. Call floor angles deasil, a, b, c and d and ceiling likewise e, f, g and h, say Jolly at b and Draeger at d, lean him for rest with feet at a and head at g, in dark and light, eyes glaring, murmuring, He’s not here, no sound, Fancy is his only hope. Physique, flesh and fell, nail him to that while still tender, nothing clear, place again. Light as before, all white still when at full, flaking plaster or the like, floor like bleached dirt, aha. Faces now naked bodies, eye level, two per wall, eight in all, all right, details later. All six planes hot when shining, aha. So dark and cold any length, shivering more or less, feeble slaps want of room at all flesh within reach, little stamps of hampered feet, so on. Same system light and heat with sweat more or less, cringing away from walls, burning soles, now one, now the other. Murmur unaffected, He’s not here, no sound, Fancy dead, gaping eyes unaffected. See how light stops at five soft and mild for bodies, eight no more, one per wall, four in all, say all of Emma. First face alone, lovely beyond words, leave it at that, then deasil breasts alone, then thighs and cunt alone, then arse and hole alone, all lovely beyond words. See how he crouches down and back to see, back of head against face when eyes on cunt, against breasts when on hole, and vice versa, all most clear. So in this soft and mild, crouched down and back with hands on knees to hold himself together, say deasil first from face through hole then back through face, murmuring, Imagine him kissing, caressing, licking, sucking, fucking and buggering all this stuff, no sound. Then halt and up to position of rest, back of head touch
ing the ceiling, gaze on ground, lifetime of unbloody bowed unseeing glaring. Imagine lifetime, gems, evenings with Emma and the flights by night, no, not that again. Physique, too soon, perhaps never, vague bowed body bonewhite when light at full, nothing clear but ashen glare as imagined, no, attitudes too with play of joints most clear more various now. For nine and nine eighteen that is four feet and more across in which to kneel, arse on heels, hands on thighs, trunk best bowed and crown on ground. And even sit, knees drawn up, trunk best bowed, head between knees, arms round knees to hold all together. And even lie, arse to knees say diagonal ac, feet say at d, head on left cheek at b. Price to pay and highest lying more flesh touching glowing ground. But say not glowing enough to burn and turning over, see how that works. Arse to knees, say bd, feet say at c, head on right cheek at a. Then arse to knees say again ac, but feet at b and head on left cheek at d. Then arse to knees say again bd, but feet at a and head on right cheek at c. So on other four possibilities when begin again. All that most clear. Imaginable too flat on back, knees drawn up, hands holding shins to hold all together, glare on ceiling, whereas flat on face by no stretch. Place then most clear so far but of him nothing and perhaps never save jointed segments variously disposed white when light at full. And always there among them somewhere the glaring eyes now clearer still in that flashes of vision few and far now rive their unseeingness. So for example as chance may have it on the ceiling a flyspeck or the insect itself or a strand of Emma’s motte. Then lost and all the remaining field for hours of time on earth. Imagination dead imagine to lodge a second in that glare a dying common house of dying window fly, then fall the five feet to the dust and die or die and fall. No, no image, no fly here, no life or dying here but his, a speck of dirt. Or hers since sex not seen so far, say Emma standing, turning, sitting, kneeling, lying, in dark and light, saying to herself, She’s not here, no sound, Fancy is her only hope, and Emmo on the walls, first the face, handsome beyond words, then deasil details later. And how crouching down and back she turns murmuring, Fancy her being all kissed, licked, sucked, fucked and so on by all that, no sound, hands on knees to hold herself together. Till halt and up, no, no image, down, for her down, to sit or kneel, kneel, arse on heels, hands on thighs, trunk bowed, breasts hanging, crown on ground, eyes glaring, no, no image, eyes closed, long lashes black when light, no more glare, never was, long black hair strewn when light, murmuring, no sound, Fancy dead. Any length, in dark and light, then topple left, arse to knees say db, feet say at c, head on left cheek at a, left breast puckered in the dust, hands, imagine hands. Imagine hands. Let her lie so from now on, have always lain so, head on left cheek in black hair at a and the rest the only way, never sat, never knelt, never stood, no Emmo, no need, never was. Imagine hands. Left on ball of right shoulder holding enough not to slip, right lightly clenched on ground, something in this hand, imagine later, something soft, clench tight, then lax and still any length, then tight again, so on, imagine later. Highest point from ground top of swell of right haunch, say twenty inches, slim woman. Ceiling wrong now, down two foot, perfect cube now, three foot every way, always was, light as before, all bonewhite when at full as before, floor like bleached dirt, something there, leave it for the moment. Waste height, sixteen inches, strange, say some reason unimaginable now, imagine later, imagination dead imagine all strange away. Jolly and Draeger gone, never were. So far then hollow cube three foot overall, no way in imagined yet, none out. Black cold any length, then light slow up to full glare say ten seconds still and hot glare any length all ivory white all six planes no shadow, then down through deepening greys and gone, so on. Walls and ceiling flaking plaster or suchlike, floor like bleached dirt, aha, something there, leave if for the moment. Call floor angles deasil a, b, c and d and in here Emma lying on her left side, arse to knees along diagonal db with arse toward d and knees towards b though neither at either because too short and waste space here too some reason yet to be imagined. On left side then arse to knees db and consequently arse to crown along wall da though not flush because arse out with head on left cheek at a and remaining segment knees to feet along bc not flush because knees out with feet at c. In dark and light. Slow fade of ivory flesh when ebb ten seconds and gone. Long black hair when light strewn over face and adjacent floor. Uncover right eye and cheekbone vivid white for long black lashes when light. Say again though no real image puckered tip of left breast, leave right a mere name. Left hand clinging to right shoulder ball, right more faint loose fist on ground till fingers tighten as though to squeeze, imagine later, then loose again and still