by C. S. Lewis
10
‘HORRID RED THINGS’
We can call the attempt to refute theism by displaying the continuity of the belief in God with primitive delusion the method of Anthropological intimidation.
EDWYN BEVAN, Symbolism and Belief, chap. ii.
I have argued that there is no security against Miracle to be found by the study of Nature. She is not the whole of reality but only a part; for all we know she might be a small part. If that which is outside her wishes to invade her she has, so far as we can see, no defences. But of course many who disbelieve in Miracles would admit all this. Their objection comes from the other side. They think that the Supernatural would not invade: they accuse those who say that it has done so of having a childish and unworthy notion of the Supernatural. They therefore reject all forms of Supernaturalism which assert such interference and invasions: and specially the form called Christianity, for in it the Miracles, or at least some Miracles, are more closely bound up with the fabric of the whole belief than in any other. All the essentials of Hinduism would, I think, remain unimpaired if you subtracted the miraculous, and the same is almost true of Mohammedanism. But you cannot do that with Christianity. It is precisely the story of a great Miracle. A naturalistic Christianity leaves out all that is specifically Christian.
The difficulties of the unbeliever do not begin with questions about this or that particular miracle; they begin much further back. When a man who has had only the ordinary modern education looks into any authoritative statement of Christian doctrine, he finds himself face to face with what seems to him a wholly ‘savage’ or ‘primitive’ picture of the universe. He finds that God is supposed to have had a ‘Son’, just as if God were a mythological deity like Jupiter or Odin. He finds that this ‘Son’ is supposed to have ‘come down from Heaven’, just as if God had a palace in the sky from which He had sent down His ‘Son’ like a parachutist. He finds that this ‘Son’ then ‘descended into Hell’—into some land of the dead under the surface of a (presumably) flat earth—and thence ‘ascended’ again, as if by a balloon, into his Father’s sky-palace, where He finally sat down in a decorated chair placed a little to His Father’s right. Everything seems to presuppose a conception of reality which the increase of our knowledge has been steadily refuting for the last two thousand years and which no honest man in his senses could return to today.
It is this impression which explains the contempt, and even disgust, felt by many people for the writings of modern Christians. When once a man is convinced that Christianity in general implies a local ‘Heaven’, a flat earth, and a God who can have children, he naturally listens with impatience to our solutions of particular difficulties and our defences against particular objections. The more ingenious we are in such solutions and defences the more perverse we seem to him. ‘Of course,’ he says, ‘once the doctrines are there, clever people can invent clever arguments to defend them, just as, when once a historian has made a blunder he can go on inventing more and more elaborate theories to make it appear that it was not a blunder. But the real point is that none of these elaborate theories would have been thought of if he had read his documents correctly in the first instance. In the same way, is it not clear that Christian theology would never have come into existence at all if the writers of the New Testament had had the slightest knowledge of what the real universe is actually like?’ Thus, at any rate, I used to think myself. The very man who taught me to think—a hard, satirical atheist (ex-Presbyterian) who doted on the Golden Bough and filled his house with the products of the Rationalist Press Association—thought in the same way; and he was a man as honest as the daylight, to whom I here willingly acknowledge an immense debt. His attitude to Christianity was for me the starting point of adult thinking; you may say it is bred in my bones. And yet, since those days, I have come to regard that attitude as a total misunderstanding.
Remembering, as I do, from within, the attitude of the impatient sceptic, I realise very well how he is fore-armed against anything I may say for the rest of this chapter. ‘I know exactly what this man is going to do,’ he murmurs. ‘He is going to start explaining all these mythological statements away. It is the invariable practice of these Christians. On any matter whereon science has not yet spoken and on which they cannot be checked, they will tell you some preposterous fairytale. And then, the moment science makes a new advance and shows (as it invariably does) their statement to be untrue, they suddenly turn round and explain that they didn’t mean what they said, that they were using a poetic metaphor or constructing an allegory, and that all they really intended was some harmless moral platitude. We are sick of this theological thimble-rigging’. Now I have a great deal of sympathy with that sickness and I freely admit that ‘modernist’ Christianity has constantly played just the game of which the impatient sceptic accuses it. But I also think there is a kind of explaining which is not explaining away. In one sense I am going to do just what the sceptic thinks I am going to do: that is, I am going to distinguish what I regard as the ‘core’ or ‘real meaning’ of the doctrines from that in their expression which I regard as inessential and possibly even capable of being changed without damage. But then, what will drop away from the ‘real meaning’ under my treatment will precisely not be the miraculous. It is the core itself, the core scraped as clean of inessentials as we can scrape it, which remains for me entirely miraculous, supernatural—nay, if you will, ‘primitive’ and even ‘magical’.
In order to explain this I must now touch on a subject which has an importance quite apart from our present purpose and of which everyone who wishes to think clearly should make himself master as soon as he possibly can. And he ought to begin by reading Mr Owen Barfield’s Poetic Diction and Mr Edwyn Bevan’s Symbolism and Belief. But for the present argument it will be enough to leave the deeper problems on one side and proceed in a ‘popular’ and unambitious manner.
