Chu Hsi, Djin-sï lu, trans. into German by Olaf Graf, 3 vols., Tokyo, Sophia University Press, 1953.
———, The Philosophy of Human Nature, by Chu Hsi, trans. by J. Percy Bruce, London, Probsthain, 1922.
———, La Siao Hio, ou morale de la jeunesse, trans. into French by Ch. de Harlez (Annales du Musée Guimet, 15), Paris, Musée Guimet, 1889.
Chuang Tzu, Chuang Tzu, A New Selected Translation with an Exposition of the Philosophy of Kuo Hsiang, trans. by Yu-lan Fung, Shanghai, Commercial Press, 1933.
———, Chuang Tzu, Mystic, Moralist, and Social Reformer, trans. by Herbert A. Giles, reprinted, London, Allen and Unwin, 1961.
Ch’un-ch’iu, The Ch’un Ts’ew, with the Tso Chuen, trans. by James Legge, The Chinese Classics, vol. 5, London, Oxford University Press, 1895.
Chung-yung, “Central Harmony,” trans. by Ku Hung Ming (originally published as The Conduct of Life, London, John Murray, 1906), in Lin Yutang, ed., The Wisdom of Confucius, pp. 104-134; also entitled “The Golden Mean of Tsesze,” in Lin Yutang, ed., The Wisdom of China and India, pp. 845-864.
———, “The Doctrine of the Mean,” trans. by James Legge, in his The Chinese Classics, vol. 1, Oxford, Clarendon Press, 1893, pp. 382-434; also in James Legge, trans., The Four Books.
———, “The Mean-in-Action,” trans. by E. R. Hughes, in his The Great Learning and the Mean-in-Action, New York, Dutton, 1943, pp. 105-144.
Confucius, The Analects of Confucius, trans. by Arthur Waley, London, Allen and Unwin, 1938; paperback, Vintage.
———, Confucian Analects, trans. by James Legge, in his The Chinese Classics, vol. 1, Oxford, Clarendon Press, 1893, pp. 137-354; also in James Legge, trans., The Four Books.
———, The Wisdom of Confucius, ed. and trans. by Lin Yutang, New York, The Modern Library, 1938.
Conze, Edward, Buddhist Wisdom Books, London, Allen and Unwin, 1958.
Creel, H. G., Chinese Thought: From Confucius to Mao Tse-tung, Chicago, University of Chicago Press, 1953; paperback, New American.
———, “The Meaning of Hsing-Ming,” Studia Serica, Bernhard Karlgren Dedicata, Copenhagen, International Booksellers, 1959, pp. 199-211.
Dai Shen-yu, “Mao Tse-tung and Confucianism,” typescript, University of Pennsylvania, 1952; Ann Arbor, University Microfilms, 1953.
David, T. K., “Philosophy in Contemporarv China,” Far Eastern Economic Review, 23 (1957), 35-37.
Day, Clarence Burton, The Philosophers of China, Classical and Contemporary, New York, Philosophical Library, 1962; paperback, Citadel.
de Bary, Wm. Theodore, “A Reappraisal of Neo-Confucianism,” in Arthur F. Wright, ed., Studies in Chinese Thought, pp. 81-111.
———, ed., Approaches to the Oriental Classics, New York, Columbia University Press, 1959.
———, Wing-tsit Chan, and Burton Watson, eds., Sources of Chinese Tradition, New York, Columbia University Press, 1960.
de Harlez, Ch., L’École philosophique modern de la Chine ou Système de la nature (Sing-Li) (Mémoires de L’Académie Royale des Sciences des Lettres et des Beaux-Arts de Belgique, 49), 1890.
———, trans. See Chu Hsi.
Demiéville, P., “Enigmes taoïstes,” in Kaizuka Shigeki, ed., Silver Jubilee Volume of Zinbun-Kagaku-Kenkyusyo, Kyoto, Kyoto University, 1954, pp. 54-60.
———, “La pénétration du bouddhisme dans la tradition philosophique chinoise,” Cahiers d’Histoire Mondiale, 1 (1956), 19-38; an elaboration of the summary, “Résumé des cours et travaux de l’année scolaire 1946-47—langue et littérature chinoise,” Annuaire du College de France, 47 (1947), 151-157.
