adhimuccati to resolve upon
adhivāsanā endurance
*adhisallekhata too exacting (66.7)
anagāriya homelessness
anattā not self
*anapāya unrepelled (111.4; 112.4)
anāgāmin non-returner
anicca impermanent
animitta signless
anissita independent
anukampā compassion
anupassanā contemplation
*anupāya unattracted (111.4; 112.4)
anubyañjana feature
anusaya underlying tendency
anussati recollection
anussava oral tradition
*anv̄k̄ri flung (86.6)
*anvāgameti to follow after (131.3)
apakaṭṭha too loose (91.19)
padāna attribute (129.2)
pāya state of deprivation
appaṭivibhattabhogin o ne who shares without reservation 48.6; 104.21)
ppaṇihita d esireless
appabaddha c oherent (32.4)
ppamāṇa i mmeasurable
ppamāda d iligence
abbyāyeyya w ould pull out (105.19)
byāpāda non-ill will
bhijjhā covetousness
bhiññā direct knowledge
bhinandati to delight in
abhinipphajjati to come to, to be achieved (13.9)
*abhinipphanna achieved, produced (101.28)
abhinivesa adherence
abhibhāyatana base for transcendence
abhibhū overlord
abhivadati to welcome, to affirm
abhisankhata conditioned
abhisankharoti to generate, to perform
abhisañcetayita volitionally produced
abhisamaya penetration
amata deathless
amanasikāra inattention
amarāvikkhepa eel-wriggling
amoha non-delusion
ayoniso unwise
arati discontent
*arahati to be proper (95.8)
arahant untranslated: (1) a liberated person; (2) accomplished, Accomplished One
ariya noble, noble one
ariyasacca noble truth
ariyasāvaka noble disciple
ar̄upa immaterial
alobha non-greed
avacara aphere
avadhāna giving (ear) (95.30)
*avaloketi to turn to look (91.10)
avijjā i ignorance
*avisārin euphonious (91.21)
avihiṁsā non-cruelty
aveccappasāda unwavering confidence
asankhata unconditioned
asappurisa untrue man
asamaya perpetual
asāmāyika perpetual
*asita sickle (96.10)
asubha foulness
asura titan
asekha one beyond training
asmimāna the conceit “I am”
assāda gratification
ahankāra I-making
̄akāsa space
̄akāsānañcāyatana base of infinite space
̄kiñcañña nothingness
̄kiñcaññ̄yatana base of nothingness
*ācariyaka teacher’s doctrine (26.15; 79.8)
ājı̄va livelihood
ādı̄nava danger
ānāpānasati mindfulness of breathing
āneñja imperturbable
āpatti offence
*āpādetar nurse (141.5)
āpo water
ābhicetasika pertaining to the higher mind
*āmaṇḍa gallnut (120.12)
āmisa material thing, worldly
āyatana base
*āyatika having as a basis (122.18)
āyu life, life-term, vitality
āruppa immaterial, immaterial realm
ālaya a adhesion
āsava taint
*āhañcaṁ I will beat (26.25)
*āhattar one who brings (89.18)
āhāra nutriment
*icchati to stir (28.22)
iñjita perturbable
iddhābhisankhāra feat of supernormal power
iddhi (1) supernormal power; (2) spiritual power; (3) success
iddhipāda basis for spiritual power
indriya faculty
iriyāpatha posture
issā envy
uccheda annihilation
*uttarāraṇi upper fire-stick (36.17; 93.11; 126.13)
uttarimanussadhamma superhuman state
udayabbaya rise and fall
uddhacca restlessness
*upakāri bastion (13.13)
upakkilesa imperfection
*upadussati to resent (135.11)
*upadhā cushion (12.45)
upadhi acquisition(s)
upanāha resentment
*upapajjati also: to be tenable (148.10)
upapatti reappearance (by way of rebirth)
*upavicarati to explore (137.8)
upavicāra mental exploration
*upasankamitar one who approaches, visitor (12.30)
upasama peace
upasampadā full admission (to Sangha)
upādāna clinging
upādinna clung-to
upāyāsa despair
upāsaka man lay follower
upāsikā woman lay follower
upekkh̄ equanimity
ubilla elation
usmā heat
*ussaṭa eminent (not as in PED) (82.28)
ussoḷhi enthusiasm
̄*uruṇḍa large enough (140.3)
ekaggatā unification (of mind)
ekatta unity
ekāyana direct, going in one direction
ekodibhāva singleness (of mind)
*etaparama at most (12.52)
*okkappaniya believable (36.45)
ottappa fear of wrongdoing
*odhasta lying ready (21.7; 119.31)
*opakkama due to exertion (101.14)
*opārambha censurable (88.8)
obhāsa light
kathā talk
kappa acon
kamma action
kammanta action
karuṇā compassion
*kalabhāga fraction (129.9)
kalyāṇa good
kasiṇa untranslated: meditation device
*kasimāna emaciation (12.52; 25.9)
*kākātidayin open to crows (66.11)
