by David Brin
Slipping on the wraparound goggles, Mei Ling felt acutely aware of how long it had been since she and Xiang Bin moved out to the tidal flats and ruined shoreline of the Huangpu, where the world had only one “layer”—gritty, hardscrabble reality. That made her several tech-generations out of date. The ailectronics salesman had been helpful, patient … and a little too flirtatious … while tuning the unit to her rusty GIBAAR skills. It was difficult to rediscover the knack, even with his help. Like remembering how to walk after too long a convalescence in bed.
Gaze. Interest. Blink. Allocate Attention. Repeat.
The most basic way to vir, if you don’t have any of the other tools.
She had no fingernail tappers. No clickers and scrollers, planted in the teeth. No subvocal pickups, to read the half-spoken words shaped by throat and mouth. Not even an old-fashioned hand-keyboard or twiddler. And certainly none of the fancy-scary new cephalo sensors that would take commands straight off the brain. Without any of that, she had to make do—choosing from a range of menus and command icons that the spectacles created across the inner surface of both lenses, seeming to float in front of the real-life street scene.
By turning her gaze to look right at a search icon … and by actually being interested (which affected the dilation of her pupils and blood flow in the retina) … she caused that symbol to light up. There followed a well timed, one-two blink of the left eye then right …
On her third try, a new window-menu blossomed, allowing her to allocate her attention … to pick from a range of sub-options. And she chose one called Overlayers.
Immediately, the specs laid faint lines across the real world, bordering the pavement and curb, the fringe of each building and vendor stall—anything real that might become a dangerous obstacle or tripping hazard to a person walking about. Also outlined—the people and vehicles moving around her. Each now carried a slim aura. Especially those heading in her direction, which throbbed a little in the shade that was called collision-warning yellow.
These edge lines—clearly demarcated rims and boundaries of the real world—were inviolate. They weren’t supposed to change, no matter what level of vir-space you chose—it took a real hacker to mess with them.
As for the rest of visual reality, the textures, colors, and backgrounds? Well, there were a million ways to play with those, from covering all the building walls with jungle vines, to filling the world with imaginary water, like sunken Atlantis, to giving every passerby the skin tones of lizard-people from Mars. You name it, and some teenager or bored office worker or semiautonomous cre-ai-tivity drone must have already fashioned an overlay to bring that fantasy cosmos into being.
Mei Ling wasn’t trying for any of those realms—she didn’t know the addresses, for one thing, and had no interest in searching out ways to become immersed in someone else’s favorite mirage. Instead, she tried simply stepping up through the most basic levels, one at a time—first passing through the Public Safety layers, where children or the handicapped could view the world conveniently captioned in simple terms, with friendly risk-avoidance alerts and helpful hands, pointing toward the nearest sources of realtime help.
Then came useful tiers, where all the buildings and storefronts were marked with essential information about location, products, and accountability codes. Or you could zoom-magnify anything that caught your interest. On strata twelve through sixteen, everyone in sight wore basic nametags, or ID badges identifying their professions. Otherwise, reality was left quite bare.
Up at stratum thirty, it suddenly became hard to see, as the air filled with yellow and pink and green notecards—Post-its—that floated around every shop and street corner, conveying anything from meet-me memos to traffic curses to caustic commentaries on a restaurant’s cuisine. And prayers.
Mei Ling experimented by raising her hand and drawing in the air with a finger. As the specs followed her movements and responded, a brand-new Post-it appeared, bearing the name of her husband. Peng Xiang Bin. She then added characters that constituted an incantation for luck. When Mei Ling brought her hand down, the tiny virt fluttered away and seemed to fade into the maelstrom. This was what made stratum thirty almost useless for anything but prayer. Or curses. All visitors could see everything that was ever left there … which meant no one could see anything at all.
Do people really live like this all the time? Wading through the world, immersed in pretend things? She could see how this kind of tool would be useful on occasion. But she could take off the specs at any moment. What about those who got fitted with contaict lenses, or even the new eyeball implants? The very thought made her shudder.
At level forty, a lot of walls disappeared. Most of the buildings seemed to go transparent, or at least depict animated floorplans concocted from public records. These ranged from detailed inner views—of a nearby department store—with every display and mannequin appearing eager to perform, all the way to floors and offices that were blocked by barriers, in varied shades of gray, some of them with glowing locks. You could look inside—if you had some kind of key.
Strata fifty through one hundred were for advertising, and at one point Mei Ling quailed back, as all the normal dampers vanished. Messages and come-ons seemed to roar at her from every shop front and store awning. Blasts of sound rocked the spec-rims till they almost flew off her ears, and she had to concentrate hard just to blink her way out of there! Fortunately, most advir-levels were selective, even polite. Stratum ninety, for example, offered her discreet, personalized discounts on baby formula and inexpensive shoes, plus a special on a massage-makeover in that shop over there, at a price that seemed so reasonable, she could nearly afford it! The proprietor would even fetch a nanny-grandma in five minutes to watch the baby.
But no. Not with the sudden comfort of Xiang Bin’s paycheck so new and unaccustomed. Maybe another time.
