The modern world needs to have these truths driven home anew, and, barring a few scholastic phrases here and there, cannot find them better expressed than in the remarkably elevated and devotional language of Luther in this treatise.
The text of the treatise is found in the following editions: Weimar Ed., vol. ii, 742; Erlangen Ed., vol. xxvii, 28; Walch Ed., Vol. xix, 522; St. Louis Ed., xix, 426; Clemen, vol. i, 196; Berlin Ed., vol. iii, 259.
Literature besides that mentioned:
Tschackert, Enstehung der lutherischen und reformierten
Kirchenlehre, 1910, pp. 174-176.
K. Thieme, Entwicklung und Bedeutung der Sakramentslehre Luthers,
Neueu Kirchl. Zeitschrift, XII (1901), Nos. 10 and 11.
F. Graebke, Die Konstruktion der Abendmahlslehre Luthers in ihre
Entwicklung dargestellt, Leipzig 1908.
J. J. SCHINDEL.
Allentown, PA.
ENDNOTES.
1 See Clemen, 1, p. 175.
2 Enders, II, no. 254. Smith, Luther’s Correspondence, I, no. 206.
3 Gess, Akten und Briefe zur Kirchenpolitik Herzog Georgs von Sachsen, Leipzig, 1905.
4 See below, p. 9.
5 In this edition, Vol. I, pp. 294-336. See especially pp. 312 ff.
6 See below, pp. 19, 25.
7 Treatise on the New Testament, Vol. I, pp. 297 ff.
8 See Köstlin, Luther’s Theologie, I, 292 f.; also Hering, Die Mystik Luthers, Leipzig, 1879, pp. 171-174.
9 See below, p. 23.
10 See below, p.20.
11 See Treatise concerning the Ban, below, p. 37.
A TREATISE CONCERNING THE BLESSED SACRAMENT OF THE HOLY AND TRUE BODY OF CHRIST AND CONCERNING THE BROTHERHOODS
1519
1. LIKE THE sacrament of holy baptism1 the holy sacrament of the altar, or of the holy and true body of Christ, has three parts which it is necessary or us to know. The first is the sacrament, or sign, the second is the significance of this sacrament, the third is the faith required by both of these; the three parts which must be found in every sacrament. The sacrament must be external and visible, and have some material form; the significance must be internal and spiritual, within the spirit of man; faith must apply and use both these.
The First Part of the Sacrament: the Sign
2. The sacrament, or outward sign, is in the form of bread and wine, just as baptism has as its sign water; although the sign is not simply the form of bread and wine, but the use of the bread and wine in eating and drinking, just as the water of baptism is used by immersion or by pouring. For the sacrament, or sign, must be received, or must at least be desired, if it is to work a blessing. Although at present the two kinds are not given the people daily, as of old, — nor is this necessary, — yet the priesthood partakes of it daily in the sight of the people, and it is enough that the people desire it daily and receive one kind at the proper time, as the Christian Church ordains and offers2.
3. I deem it well, however, that the Church in a general council should again decree3 that all persons, as well as the priests, be given both kinds. Not that one kind were insufficient, since indeed the simple desire of faith suffices, as St. Augustine says: “Why preparest thou stomach and teeth? Only believe and thou hast already partaken of the sacrament”;4 but because it would be meet and right that the form, or sign, of the sacrament be given not in part only, but in its entirety, just as I have said of baptism5 that it were more fitting to immerse than to pour the water, for the sake of the completeness and perfection of the sign. For this sacrament signifies the complete union and the undivided fellowship of the saints, as we shall see, and this is poorly and unfittingly indicated by only one part of the sacrament. Nor is there as great a danger in the use of the cup as is supposed, since the people seldom go to this sacrament, and Christ was well aware of all future dangers6, and yet saw it to institute both kinds or the use of all His Christians.