̄kama (1) sensual pleasure; (2) sensual desire; ( ) sense-sphere (being)
̄kamaguṇa cord of sensual pleasure
k̄macchanda sensual desire
k̄ya body
k̄yasakkhin body-witness
*kisora foal (93.14)
*kukkuka fruit-bud core (of plantain tree) (35.22)
kukkucca remorse
kusala wholesome
*ko also: where (81.20; 93.18)
kodha anger
kopa anger
khattiya noble (caste)
khanti (1) forbearance; *(2) acceptance (of a view) (22.11; 70.23; 95.14)
khandha aggregate, mass
khaya destruction
*kharigata solidified (28.6; 62.8; 140.14)
*khı̄ṇa also: sharp (139.10)
*khurakā prancing (65.33)
*khurappa hoof-tipped (kind of arrowhead) (63.5)
*khulukhulukāraka making a splashing noise (91.15)
gaṇa group, company
gati (1) destination; (2) retentiveness
*gāmaṇḍala village lout (93.18)
gocara resort
*cangarava sieve (23.2)
caraṇa conduct
*carasā prowling (66.6)
cāga (1) generosity; (2) relinquishment
citta mind
cittuppāda inclination of mind
*cı̄lı̄ma tendon (146.11)
cı̄vara robe
cuti passing away
cetanā volition
ceto mind, heart
>
cetokhila wilderness in heart
cetovimutti deliverance of mind
chanda (1) desire; (2) zeal
chambhitatta fear
jarā ageing
jāgariya wakefulness
jāti birth
*jātibhūmi native land (24.2)
*j̄peti to fine (caus. of jahati) (35.12; 89.13)
jı̄va soul
jı̄vita life
jhāna (1) untranslated: meditative absorption; (2) meditation
*ñatta renown (47.8)
ñāṇa knowledge
ñāya true way
ṭhāna (1) state; (2) possibility
takka reasoning
*tacchati to pare, to plane (5.31; 130.12)
taṇhā craving
tathāgata untranslated: Thus Come One, Thus Gone One
tiracchānakathā pointless talk
tiracchānayoni animal realm
tulanā scrutiny
*tūlinı̄ silky (21.18)
tejo fire
*telamasikata dirty, oily (75.23)
thambha obstinacy
thı̄na sloth
daratha disturbance
dassana seeing, vision
dāna giving, gift
diṭṭha seen
diṭṭhi view
diṭṭhiṭṭhāna standpoint for views
diṭṭhippatta one attained-to-view
dibbacakkhu divine eye
dibbasota divine ear
*dukkarakārikā performance of austerities (12.56; 26.27)
dukkha suffering, pain, painful
duggati bad destination
duccarita misconduct
*duṭṭhulla inertia (64.9; 127.16; 128.21)
*dubbaca difficult to admonish (15.2)
deva god
devatā deity
devadūta divine messenger
domanassa grief
dosa hate
dhamma (1) untranslated: the Buddha’s teaching; (2) things, states, factors; (3) mind- objects; (4) qualities; (5) teachings; (6) (as suffix) subject to
dhammavicaya investigation-of-states
dhammānusārin Dhamma-follower
dhātu element
*dhutta (brewer’s) mixer (35.5; 56.7)
dhuva everlasting
natthikavāda nihilism
nandı̄ delight
*narassika manly (91.29)
n̄natta diversity
nāma mentality
nāmarūpa mentality-materiality
nicca permanent
*niccakappaṁ constantly (144.11)
niṭṭhā (1) goal; (2) conclusion
nibbāna untranslated: final deliverance from suffering
nibbidā disenchantment
nimitta (1) sign; (2) basis
*nimmathita kindled (90.12)
niraya hell
nirāmisa unworldly
nirodha cessation
*nisevita scraping (27.10)
nissaraṇa escape
nissita dependent
*nihaniṁ instituted (aor.) (83.21)
nı̄varaṇa hindrance
*nı̄hata faultless (140.20)
nekkhamma renunciation
nevasññ̄n̄saññ- ā̄yatana base of neither-perception-nor-non perception
paccanubhoti to experience
paccaya condition
paccavekkhaṇa reviewing, reflection
paccekabuddha untranslated: a solitary enlightened one
pajā generation
paññā wisdom
paññāvimutta one liberated-by-wisdom
paññāvimutti deliverance by wisdom
*paṭikaroti to carry out (instructions), to obey (125.12)
paṭikkūla repulsive
paṭigha (1) sensory impact; (2) aversion
paṭicca samuppāda dependent origination
paṭinissagga relinquishment
paṭipadā (1) way, practice; (2) progress
*paṭivānarūpa disappointed (104.2)
*paṭiveti to disappear (111.4)
paṭisallāna meditation
*paṭṭhita gone out (12.49)
paṭhavı̄ earth
paṇı̄ta sublime
*paṇopanavidhā haggling, bargaining (70.26)
paṇḍita wise, wise man
*paṇḍumutika (rice) stored in a sheaf (81.16)
*padumaka (kind of wood) (93.11)
padhāna striving
papañca proliferation
*papatati to flee (12.48)
pabbajj̄ going forth (into homelessness)
pabhava production
*pabhāvika arising from (87.3)
pabhivatta selected (81.18)
pamāda negligence
parāmāsa adherence
*parikkamana avoidance (8.14)