When I think about London I usually see a mental picture of Euston Station. But when I think (as I do) that London has several million inhabitants, I do not mean that there are several million images of people contained in my image of Euston Station. Nor do I mean that several millions of real people live in the real Euston Station. In fact though I have the image while I am thinking about London, what I think or say is not about that image, and would be manifest nonsense if it were. It makes sense because it is not about my own mental pictures but about the real London, outside my imagination, of which no one can have an adequate mental picture at all. Or again, when we say that the Sun is ninety-odd million miles away, we understand perfectly clearly what we mean by this number; we can divide and multiply it by other numbers and we can work out how long it would take to travel that distance at any given speed. But this clear thinking is accompanied by imagining which is ludicrously false to what we know that the reality must be.
To think, then, is one thing, and to imagine is another. What we think or say can be, and usually is, quite different from what we imagine or picture; and what we mean may be true when the mental images that accompany it are entirely false. It is, indeed, doubtful whether anyone except an extreme visualist who is also a trained artist ever has mental images which are particularly like the things he is thinking about.
In these examples the mental image is not only unlike the reality but is known to be unlike it, at least after a moment’s reflection. I know that London is not merely Euston Station. Let us now go on to a slightly different predicament. I once heard a lady tell her young daughter that you would die if you ate too many tablets of aspirin. ‘But why?’ asked the child, ‘it isn’t poisonous’. ‘How do you know it isn’t poisonous?’ said the mother. ‘Because’, said the child, ‘when you crush an aspirin tablet you don’t find horrid red things inside it’. Clearly, when this child thought of poison she had a mental picture of Horrid Red Things, just as I have a picture of Euston when I think of London. The difference is that whereas I know my image to be very unlike the real London, the child thought that poison w
as really red. To that extent she was mistaken. But this does not mean that everything she thought or said about poison was necessarily nonsensical. She knew perfectly well that a poison was something which killed you or made you ill if you swallowed it; and she knew, to some extent, which of the substances in her mother’s house were poisonous. If a visitor to that house had been warned by the child, ‘Don’t drink that. Mother says it is poison’, he would have been ill advised to neglect the warning on the ground that ‘This child has a primitive idea of poison as Horrid Red Things, which my adult scientific knowledge has long since refuted.’
We can now add to our previous statement (that thinking may be sound where the images that accompany it are false) the further statement: thinking may be sound in certain respects where it is accompanied not only by false images but by false images mistaken for true ones.
There is still a third situation to be dealt with. In our two previous examples we have been concerned with thought and imagination, but not with language. I had to picture Euston Station, but I did not need to mention it; the child thought that poison was Horrid Red Things, but she could talk about poison without saying so. But very often when we are talking about something which is not perceptible by the five senses we use words which, in one of their meanings, refer to things or actions that are. When a man says that he grasps an argument he is using a verb (grasp) which literally means to take something in the hands, but he is certainly not thinking that his mind has hands or that an argument can be seized like a gun. To avoid the word grasp he may change the form of expression and say, ‘I see your point,’ but he does not mean that a pointed object has appeared in his visual field. He may have a third shot and say, ‘I follow you,’ but he does not mean that he is walking behind you along a road. Everyone is familiar with this linguistic phenomenon and the grammarians call it metaphor. But it is a serious mistake to think that metaphor is an optional thing which poets and orators may put into their work as a decoration and plain speakers can do without. The truth is that if we are going to talk at all about things which are not perceived by the senses, we are forced to use language metaphorically. Books on psychology or economics or politics are as continuously metaphorical as books of poetry or devotion. There is no other way of talking, as every philologist is aware. Those who wish can satisfy themselves on the point by reading the books I have already mentioned and the other books to which those two will lead them on. It is a study for a lifetime and I must here content myself with the mere statement; all speech about supersensi-bles is, and must be, metaphorical in the highest degree.
We have now three guiding principles before us. (1) That thought is distinct from the imagination which accompanies it. (2) That thought may be in the main sound even when the false images that accompany it are mistaken by the thinker for true ones. (3) That anyone who talks about things that cannot be seen, or touched, or heard, or the like, must inevitably talk as if they could be seen or touched or heard (e.g. must talk of ‘complexes’ and ‘repressions’ as if desires could really be tied up in bundles or shoved back; of ‘growth’ and ‘development’ as if institutions could really grow like trees or unfold like flowers; of energy being ‘released’ as if it were an animal let out of a cage).
Let us now apply this to the ‘savage’ or ‘primitive’ articles of the Christian creed. And let us admit at once that many Christians (though by no means all) when they make these assertions do have in mind just those crude mental pictures which so horrify the sceptic. When they say that Christ ‘came down from Heaven’ they do have a vague image of something shooting or floating downwards out of the sky. When they say that Christ is the ‘Son’ of ‘the Father’ they may have a picture of two human forms, the one looking rather older than the other. But we now know that the mere presence of these mental pictures does not, of itself, tell us anything about the reasonableness or absurdity of the thoughts they accompany. If absurd images meant absurd thought, then we should all be thinking nonsense all the time. And the Christians themselves make it clear that the images are not to be identified with the thing believed. They may picture the Father as a human form, but they also maintain that He has no body. They may picture Him older than the son, but they also maintain the one did not exist before the other, both having existed from all eternity. I am speaking, of course, about Christian adults. Christianity is not to be judged from the fancies of children any more than medicine from the ideas of the little girl who believed in horrid red things.
