by Henry James
Sir Claude turned to a porter. "When does the train go?"
The man looked up at the station-clock. "In two minutes. Monsieur est placé?"
"Pas encore."
"Et vos billets?—vous n'avez que le temps." Then after a look at Maisie, "Monsieur veut-il que je les prenne?" the man said.
Sir Claude turned back to her. "Veux-tu lieu qu'il en prenne?"
It was the most extraordinary thing in the world: in the intensity of her excitement she not only by illumination understood all their French, but fell into it with an active perfection. She addressed herself straight to the porter. "Prenny, prenny. Oh prenny!"
"Ah si mademoiselle le veut—!" He waited there for the money.
But Sir Claude only stared—stared at her with his white face. "You HAVE chosen then? You'll let her go?"
Maisie carried her eyes wistfully to the train, where, amid cries of "En voiture, en voiture!" heads were at windows and doors banging loud. The porter was pressing. "Ah vous n'avez plus le temps!"
"It's going—it's going!" cried Maisie.
They watched it move, they watched it start; then the man went his way with a shrug. "It's gone!" Sir Claude said.
Maisie crept some distance up the platform; she stood there with her back to her companion, following it with her eyes, keeping down tears, nursing her pink and yellow books. She had had a real fright but had fallen back to earth. The odd thing was that in her fall her fear too had been dashed down and broken. It was gone. She looked round at last, from where she had paused, at Sir Claude's, and then saw that his wasn't. It sat there with him on the bench to which, against the wall of the station, he had retreated, and where, leaning back and, as she thought, rather queer, he still waited. She came down to him and he continued to offer his ineffectual intention of pleasantry. "Yes, I've chosen," she said to him. "I'll let her go if you—if you—"
She faltered; he quickly took her up. "If I, if I—"
"If you'll give up Mrs. Beale."
"Oh!" he exclaimed; on which she saw how much, how hopelessly he was afraid. She had supposed at the café that it was of his rebellion, of his gathering motive; but how could that be when his temptations—that temptation for example of the train they had just lost—were after all so slight? Mrs. Wix was right. He was afraid of his weakness—of his weakness.
She couldn't have told you afterwards how they got back to the inn: she could only have told you that even from this point they had not gone straight, but once more had wandered and loitered and, in the course of it, had found themselves on the edge of the quay where—still apparently with half an hour to spare—the boat prepared for Folkestone was drawn up. Here they hovered as they had done at the station; here they exchanged silences again, but only exchanged silences. There were punctual people on the deck, choosing places, taking the best; some of them already contented, all established and shawled, facing to England and attended by the steward, who, confined on such a day to the lighter offices, tucked up the ladies' feet or opened bottles with a pop. They looked down at these things without a word; they even picked out a good place for two that was left in the lee of a lifeboat; and if they lingered rather stupidly, neither deciding to go aboard nor deciding to come away, it was Sir Claude quite as much as she who wouldn't move. It was Sir Claude who cultivated the supreme stillness by which she knew best what he meant. He simply meant that he knew all she herself meant. But there was no pretence of pleasantry now: their faces were grave and tired. When at last they lounged off it was as if his fear, his fear of his weakness, leaned upon her heavily as they followed the harbour. In the hall of the hotel as they passed in she saw a battered old box that she recognised, an ancient receptacle with dangling labels that she knew and a big painted W, lately done over and intensely personal, that seemed to stare at her with a recognition and even with some suspicion of its own. Sir Claude caught it too, and there was agitation for both of them in the sight of this object on the move. Was Mrs. Wix going and was the responsibility of giving her up lifted, at a touch, from her pupil? Her pupil and her pupil's companion, transfixed a moment, held, in the presence of the omen, communication more intense than in the presence either of the Paris train or of the Channel steamer; then, and still without a word, they went straight upstairs. There, however, on the landing, out of sight of the people below, they collapsed so that they had to sink down together for support: they simply seated themselves on the uppermost step while Sir Claude grasped the hand of his stepdaughter with a pressure that at another moment would probably have made her squeal. Their books and papers were all scattered. "She thinks you've given her up!"