———, “Le miroir spirituel,” Sinologica, 1 (1948), 112-137.
Doctrine of the Mean. See Chung-yung.
Dubs, H. H., “The Archaic Royal Jou Religion,” T’oung Pao, 46 (1959), 218-259.
———, “Comparison of Greek and Chinese Philosophy,” Chinese Social and Political Science Review, 17 (1933), 307-327.
———, “The Date and Circumstances of the Philosopher Lao-dz,” Journal of the American Oriental Society, 61 (1941), 215-221. Further discussions with Bodde, ibid., 62 (1942), 8-13, 300-304; 64 (1944), 24-27.
———, “The Development of Altruism in Confucianism,” in W. R. Inge et al., eds., Radhakrishnan, Comparative Studies in Philosophy, London, Allen and Unwin, 1951, pp. 267-275; an expansion of “The Development of Altruism in Confucianism,” in E. W. Beth, H. J. Pos, and J. H. A. Hollak, eds., Proceedings of the Tenth International Congress of Philosophy, Amsterdam, North-Holland Publishing Co., 1949, pp. 235-237; also in Philosophy East and West, 1 (1951), 48-55.
———, trans., See Hsün Tzu.
Dumoulin, Von Heinrich, The Development of Chinese Zen after the Sixth Patriarch in the Light of Mumonkan, trans. from the German by Ruth Fuller Sasaki, New York, The First Zen Institute of America, 1953.
Duyvendak, J. J. L., trans. See Hsün Tzu, Lao Tzu, and Shang Yang.
Eichhorn, Werner, “Die Westinschrift des Chang Tsai, ein Beitrag zur Geistesgeschichte der nördlichen Sung,” Abhandlungen für die Kunde des Morgenlandes, 22 (1937), 1-85.
Erkes, E., “Ssu erh pu-wang,” [on death], Asia Major, n.s. 3 (1952), 156-159; Note by H. H. Dubs, 159-161; Erkes’ reply, 4 (1954), 149-150. All in English.
Filial Piety, Book of. See Hsiao ching.
Forke, Alfred, Geschichte der neueren chinesischen Philosophie, Hamburg, Friederichsen, de Gruyter and Co., 1938.
———, “Wang-Chung and Plato on Death and Immortality,” Journal of the North China Branch of the Royal Asiatic Society, 31 (1896-1897), 40-60.
———, trans. See Mo Ti and Wang Ch’ung.
Fung Yu-lan, A History of Chinese Philosophy, trans. by Derk Bodde, 2 vols., Princeton, Princeton University Press, 1952-1953.
———, “I Discovered Marxism-Leninism,” People’s China, 1, no. 6 (1950), 10-11, 21.
———, “Philosophy in New China according to Fung Yu-lan,” East and West, July, 1952, 105-107.
———, “Problems in the Study of Confucius,” People’s China, 1957, no. 1 (January), 21-22, 27-31.
———, A Short History of Chinese Philosophy, New York, Macmillan, 1948; paperback, Macmillan.
———, The Spirit of Chinese Philosophy, trans. by E. R. Hughes, London, Kegan Paul, 1947.
———, trans. See Chuang Tzu.
Gernet, Jacques, trans. See Shen-hui.
Giles, Herbert A., trans. See Chuang Tzu.
Graf, O., trans. See Chu Hsi.
Graham, A. C., Two Chinese Philosophers; Ch’eng Ming-tao and Ch’eng Yi-ch’uan, London, Lund Humphries, 1958.
———, trans. See Lieh Tzu.
Grube, Wilhelm, trans. See Chou Tun-i.
The Great Learning, “The Great Learning,” trans. by E. R. Hughes in his The Great Learning and The Mean-in-Action, New York, Dutton, 1943, pp. 145-166.
———, “The Great Learning,” trans. by James Legge, in his The Chinese Classics, vol. 1, pp. 355-381; also in James Legge, trans., The Four Books.
Hamilton, Clarence H., trans. See Vasubandhu.
Han Fei Tzu, The Complete Works of Han Fei Tzu, trans. by W. K. Liao, 2 vols., London, Probsthain, 1939 and 1960.