parikkhāra requisite
*parikkhepeti to utterly destroy (35.21)
pariggaha possession
pariññā full understanding
paritassanā agitation
parideva lamentation
parinibb̄na (1) final Nibbāna; (2) extinguishing
paribbājaka wanderer
pariyuṭṭhāna obsession
pariyesanā search
paḷāsa insolence
*pavaṭṭikā ornamental chain (140.20)
*pavana wilds (of forest) (19.25; 26.34)
paviveka seclusion
pasāda confidence
passaddhi tranquillity
pahāna abandonment
pahitatta resolute
*pāṭipuggalika personal, for a particular person (142.5)
pāṇa living being
pāṇātipāta killing living beings
*pāṇupeta for life (until the end of one’s life) (4.35)
*pātavyatā gulping down (45.3)
pātimokkha untranslated: code of monastic rules
pāpa evil
pāpicchā evil desire
pāmojja gladness
pāramı̄ perfection
pāripūri fulfilment
pārisuddhi purification
*pāsādanı̄ya inspiring, pleasing (89.4)
piṇḍapāta almsfood
pisuṇā vācā malicious speech
pı̄ti rapture
puggala person
puñña merit
puthujjana punabbhava ordinary person renewal of being
pubbenivāsa past life
*purindada first of givers (56.29)
peta ghost
pharati to pervade
pharusā vācā harsh speech
phala fruit, fruition
phassa contact
*baddha imprisoned (39.14)
*bandha imprisonment (19.7)
*bandhana imprisonment (39.14)
bala power
bahiddhā external(ly)
bahulı̄kata cultivated
bahussuta learned
bāla fool
*bāhulika luxurious (26.26)
buddha (1) untranslated; (2) enlightened, Enlightened One
bojjhanga enlightenment factor
bodhisatta untranslated: a future Buddha
byañjana phrasing
byāpāda ill will
*byābangı̄ carrying-pole (96.10)
brahmacariya holy life, celibacy
brahmavihāra divine abode
brahmā untranslated: (1) supreme God (for brahmins); (2) class of deities (for Buddhists)
brāhmaṇa brahmin (caste)
bhagavā blessed, Blessed One
bhaya fear
bhava being
*bhavyatā ability (119.29)
bhāvanā development
bhāvita developed
bhikkhu untranslated: Buddhist monk
bhikkhunı̄ untranslated: Buddhist nun
bhūta (1) a being; (2) what has come to be
makkha contempt
magga path
/> macchariya avarice
maññati to conceive
maññita conceiving
*maññussava tide of conceiving (140.30)
*mattaṭṭhaka lasting for a moment (28.7)
*mattha churning-stick (126.17)
mada vanity
manasikāra attention
manussa human
mano mind, mental
mamankāra mine-making
maraṇa death
mahaggata exalted
*mahacca pomp (82.28)
mahāpurisa great man
mahābhūta great element
*mahı̄ geatness (35.30)
mahesakkha in influential m
̄matikā codes (summaries of teachings)
̄mana conceit
̄mayā deceit
micchā wrong
micchācāra misconduct
middha torpor
muta sensed
muditā altruistic joy
muni sage
̄musavāda false speech
mūla root
mettā loving-kindness
moha delusion
yatābhūta as it actually is
*yavetadohi as far as this (81.9)
yogakkhema security from bondage
yoni (mode of) generation
yoniso wise, thorough ran
raya conflict
rati delight
raga lust
ruci approval
rupa (1) form (visible object); (2) material form , materiality; (3) fine-material (be ing)
lābha gain
loka world
lokuttara supramundane
lobha greed
̄ vaci speech, verbal
vatṭa round (of existence)
vata observance
vaya vanishing
vācā speech
vāyāma effort
vāyo air
*vāla trainer (35.5; 56.7)
vicaya investigation
vicāra sustained thought
vicikicchā doubt
vijjā true knowledge
viññāṇa consciousness
viññāṇañcāyatana base of infinite consciousness
viññāta cognized
*viṭabhi canopy (45.4)
vitakka thought, applied thought
vinaya (1) discipline; (2) removal
vinipāta perdition
vinibandha shackle
*vipakkamati to disperse (127.11)
vipariṇāma change
*vipariyāsa (mental) derangement (104.17)
vipassanā insight
vipāka result
*vipekkhati to look about (91.10)
vibhava non-being, extermination
vimutta liberated
vimutti deliverance
vimokkha liberation
virāga (1) dispassion; (2) fading away (as mpermanence)
viriya energy
vivaṭṭa world-expansion
vivāda dispute
viveka seclusion
visama unrighteous
visuddhi purification
vihiṁsā cruelty
vı̄maṁsā investigation
*vuddhası̄la ature virtue (95.9)
*vekurañjā not of either kind (?) (93.14)
veda (1) untranslated: ancient Indian scrip ture; (2) inspiration
vedanā feeling
vedayita what is felt, feeling
The Middle Length Discourses of the Buddha Page 151