"Then I must see her—I must see her," Maisie said.
"To bid her good-bye?"
"I must see her—I must see her," the child only repeated.
They sat a minute longer, Sir Claude, with his tight grip of her hand and looking away from her, looking straight down the staircase to where, round the turn, electric bells rattled and the pleasant sea-draught blew. At last, loosening his grasp, he slowly got up while she did the same. They went together along the lobby, but before they reached the salon he stopped again. "If I give up Mrs. Beale—?"
"I'll go straight out with you again and not come back till she has gone."
He seemed to wonder. "Till Mrs. Beale—?" He had made it sound like a bad joke.
"I mean till Mrs. Wix leaves—in that boat."
Sir Claude looked almost foolish. "Is she going in that boat?"
"I suppose so. I won't even bid her good-bye," Maisie continued. "I'll stay out till the boat has gone. I'll go up to the old rampart."
"The old rampart?"
"I'll sit on that old bench where you see the gold Virgin."
"The gold Virgin?" he vaguely echoed. But it brought his eyes back to her as if after an instant he could see the place and the thing she named—could see her sitting there alone. "While I break with Mrs. Beale?"
"While you break with Mrs. Beale."
He gave a long deep smothered sigh. "I must see her first."
"You won't do as I do? Go out and wait?"
"Wait?"—once more he appeared at a loss.
"Till they both have gone," Maisie said.
"Giving US up?"
"Giving US up."
Oh with what a face for an instant he wondered if that could be! But his wonder the next moment only made him go to the door and, with his hand on the knob, stand as if listening for voices. Maisie listened, but she heard none. All she heard presently was Sir Claude's saying with speculation quite choked off, but so as not to be heard in the salon: "Mrs. Beale will never go." On this he pushed open the door and she went in with him. The salon was empty, but as an effect of their entrance the lady he had just mentioned appeared at the door of the bedroom. "Is she going?" he then demanded.
Mrs. Beale came forward, closing her door behind her. "I've had the most extraordinary scene with her. She told me yesterday she'd stay."
"And my arrival has altered it?"
"Oh we took that into account!" Mrs. Beale was flushed, which was never quite becoming to her, and her face visibly testified to the encounter to which she alluded. Evidently, however, she had not been worsted, and she held up her head and smiled and rubbed her hands as if in sudden emulation of the patronne. "She promised she'd stay even if you should come."
"Then why has she changed?"
"Because she's a hound. The reason she herself gives is that you've been out too long."
Sir Claude stared. "What has that to do with it?"
"You've been out an age," Mrs. Beale continued; "I myself couldn't imagine what had become of you. The whole morning," she exclaimed, "and luncheon long since over!"
Sir Claude appeared indifferent to that. "Did Mrs. Wix go down with you?" he only asked.
"Not she; she never budged!"—and Mrs. Beale's flush, to Maisie's vision, deepened. "She moped there—she didn't so much as come out to me; and when I sent to invite her she simply declined to appear. She s
aid she wanted nothing, and I went down alone. But when I came up, fortunately a little primed"—and Mrs. Beale smiled a fine smile of battle—"she WAS in the field!"
"And you had a big row?"
"We had a big row"—she assented with a frankness as large. "And while you left me to that sort of thing I should like to know where you were!" She paused for a reply, but Sir Claude merely looked at Maisie; a movement that promptly quickened her challenge. "Where the mischief have you been?"
"You seem to take it as hard as Mrs. Wix," Sir Claude returned.
"I take it as I choose to take it, and you don't answer my question."
He looked again at Maisie—as if for an aid to this effort; whereupon she smiled at her stepmother and offered: "We've been everywhere."
Mrs. Beale, however, made her no response, thereby adding to a surprise of which our young lady had already felt the light brush. She had received neither a greeting nor a glance, but perhaps this was not more remarkable than the omission, in respect to Sir Claude, parted with in London two days before, of any sign of a sense of their reunion. Most remarkable of all was Mrs. Beale's announcement of the pledge given by Mrs. Wix and not hitherto revealed to her pupil. Instead of heeding this witness she went on with acerbity: "It might surely have occurred to you that something would come up."
