by M. R. James
By way of answer, Dunning had the episode in the Manuscript Room at the British Museum to relate. “Then he did actually hand you some papers; have you examined them? No? because we must, if you’ll allow it, look at them at once, and very carefully.”
They went to the still empty house—empty, for the two servants were not yet able to return to work. Dunning’s portfolio of papers was gathering dust on the writing-table. In it were the quires of small-sized scribbling paper which he used for his transcripts: and from one of these, as he took it up, there slipped and fluttered out into the room with uncanny quickness, a strip of thin light paper. The window was open, but Harrington slammed it to, just in time to intercept the paper, which he caught. “I thought so,” he said; “it might be the identical thing that was given to my brother. You’ll have to look out, Dunning; this may mean something quite serious for you.”
A long consultation took place. The paper was narrowly examined. As Harrington had said, the characters on it were more like Runes than anything else, but not decipherable by either man, and both hesitated to copy them, for fear, as they confessed, of perpetuating whatever evil purpose they might conceal. So it has remained impossible (if I may anticipate a little) to ascertain what was conveyed in this curious message or commission. Both Dunning and Harrington are firmly convinced that it had the effect of bringing its possessors into very undesirable company. That it must be returned to the source whence it came they were agreed, and further, that the only safe and certain way was that of personal service; and here contrivance would be necessary, for Dunning was known by sight to Karswell. He must, for one thing, alter his appearance by shaving his beard. But then might not the blow fall first? Harrington thought they could time it. He knew the date of the concert at which the “black spot” had been put on his brother”: it was June 18th. The death had followed on Sept. 18th. Dunning reminded him that three months had been mentioned on the inscription on the car-window. “Perhaps,” he added, with a cheerless laugh, “mine may be a bill at three months too. I believe I can fix it by my diary. Yes, April 23rd was the day at the Museum; that brings us to July 23rd. Now, you know, it becomes extremely important to me to know anything you will tell me about the progress of your brother’s trouble, if it is possible for you to speak of it.” “Of course. Well, the sense of being watched whenever he was alone was the most distressing thing to him. After a time I took to sleeping in his room, and he was the better for that: still, he talked a great deal in his sleep. What about? Is it wise to dwell on that, at least before things are straightened out? I think not, but I can tell you this: two things came for him by post during those weeks, both with a London postmark, and addressed in a commercial hand. One was a woodcut of Bewick’s,6 roughly torn out of the page: one which shows a moonlit road and a man walking along it, followed by an awful demon creature. Under it were written the lines out of the ‘Ancient Mariner’ (which I suppose the cut illustrates) about one who, having once looked round—
‘walks on,
And turns no more his head,
Because he knows a frightful fiend
Doth close behind him tread.’7
The other was a calendar, such as tradesmen often send. My brother paid no attention to this, but I looked at it after his death, and found that everything after Sept. 18 had been torn out. You may be surprised at his having gone out alone the evening he was killed, but the fact is that during the last ten days or so of his life he had been quite free from the sense of being followed or watched.”
The end of the consultation was this. Harrington, who knew a neighbour of Karswell’s, thought he saw a way of keeping a watch on his movements. It would be Dunning’s part to be in readiness to try to cross Karswell’s path at any moment, to keep the paper safe and in a place of ready access.
They parted. The next weeks were no doubt a severe strain upon Dunning’s nerves: the intangible barrier which had seemed to rise about him on the day when he received the paper, gradually developed into a brooding blackness that cut him off from the means of escape to which one might have thought he might resort. No one was at hand who was likely to suggest them to him, and he seemed robbed of all initiative. He waited with inexpressible anxiety as May, June, and early July passed on, for a mandate from Harrington. But all this time Karswell remained immovable at Lufford.
At last, in less than a week before the date he had come to look upon as the end of his earthly activities, came a telegram: “Leaves Victoria by boat train Thursday night. Do not miss. I come to you to-night. Harrington.”
He arrived accordingly, and they concocted plans. The train left Victoria at nine and its last stop before Dover was Croydon West. Harrington would mark down Karswell at Victoria, and look out for Dunning at Croydon, calling to him if need were by a name agreed upon. Dunning, disguised as far as might be, was to have no label or initials on any hand luggage, and must at all costs have the paper with him.