Anyway, Mei Ling realized that she had been idly following the gaggle of youthful demonstrators, awkwardly picking her way across each avenue, while making sure that Xiao En’s bottle didn’t fall to the filthy sidewalk. A pedicab driver shouted and Mei Ling jumped back, heart pounding, especially on realizing—she had lost track of where she was, in an unfamiliar part of town.
It is not possible to get lost wearing specs, she reminded herself. Level ten would always provide a handy guide arrow, aiming you down the quickest path to anywhere in the world you wanted to go.
That is, if I knew where he was right now.
If he weren’t swallowed up by the secret intrigues of powerful men.
Continuing to scroll upward through slices of the world, she saw the level counter skip whole swathes of vir-spaces where she wasn’t allowed. You had to be a member of some affinity group to see those overlayers.
I recall that stratum two hundred and fifty was for street gossip.
Only instead, S-250 populated the boulevard with cartoon figures—colorful, high contrast versions of people walking by, with speech balloons floating above many of their heads. Some balloons were filled with written words. Others—nothing but gray static. Oh, yes. This layer is for eavesdropping, if people don’t care enough to set up a privacy block. The gossip level must have been S-350.
Mei Ling found she enjoyed this chance to recover her old knack of blink-navigation, even though the baby was starting to get crabby, and her shoulder bag full of purchases was heavy, and really, maybe it was time to set off for home.
At least she no longer had to ratchet through the layers linearly, one at a time, like a complete neo. A simple preference choice now let her view the virld as a three dimensional spiderweb of jump choices, stretching in all directions. It took just a look, a squint and wink to hop to the level she wanted, where—
—Post-its of another kind flurried about. Voice, text, and vid twips kept zooming in, attaching themselves to the youthful demonstrators, sent by anonymous bystanders, or even people who were viewing the event from thousands of kilometers away.
Smart-aleck kids, one note comme
nted. As if their generation knows a thing about struggle and revolution
Another groused.
Back in 2025 I was in the New Red Guards we really knew how to light up a street ruckus! Wore masks that screwed facial recog cams …
Yep. Street gossip. Finally, Mei Ling found something related to her interest—a simple query note.
WHAT are they demonstrating about?
Which had an even simpler comment addendum attached to it, anonymously recommending a clickover to:
0847lals0xldo098-899as0004-hahd-dorad087
She blinked her way to that address … and found the street scene transformed once again.
The young people now wore costumes in seventeenth-century Shun Dynasty style, like followers of the great rebel leader Li Zicheng. Mei Ling recognized the Peoples’ Militia fashion from a historical romance she had watched. Because he sought to free the masses from feudal oppression, Li Zicheng was officially proclaimed a “hero of the Chinese masses” by Chairman Mao himself, a century ago. Still, I’m surprised that today’s rich and powerful lords of the Beneficent Patriarchy approve of people invoking his memory, she thought.
Up and down the street, onlookers and pedestrians were also transformed, mostly by replacing their twenty-first century streetwear with shabby peasant clothing from the 1600s. Not exactly flattering, but she got the implied message. We’re all clueless plebeians. Thanks a lot.
She was tempted to try accessing a nearby cam-view, and look down upon herself transformed, but decided—it really wasn’t worth the effort. Anyway, she could finally see the answer to her question. Over the demonstrators’ heads, there now floated huge banners that matched their gaily colored costumes.
That Which Is Not Specifically Forbidden*
Is Automatically Allowed!
* (for just cause, by a sovereign and rightful legislature)
Mei Ling had heard that phrase before. She strained to remember—and that effort apparently triggered a search response from the mesh-spectacles. She winced as a disembodied voice started lecturing.
“Eighteen years ago, human rights groups demanded that this principle be enshrined in the famous International Big Deal, firmly and finally rejecting the opposite tradition long held by a majority of human societies, that anything not specifically allowed must be assumed to be forbidden.
“Activists called this change in tenets even more important and fundamental than freedom of speech. Some social psychologists have since deemed the reform futile, since it concerns a deep-seated cultural assumption, rather than a point of law.
“In return for granting this principle, the world’s professional guilds and aristocratic powers were able to win formal acceptance of the Estates…”
Mei Ling succeeded in cutting off the pedantic lecture, which wasn’t much help anyway. The same problem held for another pair of student virbanners, waving in an ersatz wind—
All Human Beings—Even Leaders—
Are Inherently Delusional
and
Criticism Is the Only Known
Antidote to Error
Of course, there were ways to follow up. An infinite sea of definitions, explanations, and commentaries, even suitable for a poorly educated woman. So, was the demonstration meant to lure onlookers into study? Or might all this vagueness be the real point of the youths’ demonstration? Messing with peoples’ heads, aggravating their elders with the ever-elusive obscurity of their protest?
Whatever the answer—Mei Ling had lost patience.
Chinese people used to be forthright, known for saying what we mean and meaning what we say. Only now that we are the world’s greatest power, are we slipping into more classic Asian ways? Masking our motives and goals behind layers of tiresome symbolism?
Anyway, she thought with some satisfaction, people will forget about these kids just as soon as the Artifact Conference resumes.