Sir Claude looked at his watch. "I had no idea it was so late, nor that we had been out so long. We weren't hungry. It passed like a flash. What HAS come up?"
"Oh that she's disgusted," said Mrs. Beale.
"With whom then?"
"With Maisie." Even now she never looked at the child, who stood there equally associated and disconnected. "For having no moral sense."
"How SHOULD she have?" Sir Claude tried again to shine a little at the companion of his walk. "How at any rate is it proved by her going out with me?"
"Don't ask ME; ask that woman. She drivels when she doesn't rage," Mrs. Beale declared.
"And she leaves the child?"
"She leaves the child," said Mrs. Beale with great emphasis and looking more than ever over Maisie's head.
In this position suddenly a change came into her face, caused, as the others could the next thing see, by the reappearance of Mrs. Wix in the doorway which, on coming in at Sir Claude's heels, Maisie had left gaping. "I DON'T leave the child—I don't, I don't!" she thundered from the threshold, advancing upon the opposed three but addressing herself directly to Maisie. She was girded—positively harnessed—for departure, arrayed as she had been arrayed on her advent and armed with a small fat rusty reticule which, almost in the manner of a battle-axe, she brandished in support of her words. She had clearly come straight from her room, where Maisie in an instant guessed she had directed the removal of her minor effects. "I don't leave you till I've given you another chance. Will you come WITH me?"
Maisie turned to Sir Claude, who struck her as having been removed to a distance of about a mile. To Mrs. Beale she turned no more than Mrs. Beale had turned: she felt as if already their difference had been disclosed. What had come out about that in the scene between the two women? Enough came out now, at all events, as she put it practically to her stepfather. "Will YOU come? Won't you?" she enquired as if she had not already seen that she should have to give him up. It was the last flare of her dream. By this time she was afraid of nothing.
"I should think you'd be too proud to ask!" Mrs. Wix interposed. Mrs. Wix was herself conspicuously too proud.
But at the child's words Mrs. Beale had fairly bounded. "Come away from ME, Maisie?" It was a wail of dismay and reproach, in which her stepdaughter was astonished to read that she had had no hostile consciousness and that if she had been so actively grand it was not from suspicion, but from strange entanglements of modesty.
Sir Claude presented to Mrs. Beale an expression positively sick. "Don't put it to her THAT way!" There had indeed been something in Mrs. Beale's tone, and for a moment our young lady was reminded of the old days in which so many of her friends had been "compromised."
This friend blushed; she was before Mrs. Wix, and though she bridled she took the hint. "No—it isn't the way." Then she showed she knew the way. "Don't be a still bigger fool, dear, but go straight to your room and wait there till I can come to you."
Maisie made no motion to obey, but Mrs. Wix raised a hand that forestalled every evasion. "Don't move till you've heard me. I'M going, but I must first understand. Have you lost it again?"
Maisie surveyed—for the idea of a describable loss—the immensity of space. Then she replied lamely enough: "I feel as if I had lost everything."
Mrs. Wix looked dark. "Do you mean to say you HAVE lost what we found together with so much difficulty two days ago?" As her pupil failed of response she continued: "Do you mean to say you've already forgotten what we found together?"
Maisie dimly remembered. "My moral sense?"
"Your moral sense. HAVEN'T I, after all, brought it out?" She spoke as she had never spoken even in the schoolroom and with the book in her hand.
It brought back to the child's recollection how she sometimes couldn't repeat on Friday the sentence that had been glib on Wednesday, and she dealt all feebly and ruefully with the present tough passage. Sir Claude and Mrs. Beale stood there like visitors at an "exam." She had indeed an instant a whiff of the faint flower that Mrs. Wix pretended to have plucked and now with such a peremptory hand thrust at her nose. Then it left her, and, as if she were sinking with a slip from a foothold, her arms made a short jerk. What this jerk represented was the spasm within her of something still deeper than a moral sense. She looked at her examiner; she looked at the visitors; she felt the rising of the tears she had kept down at the station. They had nothing—no, distinctly nothing—to do with her moral sense. The only thing was the old flat shameful schoolroom plea. "I don't know—I don't know."