Dunning’s suspense as he waited on the Croydon platform I need not attempt to describe. His sense of danger during the last days had only been sharpened by the fact that the cloud about him had perceptibly been lighter; but relief was an ominous symptom, and, if Karswell eluded him now, hope was gone: and there were so many chances of that. The rumour of the journey might be itself a device. The twenty minutes in which he paced the platform and persecuted every porter with inquiries as to the boat train were as bitter as any he had spent. Still, the train came, and Harrington was at the window. It was important, of course, that there should be no recognition: so Dunning got in at the farther end of the corridor carriage, and only gradually made his way to the compartment where Harrington and Karswell were. He was pleased, on the whole, to see that the train was far from full.
Karswell was on the alert, but gave no sign of recognition. Dunning took a seat not immediately facing him, and attempted, vainly at first, then with increasing command of his faculties, to reckon the possibilities of making the desired transfer. Opposite to Karswell, and next to Dunning, was a heap of Karswell’s coats on the seat. It would be of no use to slip the paper into these—he would not be safe, or would not feel so, unless in some way it could be proffered by him and accepted by the other. There was a handbag, open, and with papers in it. Could he manage to conceal this (so that perhaps Karswell might leave the carriage without it), and then find and give it to him? This was the plan that suggested itself. If he could only have counselled with Harrington! but that could not be. The minutes went on. More than once Karswell rose and went out into the corridor. The second time Dunning was on the point of attempting to make the bag fall off the seat, but he caught Harrington’s eye, and read in it a warning. Karswell, from the corridor, was watching: probably to see if the two men recognized each other. He returned, but was evidently restless: and, when he rose the third time, hope dawned, for something did slip off his seat and fall with hardly a sound to the floor. Karswell went out once more, and passed out of range of the corridor window. Dunning picked up what had fallen, and saw that the key was in his hands in the form of one of Cook’s ticket-cases, with tickets in it. These cases have a pocket in the cover, and within a few seconds the paper of which we have heard was in the pocket of this one. To make the operation more secure, Harrington stood in the doorway of the compartment and fiddled with the blind. It was done, and done at the right time, for the train was now slowing down towards Dover.
In a moment more Karswell re-entered the compartment. And he did so, Dunning, managing, he knew not how, to suppress the tremble in his voice, handed him the ticket-case, saying, “May I give you this, sir? I believe it is yours.” After a brief glance at the ticket inside, Karswell uttered the hoped-for response, “Yes, it is; much obliged to you, sir,” and he placed it in his breast pocket.
Even in the few moments that remained—moments of tense anxiety, for they knew not to what a premature finding of the paper might lead—both men noticed that the carriage seemed to darken about them and to grow warmer; that Karswell wa
s fidgety and oppressed; that he drew the heap of loose coats near to him and cast it back as if it repelled him; and that he then sat upright and glanced anxiously at both. They, with sickening anxiety, busied themselves in collecting their belongings; but they both thought that Karswell was on the point of speaking when the train stopped at Dover Town. It was natural that in the short space between town and pier they should both go into the corridor.
At the pier they got out, but so empty was the train that they were forced to linger on the platform until Karswell should have passed ahead of them with his porter on the way to the boat, and only then was it safe for them to exchange a pressure of the hand and a word of concentrated congratulation. The effect upon Dunning was to make him almost faint. Harrington made him lean up against the wall, while he himself went forward a few yards within sight of the gangway to the boat, at which Karswell had now arrived. The man at the head of it examined his ticket, and, laden with coats, he passed down into the boat. Suddenly the official called after him, “You, sir, beg pardon, did the other gentleman show his ticket?” “What the devil do you mean by the other gentleman?” Karswell’s snarling voice called back from the deck. The man bent over and looked at him. “The devil? Well, I don’t know, I’m sure,” Harrington heard him say to himself, and then aloud, “My mistake, sir; must have been your rugs! ask your pardon.” And then, to a subordinate near him, “’Ad he got a dog with him, or what? Funny thing: I could ’a’ swore ’e wasn’t alone. Well, whatever it was, they’ll ’ave to see to it aboard. She’s off now. Another week and we shall be gettin’ the ’oliday customers.” In five minutes more there was nothing but the lessening lights of the boat, the long line of the Dover lamps, the night breeze, and the moon.