At this stage I must turn aside to deal with a rather simpleminded illusion. When we point out that what the Christians mean is not to be identified with their mental pictures, some people say, ‘In that case, would it not be better to get rid of the mental pictures, and of the language which suggests them, altogether?’ But this is impossible. The people who recommend it have not noticed that when they try to get rid of man-like, or as they are called, ‘anthropomorphic’, images they merely succeed in substituting images of some other kind. ‘I don’t believe in a personal God,’ says one, ‘but I do believe in a great spiritual force’. What he has not noticed is that the word ‘force’ has let in all sorts of images about winds and tides and electricity and gravitation. I don’t believe in a personal God,’ says another, ‘but I do believe we are all parts of one great Being which moves and works through us all’—not noticing that he has merely exchanged the image of a fatherly and royal-looking man for the image of some widely extended gas or fluid. A girl I knew was brought up by ‘higher thinking’ parents to regard God as a perfect ‘substance’; in later life she realised that this had actually led her to think of Him as something like a vast tapioca pudding. (To make matters worse, she disliked tapioca). We may feel ourselves quite safe from this degree of absurdity, but we are mistaken. If a man watches his own mind, I believe he will find that what profess to be specially advanced or philosophic conceptions of God are, in his thinking, always accompanied by vague images which, if inspected, would turn out to be even more absurd than the man-like images aroused by Christian theology. For man, after all, is the highest of the things we meet in sensuous experience. He has, at least, conquered the globe, honoured (though not followed) virtue, achieved knowledge, made poetry, music and art. If God exists at all it is not unreasonable to suppose that we are less unlike Him than anything else we know. No doubt we are unspeakably different from Him; to that extent all man-like images are false. But those images of shapeless mists and irrational forces which, unacknowledged, haunt the mind when we think we are rising to the conception of impersonal and absolute Being, must be very much more so. For images, of the one kind or of the other, will come; we cannot jump off our own shadow.
As far, then, as the adult Christian of modern times is concerned, the absurdity of the images does not imply absurdity in the doctrines; but it may be asked whether the early Christian was in the same position. Perhaps he mistook the images for true ones, and really believed in the sky-palace or the decorated chair. But as we have seen from the example of the Horrid Red Things, even this would not necessarily invalidate everything that he thought on these subjects. The child in our example might know many truths about poison and even, in some particular cases, truths which a given adult might not know. We can suppose a Galilean peasant who thought that Christ had literally and physically ‘sat down at the right hand of the Father’. If such a man had then gone to Alexandria and had a philosophical education he would have discovered that the Father had no right hand and did not sit on a throne. Is it conceivable that he would regard this as making any difference to what he had really intended and valued, in the doctrine during the days of his naïvety? For unless we suppose him to have been not only a peasant but a fool (two very different things) physical details about a supposed celestial throne-room would not have been what he cared about. What mattered must have been the belief that a person whom he had known as a man in Palestine had, as a person, survived death and was now operating as the supreme agent of the supernatural Being who govern
ed and maintained the whole field of reality. And that belief would survive substantially unchanged after the falsity of the earlier images had been recognised.
Even if it could be shown, then, that the early Christians accepted their imagery literally, this would not mean that we are justified in relegating their doctrines as a whole to the lumber-room. Whether they actually did, is another matter. The difficulty here is that they were not writing as philosophers to satisfy speculative curiosity about the nature of God and of the universe. They believed in God; and once a man does that, philosophical definiteness can never be the first necessity. A drowning man does not analyse the rope that is flung at him, nor an impassioned lover consider the chemistry of his mistress’s complexion. Hence the sort of question we are now considering is never raised by the New Testament writers. When once it is raised, Christianity decides quite clearly that the naïf images are false. The sect in the Egyptian desert which thought that God was like a man is condemned: the desert monk who felt he had lost something by its correction is recognised as ‘muddle-headed’.1 All three Persons of the Trinity are declared ‘incomprehensible’.2 God is pronounced ‘inexpressible, unthinkable, invisible to all created beings’.3 The Second Person is not only bodiless but so unlike man that if self-revelation had been His sole purpose He would not have chosen to be incarnate in a human form.4 We do not find similar statements in the New Testament, because the issue has not yet been made explicit: but we do find statements which make it certain how that issue will be decided when once it becomes explicit. The title ‘Son’ may sound ‘primitive’ or ‘naïf’. But already in the New Testament this ‘Son’ is identified with the Discourse or Reason or Word which was eternally ‘with God’ and yet also was God.5 He is the all-pervasive principle of concretion or cohesion whereby the universe holds together.6 All things, and specially Life, arose within Him, 7 and within Him all things will reach their conclusion—the final statement of what they have been trying to express.8