Moving against the nearest building wall, she concentrated on blink-navigating away from this weird vir-level, aiming for the blessed simplicity of stratum ten, where a friendly yellow arrow might start guiding her back to the seawall separating these rich Shanghai citizens from dark, threatening tides. And from there to the water taxi dock, where she might grab some lunch before hitching a ride—
Abruptly, something popped into her foreground. A beckon-symbol, informing her that a live message was coming in. It flashed with urgency … and the striped colors that denoted official authority. A bit nervously, Mei Ling looked toward the pulsating icon, and winked to accept the phone call. What then ballooned, just above the surrounding traffic and pedestrians, was a face and upper torso—stern-looking and male—wearing a uniform.
“Piao Mei Ling, I am Jin Pu Wang of state security. I had to exert some time and effort to locate you.”
It came across as a rebuke.
“Fortunately, I was able to lay a sift-Mesh that found your iris pattern once you began using this pair of overlay spectacles. It is important that we meet right away, to discuss your husband.”
Mei Ling felt her throat catch and she stumbled. Little Xiao En, who had drifted off to sleep, grunted in his sling carrier and clenched his little fists.
“What … what has happened?”
She had to utter the words loudly, in order to be certain the specs would hear. A couple of passersby glanced at her in surprise, clearly miffed that anyone would be so rude. Holding a phone conversation loud enough to bother others in a public place? Outrageous!
Lacking even a throat microphone, however, Mei Ling had little choice.
“What news do you have of him?”
“No news,” the official answered. “I want to discuss with you ways to rescue him from the bad company he has fallen into. How to return him to the embrace of his beloved nation.”
Mei Ling felt a wave of relief, having feared they had bad tidings. Moving to face the nearest wall of grimy bricks, she answered in a lower tone of voice.
“I … already told your other officers everything I know. They verified my truthfulness with machines and drugs. I don’t see what I could possibly add.”
Mei Ling said it with no sense of regret or betrayal. Xiang Bin had said that it would be best to cooperate fully, if authorities came asking questions. Nothing she knew should enable them to find him, after all. Anyway, at the moment of his departure with the penguin-robot there had been no reason to believe that he was doing anything against the law.
“Yes, well…” The man looked briefly to one side, nodded, and looked back toward Mei Ling. Making her wonder what viewpoint he was using to see her. Though his image appeared on the inner surface of the specs, he was probably using a pennycam on that lamppost over there.
“We would like to speak to you again,” he explained. “It should only take a few minutes to clear up one or two discrepancies. After that is done, we will provide you with a ride to your home, courtesy of the state.”
Well. That actually made the prospect rather tempting, instead of trudging across East Pudong District carrying both her purchases and an infant who seemed to grow heavier with each passing moment.
“I have the contact code for Inspector Wu, who interviewed me last time. Shall I call her to arrange an appointment?”
Jin Pu Wang shook his head. “No. My department cannot spare the time to go through local officials. These questions are relatively minor, but they must be clarified at once, on orders from the capital.”
Mei Ling swallowed hard.
“Where do you want me to go?”
“Let me give you the coordinates of a nearby police station. The officers will put you in a comfortable meeting room with refreshments. I will send my holvatar to meet you. Then a car will take you home.”
Her specs immediately reset to stratum fifteen. Some code numbers quickly scrolled by and a virtual arrow materialized in front of Mei Ling, indicating that she should proceed to the end of this block and then turn left.
“I hope that Inspector Wu was not unhappy with my level
of cooperation,” she said, while starting to walk in that direction.
“Do not worry about that,” the policeman reassured her. “I will see you soon.” His face vanished from her view.
For some distance Mei Ling followed the guide arrow automatically, steeped in lonely gloom. It was not a good thing to draw attention from the mighty authorities—even though Inspector Wu and her technicians had been polite and unthreatening during the questioning session, with their big, shiny hovercraft bobbing next to the little shorestead she had built with Xiang Bin.
Of course, they wanted to know all about the glowing stone. The one so similar to the emissary Artifact in Washington. When asked why her husband’s discovery wasn’t reported to the government, Mei Ling explained with complete honesty, they feared what happened to the crystal’s earlier owner.
“Lee Fang Lu fell victim to the paranoia and corruption of that time,” Inspector Wu had conceded. “But those who executed him later suffered the same fate during the reforms that followed the Zheng He disaster and the Big Deal. It’s too bad your husband did not take that into account and bring his find to us, to benefit the nation.”
When Mei Ling protested that she and Xiang Bin had nothing but love and reverence for the great homeland, Inspector Wu seemed mollified. “It’s all right. We’ll find him, I’m sure. He will have ample opportunities to demonstrate his loyalty.”
With that reassurance the police investigators departed, leaving Mei Ling woozy from drugs and neural probing. They even let her keep the penguin-robot’s stipend, the modest comfort and freedom from want that Bin’s absence had earned.
Might other officials, even higher, feel differently? Mei Ling felt her nerves fray as she drew near the assigned coordinates. But what choice did she have, other than to do as authorities asked? They knew where she lived. They could cancel the shorestead contract, costing the small family everything. This meeting would be a “cup of tea, served with fear.”