Long and long the two sat in their room at the “Lord Warden.” 8 In spite of the removal of their greatest anxiety, they were oppressed with a doubt, not of the lightest. Had they been justified in sending a man to his death, as they believed they had? Ought they not to warn him, at least? “No,” said Harrington; “if he is the murderer I think him, we have done no more than is just. Still, if you think it better—but how and where can you warn him?” “He was booked to Abbeville only,” said Dunning. “I saw that. If I wired to the hotels there in Joanne’s Guide, ‘Examine your ticket-case, Dunning,’ I should feel happier. This is the 21st: he will have a day. But I am afraid he has gone into the dark.” So telegrams were left at the hotel office.
It is not clear whether these reached their destination, or whether, if they did, they were understood. All that is known is that, on the afternoon of the 23rd, an English traveller, examining the front of St. Wulfram’s Church at Abbeville,9 then under extensive repair, was struck on the head and instantly killed by a stone falling from the scaffold erected round the north-western tower, there being, as was clearly proved, no workman on the scaffold at that moment: and the traveller’s papers identified him as Mr. Karswell.
Only one detail shall be added. At Karswell’s sale a set of Bewick, 10 sold with all faults, was acquired by Harrington. The page with the woodcut of the traveller and the demon was, as he had expected, mutilated. Also, after a judicious interval, Harrington repeated to Dunning something of what he had heard his brother say in his sleep: but it was not long before Dunning stopped him.
THE STALLS OF BARCHESTER CATHEDRAL
This matter began, as far as I am concerned, with the reading of a notice in the obituary section of the Gentleman’s Magazine for an early year in the nineteenth century:
“On February 26th, at his residence in the Cathedral Close of Barchester, the Venerable John Benwell Haynes, D.D., aged 57, Archdeacon of Sowerbridge and Rector of Pickhill and Candley.1 He was of——College, Cambridge, and where, by talent and assiduity, he commanded the esteem of his seniors; when, at the usual time, he took his first degree, his name stood high in the list of wranglers.2 These academical honours procured for him within a short time a Fellowship of his College. In the year 1783 he received Holy Orders, and was shortly afterwards presented to the perpetual Curacy of Ranxton-sub-Ashe by his friend and patron the late truly venerable Bishop of Lichfield.3 . . . His speedy preferments, first to a Prebend, and subsequently to the dignity of Precentor in the Cathedral of Barchester, form an eloquent testimony to the respect in which he was held and to his eminent qualifications. He succeeded to the Archdeaconry upon the sudden decease of Archdeacon Pulteney 4 in 1810. His sermons, ever conformable to the principles of the religion and Church which he adorned, displayed in no ordinary degree, without the least trace of enthusiasm, the refinement of the scholar united with the graces of the Christian. Free from sectarian violence, and informed by the spirit of the truest charity, they will long dwell in the memories of his hearers. (Here a further omission.) The productions of his pen include an able defence of Episcopacy, which, though often perused by the author of this tribute to his memory, afford but one additional instance of the want of liberality and enterprise which is a too common characteristic of the publishers of our generation. His published works are, indeed, confined to a spirited and elegant version of the Argonautica of Valerius Flaccus,5 a volume of Discourses upon the Several Events in the Life of Joshua, delivered in his Cathedral, and a number of the charges which he pronounced at various visitations to the clergy of his Archdeaconry. These are distinguished by etc., etc. The urbanity and hospitality of the subject of these lines will not readily be forgotten by those who enjoyed his acquaintance. His interest in the venerable and awful pile under whose hoary vault he was so punctual an attendant, and particularly in the musical portion of its rites, might be termed filial, and formed a strong and delightful contrast to the polite indifference displayed by too many of our Cathedral dignitaries at the present time.”
The final paragraph, after informing us that Dr. Haynes died a bachelor, says:
“It might have been augured that an existence so placid and benevolent would have been terminated in a ripe old age by a dissolution equally gradual and calm. But how unsearchable are the workings of Providence! The peaceful and retired seclusion amid which the honoured evening of Dr. Haynes’ life was mellowing to its close was destined to be disturbed, nay, shattered, by a tragedy as appalling as it was unexpected. The morning of the 26th of February——”
But perhaps I shall do better to keep back the remainder of the narrative until I have told the circumstances which led up to it. These, as far as they are now accessible, I have derived from another source.
I had read the obituary notice which I have been quoting, quite by chance, along with a great many others of the same period. It had excited some little speculation in my mind, but, beyond thinking that, if I ever had an opportunity of examining the local records of the period indicated, I would try to remember Dr. Haynes, I made no effort to pursue his case.