The Second Part of the Sacrament: the Significance
4. The significance or purpose of this sacrament is the fellowship of all saints, whence it derives its common name synaxis or communio, that is, fellowship; and communicare means to take part in this fellowship, or as we say, to go to the sacrament, because Christ and all saints are one spiritual body, just as the inhabitants of a city are one community and body, each citizen being a member of the other and a member of the entire city. All the saints, therefore, are members of Christ and of the Church, which is a spiritual and eternal city of God, and whoever is taken into this city is said to be received into the community of saints, and to be incorporated into Christ’s spiritual body and made a member of Him. On the other hand, excommunicare means to put out of the community and to sever a member from this body, and that is called in our language “putting one under the ban”; yet there is a difference, as I shall show in the following treatise, concerning the ban4.
To receive the bread and wine of this sacrament, then, is nothing else than to receive a sure sign of this fellowship and incorporation with Christ and all saints. As though a citizen were given a sign, a document, or some other token as a proof that he is a citizen of the city, a member of the community. Even so St. Paul says: “We are all one bread and one body, for we are all partakers of one bread and of one cup.” [1 Cor. 10:17]
5. This fellowship is of such a nature that all the spiritual possessions of Christ and His saints5 are imparted and communicated to him who receives this sacrament; again, all his sufferings and sins are communicated to them, and thus love engenders love and unites all. To carry out our homely figure: it is like a city where every citizen shares with all the others the name, honor, freedom, trade, customs, usages, help, support, protection and the like, of that city, and on the other hand shares all the danger of fire and flood, enemies and death, losses, imposts and the like. For he who would have part in the common profits must also share in the losses, and ever recompense love with love. Here we see that whoever wrongs a citizen wrongs the entire city and all the citizens; whoever benefits one deserves favor and thanks from all the others. So, too, in our natural body, as St. Paul says in i Corinthians xii, where this sacrament is given a spiritual explanation: the members have a care one or another; whether one member suffer, all the members suffer with it; whether one member be honored, all the members rejoice with it. [1 Cor. 12:25 f.] It is apparent then that if any one’s foot hurts him, nay, even the smallest toe, the eye at once looks toward it, the fingers grasp it, the face frowns, the whole body bends to it, and all are concerned with this small member; on the other hand, if it is cared for, all the other members rejoice. This figure must be well weighed if one wishes to understand this sacrament; for the Scriptures employ it or the sake of the unlearned.
6. In this sacrament, therefore, God Himself gives through the priest a sure sign to man, to show that, in like manner, he shall be united with Christ and His saints and have all things in common with them; that Christ’s sufferings and life shall be his own, together with the lives and sufferings of all the saints, so that whoever does him an injury does injury to Christ and all the saints, as He says by the prophet, “He that toucheth you toucheth the apple of My eye” [Zech. 2:8]; on the other hand, whoever does him a kindness does it to Christ and all His saints, as He says, “What ye have done unto one of the least of My brethren, that ye have done unto Me.” [Matt. 25:40] Again, he must be willing to share all the burdens and misfortunes of Christ and His saints, their sorrow and joy. These two sides of the fellowship we shall consider more fully.
7. Now, adversity assails us in more than one form. There is, in the first place, the sin remaining in our flesh after baptism, the inclination to anger, hatred, pride and unchastity, and so forth, which assails us as long as we live. Against this we not only need the help of the congregation and of Christ, in order that they may fight with us against it, but it is also necessary that Christ and His saints intercede or us before God, that sin may not be accounted to us according to God’s strict judgment. Therefor
e, in order to give us strength and courage against these sins, God gives us this sacrament, as though He said: “Behold, many kinds of sin assail thee; take this sign by which I give thee My pledge that sin assails not only thee but My Son Christ, and all His saints in heaven and on earth. Therefore, be bold and confident; thou fightest not alone; great help and support are round about thee.” King David, also, says of this bread: “The bread strengtheneth man’s heart” [Ps. 104:15]; and the Scriptures in other places characterize this sacrament as a strengthening. So in Acts ix it is written of St. Paul that he was baptised and when he had received meat, he was strengthened. [Acts 9:19] In the second place, the evil spirit assails us unceasingly with many sins and afflictions. In the third place, the world is full of wickedness and entices and persecutes us and is altogether bad. Finally, our own guilty conscience assails us with our past sins, with the fear of death, and with the pains of hell. All of these afflictions make us weary and weaken us, unless we seek and find strength in this fellowship.