any length, so on. Murmuring, no sound, though say lips move with faint stir of hair, whether none emitted or air too rare, Fancy is her only hope, or, She’s not here, or, Fancy dead, suggesting moments of discouragement, imagine other murmurs. In dark and light, no, dark alone, say murmurs now in dark alone as though in light all ears all six planes all ears when shining whereas in dark unheard, this a well-known thing. And yet no sound, well say a sound too faint for mortal ear. Imagine other murmurs. So great need of words not daring till at last slow ebb ten seconds, too fast, thirty now, great need not daring till at last slow ebb thirty seconds on earth through a thousand darkening greys till out and incontinent, Fancy dead, for instance if spirits low, no sound. But see how the light dies down and from half down or more slop up again to full and the words down again that were trembling up, all right, say mere delay, dark must be in the end, say dark and light here equal in the end that is when all done with dead imagining and measures taken dark and light seen equal in the end. And indeed how stay of flow or ebb at any grey any length and even on the very sill of black any length till at last in and black and at long last the murmur too faint for mortal ear. But murmurs in long dark so long that longing no but need for light as in long light for dark murmurs sometimes as great a space apart as from on earth a winter to a summer day and coming on that great silence, She’s not here, for instance if in better spirits or, Fancy is her only hope, too faint for mortal ear. And other times to imagine other extreme so hard on one another any order and sometimes when all spent if not assuaged a second time in some quite different so run together that a mere torrent of hope and unhope mingled and submission amounting to nothing, get all this clearer later. Imagine other murmurs, Mother mother, Mother in heaven, Mother of God, God in heaven, combinations with Christ and Jesus, other proper names in great numbers say of loved ones for the most part and cherished haunts, imagine as needed, unsupported interjections, ancient Greek philosophers ejaculated with place of origin when possible suggesting pursuit of knowledge at some period, completed propositions such as, She is not here, the exception, imagine others, This is not possible, there is one, and here another of exceptional length, In a hammock in the sun and here the name of some bewitching site she lies sleeping. But sudden gleam that whatever words given to let fall soundless in the dark that if no sound better none, all right, try sound and if no better say quite speechless, imagine sound and not till then all that black hair toss back into the corner baring face as about to when this happened. Quite audible then now for her and if other ears there with her in the dark for them and if ears low down in the wall at a for them a voice without meaning, hear that. Then further quite expressionless, ohs and ahs copulate cold and no more feeling apparently in hammock than in Jesus Christ Almighty. And finally for the moment and then that face the tailaway so common in untrained speakers leaving sometimes in some doubt such things as which Diogenes and what fancy her only. Such then the sound roughly and if no clearer so then all the storm unspoken and the silence unbroken unless sound of light and dark or at the moments of change a sound of flow thirty seconds till full then silence any length till sound of ebb thirty seconds till black then silence any length, that might repay hearing and she hearing open then her eyes to lightening or darkening greys and not close them then to keep them closed till next sound of change till full light or dark, that might well be imagined. But at the same time say here all sound most doubtful though st
ill too soon to deny and that in the end that is when all gone from mind and all mind gone that then none ever been but only silent flesh unless with the faint rise and fall of breast the breath to whip up to a pant if too faint alone and all others denied but still too soon. Hollow cube then three foot overall, full glare, head on left cheek in angle a and the rest the only way and say though no clear image now the long black hair now scattered clear of face on floor so clear when strewn on face now gone some reason, come back to that later, and on the face now bare all the glare for the moment. Gone the remembered long black lashes vivid white so clear before through gap in hair before all tossed back and lost some reason and face quite bare suggesting perhaps confusion then with errant threads of hair itself confused then with long lashes and so gone with hair or some other reason now quite gone. Cease here from face a space to note how place no longer cube but rotunda three foot diameter eighteen inches high supporting a dome semi-circular in section as in the Pantheon at Rome or certain beehive tombs and consequently three foot from ground to vertex that is at its highest point no lower than before with loss of floor space in the neighbourhood of two square feet or six square inches per lost angle and consequences for recumbent readily imaginable and of cubic an even higher figure, all right, resume face. But a, b, c and d now where any pair of right-angled diameters meet circumference meaning tighter fit for Emma with loss if folded as before of nearly one foot from crown to arse and of more than one from arse to knees and of nearly one from knees to feet though she still might be mathematically speaking more than seven foot long and merely a question of refolding in such a way that if head on left cheek at new a and feet at new c then arse no longer at new d but somewhere between it and new c and knees no longer at new b but somewhere between it and new a with segments angled more acutely that is head almost touching knees and feet almost touching arse, all that most clear. Rotunda then three foot diameter and three from ground to vertex, full glare, head on left cheek at a no longer new, when suddenly clear these dimensions faulty and small woman scarce five foot fully extended making rotunda two foot diameter and two from ground to vertex, full glare, face on left cheek at a and long segment that is from crown to arse now necessarily along diagonal too hastily assigned to middle with result face on left cheek with crown against wall at a and no longer feet but arse against wall at c there being no alternative and knees against wall ab a few inches from face and feet against wall bc a few inches from arse there being no alternatives and in this way the body tripled or trebled up and wedged in the only possible way in one half of the available room leaving the other empty, aha.

 

‹ Prev