"Then you've lost it." Mrs. Wix seemed to close the book as she fixed the straighteners on Sir Claude. "You've nipped it in the bud. You've killed it when it had begun to live."
She was a newer Mrs. Wix than ever, a Mrs. Wix high and great; but Sir Claude was not after all to be treated as a little boy with a missed lesson. "I've not killed anything," he said; "on the contrary I think I've produced life. I don't know what to call it—I haven't even known how decently to deal with it, to approach it; but, whatever it is, it's the most beautiful thing I've ever met—it's exquisite, it's sacred." He had his hands in his pockets and, though a trace of the sickness he had just shown perhaps lingered there, his face bent itself with extraordinary gentleness on both the friends he was about to lose. "Do you know what I came back for?" he asked of the elder.
"I think I do!" cried Mrs. Wix, surprisingly un-mollified and with the heat of her late engagement with Mrs. Beale still on her brow. That lady, as if a little besprinkled by such turns of the tide, uttered a loud inarticulate protest and, averting herself, stood a moment at the window.
"I came back with a proposal," said Sir Claude.
"To me?" Mrs. Wix asked.
"To Maisie. That she should give you up."
"And does she?"
Sir Claude wavered. "Tell her!" he then exclaimed to the child, also turning away as if to give her the chance. But Mrs. Wix and her pupil stood confronted in silence, Maisie whiter than ever—more awkward, more rigid and yet more dumb. They looked at each other hard, and as nothing came from them Sir Claude faced about again. "You won't tell her?—you can't?" Still she said nothing; whereupon, addressing Mrs. Wix, he broke into a kind of ecstasy. "She refused—she refused!"
Maisie, at this, found her voice. "I didn't refuse. I didn't," she repeated.
It brought Mrs. Beale straight back to her. "You accepted, angel—you accepted!" She threw herself upon the child and, before Maisie could resist, had sunk with her upon the sofa, possessed of her, encircling her. "You've given her up already, you've given her up for ever, and you're ours and ours only now, and the sooner she's off the better!"
Maisie had shut her eyes,
but at a word of Sir Claude's they opened. "Let her go!" he said to Mrs. Beale.
"Never, never, never!" cried Mrs. Beale. Maisie felt herself more compressed.
"Let her go!" Sir Claude more intensely repeated. He was looking at Mrs. Beale and there was something in his voice. Maisie knew from a loosening of arms that she had become conscious of what it was; she slowly rose from the sofa, and the child stood there again dropped and divided. "You're free—you're free," Sir Claude went on; at which Maisie's back became aware of a push that vented resentment and that placed her again in the centre of the room, the cynosure of every eye and not knowing which way to turn.
She turned with an effort to Mrs. Wix. "I didn't refuse to give you up. I said I would if HE'D give up—"
"Give up Mrs. Beale?" burst from Mrs. Wix.
"Give up Mrs. Beale. What do you call that but exquisite?" Sir Claude demanded of all of them, the lady mentioned included; speaking with a relish as intense now as if some lovely work of art or of nature had suddenly been set down among them. He was rapidly recovering himself on this basis of fine appreciation. "She made her condition—with such a sense of what it should be! She made the only right one."
"The only right one?"—Mrs. Beale returned to the charge. She had taken a moment before a snub from him, but she was not to be snubbed on this. "How can you talk such rubbish and how can you back her up in such impertinence? What in the world have you done to her to make her think of such stuff?" She stood there in righteous wrath; she flashed her eyes round the circle. Maisie took them full in her own, knowing that here at last was the moment she had had most to reckon with. But as regards her stepdaughter Mrs. Beale subdued herself to a question deeply mild. "HAVE you made, my own love, any such condition as that?"
Somehow, now that it was there, the great moment was not so bad. What helped the child was that she knew what she wanted. All her learning and learning had made her at last learn that; so that if she waited an instant to reply it was only from the desire to be nice. Bewilderment had simply gone or at any rate was going fast. Finally she answered. "Will you give HIM up? Will you?"