8. If any one be in despair, if he be distressed by his sinful conscience or terrified by death, or have any other burden on his heart, and desire to be rid of them all, let him go joyfully to the sacrament of the altar and lay down his grief in the midst of the congregation and seek help from the entire company of the spiritual body; just as when a citizen whose property has suffered injury or misfortune at the hands of his enemies makes complaint to his town council and fellow citizens and asks them for help. Therefore, the immeasurable grace and mercy of God are given us in this sacrament, that we may there lay down all misery and tribulation and put it on the congregation, and especially on Christ, and may joyfully strengthen and comfort ourselves and say: “Though I am a sinner and have fallen, though this or that misfortune has befallen me, I will go to the sacrament to receive a sign from God that I have on my side Christ’s righteousness, He and sufferings, with all holy angels and all the blessed in heaven, and all pious men on earth. If I die, I am not alone in death; if I suffer, they suffer with me. I have shared all my misfortune with Christ and the saints, since I have a sure sign of their love toward me.” Lo, this is the benefit to be derived from this sacrament, this is the use we should make of it; then the heart cannot but rejoice and be comforted.
9. When you have partaken of this sacrament, therefore, or desire to partake of it, you must in turn also share the misfortunes of the congregation, as was said6. But what are these? Christ in heaven and the angels together with all the saints have no misfortunes of their own, save when injury is done to the truth and to God’s Word; yea, as we said, every bane and blessing of all the saints on earth affects them. There your heart must go out in love and devotion and learn that this sacrament is a sacrament of love, and that love and service are given you and you again must render love and service to Christ and His needy ones. You must feel with sorrow all the dishonor done to Christ in His holy Word, all the misery of Christendom, all the unjust suffering of the innocent, with which the world is everywhere filled to overflowing: you must fight, work, pray, and, if you cannot do more, have heartfelt sympathy. That is bearing in your turn the misfortune and adversity of Christ and His saints. Here the saying of Paul applies. “Bear ye one another’s burdens, and so fulfil the law of Christ.” [Gal. 6:2] Lo, thus you uphold them all, thus they all again in turn uphold you, and all things are in common, both good and evil. Then all things become easy, and the evil spirit cannot prevail against such a community. When Christ instituted the sacrament He said: “This is My body which is given for you, this is My blood which is shed for you; as oft as ye do this, remember Me.” [Luke 22:19 f.] As though He said: “I am the Head, I will first give Myself for you, will make your suffering and misfortune Mine own and bear it for you, that you in your turn may do the same or Me and for one another, have all things in common in Me and with Me, and let this sacrament be unto you a sure token of this all, that you may not forget Me, but daily call to mind and admonish one another by what I have done or you and still am doing, that you may be strengthened thereby, and also bear with one another.”
10. This is also a reason, indeed the chief reason, why this sacrament is received many times, while baptism is administered but once. Baptism is the beginning and entrance to a new life, in the course of which boundless adversities assail us through sins and suffering, our own and those of others. The devil, the world and our own flesh and conscience, as was said7 never cease to pursue us and oppress us. Therefore we need the strength, support and help of Christ and of His saints, which are pledged us in this sacrament as by a sure token, by which we are made one with them and are incorporated with them, and all our suffering is laid down in the midst of the congregation. Therefore, this holy sacrament is of little or no benefit to those who have no misfortune or anxiety or do not feel their adversity. For it is given only to those who need strength and comfort, who have timid hearts and terrified consciences, and who are assailed by sin, or have even fallen into sin. What could it do or untroubled and falsely secure spirits, which neither need nor desire it? For the Mother of God8 says, “He filleth only the hungry, and comforteth them that are distressed.” [Luke 1:53]
11. That the disciples, therefore, might by all means be worthy and well prepared for this sacrament He first made them sorrowful, held before them His departure and death, by which they were exceeding troubled. And then He greatly terrified them when He said that one of them should betray Him. [Matt. 25:21 ff.] When they were thus full of sorrow and anxiety and were concerned about the sorrow and sin of betrayal, then they were worthy, and He gave them His holy Body to strengthen them. By which He teaches us that this sacrament is strength and comfort for those whom sin and evil trouble and distress; as St. Augustine also says9, “This food demands only hungry souls and is shunned by none so greatly as by a sated soul which does not need it.” Just as the Jews were required to eat the Passover with bitter herbs, standing and in haste, which also signifies that this sacrament demands souls that are desirous, needy and sorrowful. Now if one will make the afflictions of Christ and of all Christians his own, will defend the truth, oppose unrighteousness, help bear the need of the innocent and the sufferings of all Christians, he will find affliction and adversity enough, besides that which his evil nature, the world, the devil and sin daily inflict upon him. And it is God’s will and purpose to set so many hounds upon us and drive us, and everywhere provide us bitter herbs, that we may long for this strength and take delight in the holy sacrament, and thus be worthy of it, that is, desire it.
12. It is His will, then, that we partake of it frequently, in order that we may remember Him and exercise ourselves in this fellowship according to His example. For if His example were no longer kept before us, the fellowship also would soon be forgotten. So we at present see to our sorrow that many masses are held and yet the Christian fellowship which should be preached, practiced and kept before us by Christ’s example has quite perished; so that we hardly know what purpose this sacrament serves, or how it should be used, nay, with our masses we frequently destroy this fellowship and pervert everything. This is the fault of the preachers who do not preach the Gospel nor the sacraments, but their humanly devised fables concerning the many works10 to be done and the ways to live aright.
But in times past this sacrament was so properly used, and the people were taught to understand this fellowship so well, that they even gathered material food and goods11 in the church and there distributed them among those who were in need, as St. Paul writes [1 Cor. 11:21]. Of this we have a relic in the word “collect,”12 which still remains in the mass, and means a general collection, just as a common fund is gathered to be given to the poor. That was the time when so many became martyrs and saints. There were fewer masses, but much strength and blessing resulted from the masses; Christians cared for one another, assisted one another, sympathized with one another, bore one another’s burden and affliction. This has all disappeared, and there remain only the many masses and the many who receive this sacrament wi
thout in the least understanding or practicing what it signifies.
13. There are those, indeed, who would share the benefits but not the cost, that is, who gladly hear in this sacrament that the help, fellowship and assistance of all the saints are promised and given to them, but who, because they fear the world, are unwilling in their turn to contribute to this fellowship, to help the poor, to endure sins, to care for the sick, to suffer with the suffering, to intercede for others, to defend the truth, to seek the reformation of the Church and of all Christians at the risk of life, property and honor. They are unwilling to suffer disfavor, harm, shame or death, although it is God’s will that they be driven, for the sake of the truth and their neighbors, to desire the great grace and strength of this sacrament. They are self-seeking persons, whom this sacrament does not benefit. Just as we could not endure a citizen who wanted to be helped, protected and made free by the community, and yet in his turn would do nothing for it nor serve it. No, we on our part must make others’ evil our own, if we desire Christ and His saints to make our evil their own; then will the fellowship be complete and justice be done to the sacrament. For the sacrament has no blessing and significance unless love grows daily and so changes a man that he is made one with all others.
14. To symbolize this fellowship, God has appointed such signs of the sacrament as in every way serve this purpose and by their very form incite and move us to this fellowship. Just as the bread is made out of many grains which have been ground and mixed together, and out of the many bodies of grain there comes the one body of the bread, in which each grain loses its form and body and acquires the common body of the bread, and as the drops of wine losing their own form become the body of one wine: so should it be with us, and is, indeed, if we use this sacrament aright. Christ with all saints, by His love, takes upon Himself our form, fights with us against sin, death and all evil [Phil. 2:7]; this enkindles in us such love that we take His form, rely upon His righteousness, life and blessedness, and through the interchange of His blessings and our misfortunes are one loaf, one bread, one body, one drink, and have all things in common. This is a great sacrament,[Eph. 5:32]13 says Paul, that Christ and the Church are one flesh and bone [Eph. 5:31]. Again, through this same love are to be changed and to make the infirmities of all other Christians our own, take upon ourselves their form and their necessity and make theirs all the good that is within our power, that they may enjoy it [Judg. 9:2]. That is a real fellowship, and that is the true significance of this sacrament. In this way we are changed into one another and are brought into fellowship with one another by love, without which there can be no such change.
Collected Works of Martin Luther Page 5