Henke, Frederick Goodrich, trans. See Wang Yang-ming.
History, Book of. See Shu ching.
Hou Wai-lu et al., A Short History of Chinese Philosophy, Peking, Foreign Language Press, 1959.
Hsi-Yün, The Zen Teaching of Huang Po on the Transmission of Mind, trans. by John Blofeld, London, Rider, 1958.
Hsiao ching, The Hsiao Ching, trans. by Mary Lelia Makra, New York, St. John’s University Press, 1961.
———, “Hsiao King,” trans. by James Legge, in The Sacred Books of the East, vol. 3, Oxford, Clarendon Press, 1879, 464-488.
Hsiao, Kung-ch’üan, “K’ang Yu-wei and Confucianism,” Monumenta Serica, 18 (1959), 96-212.
Hsü, Immanuel C. Y., trans. See Liang Ch’i-ch’ao.
Hsü, P.
C. Ethical Realism in Neo-Confucian Thought, Peiping, privately published, 1933.
Hsüan-tsang, trans., Vijñaptimātratāsiddhi, le siddhi de Hiuan-Tsang, 2 vols., trans. into French by Louis de La Vallée Poussin, Paris, Geuthner, 1928-1929.
Hsün Tzu, “Ein chinesischer Beamterspiegel aus dem 2 Jahrhundert v. Chr. Hsün-tzi, Abschnitt 13,” trans. by H. Köster, Oriens Extremus, 3, no. 1 (1956), 18-27.
———, “Hsün-tzu on Terminology,” trans. by Y. P. Mei, Philosophy East and West, 1, no. 2, (July, 1951), 51-66.
———, “Hsün-tzu on the Rectification of Names,” trans. by J. J. L. Duyvendak, T’oung Pao, 23 (1924), 221-254.
———, The Works of Hsüntze, trans. by H. H. Dubs, London, Probsthain, 1928.
Hu Shih, “Ch’an (Zen) Buddhism in China: Its History and Method,” Philosophy East and West, 3 (1953), 3-24.
———, The Chinese Renaissance, Chicago, University of Chicago Press, 1934.
———, “Chinese Thought,” Asia, 42 (1942), 582-584.
———, “Chinese Thought,” in Harley Farnsworth MacNair, ed., China, Berkeley, University of California Press, 1946, pp. 221-230.
———, “A Criticism of Some Recent Methods Used in Dating Lao Tzu,” Harvard Journal of Asiatic Studies, 2 (1937), 373-397.
———, The Development of the Logical Method in Ancient China, 3rd ed., Shanghai, The Oriental Book Co., 1928.
———, “The Natural Law in the Chinese Tradition,” in Edward F. Barrett, ed., Natural Law Institute Proceedings, 5, Notre Dame, University of Notre Dame Press, 1953, pp. 119-153.
———, “Religion and Philosophy in Chinese History,” in Sophia H. Ch’en Zen, ed., Symposium on Chinese Culture, Shanghai, China Institute of Pacific Relations, 1931, pp. 31-58.
Huai-nan Tzu, Tao, The Great Luminant, trans. by Evan Morgan, Shanghai, Kelly and Walsh, 1934.
Huang-po, The Zen Teaching of Huang Po on the Transmission of Mind, trans. by John Blofeld, London, Rider, 1958, paperback, Evergreen.
Huang, Siu-chi, Lu Hsiang-shan, A Twelfth Century Chinese Idealist Philosopher, New Haven, American Oriental Society, 1944.
Hughes, E. R. Chinese Philosophy in Classical Times, London, Dent, rev., 1954.
———, trans. See Chung-yung, Fung Yu-lan, and Great Learning.
Hui-hai, The Path to Sudden Attainment, trans. by John Blofeld, London, The Buddhist Society, 1948.
Hui-neng, “The Altar Sutra of the Sixth Patriarch,” trans., by Lu K’uan-yu, in his Ch’an and Zen Teaching, Third Series, London, Ryder and Co., 1962, pp. 15-102.
———, “Das Sūtra des sechsten Patriarchen,” trans. into German by Erwin Rousselle, Sinica, 5 (1930), 117-191; 6 (1931), 26-34; 11 (1936), 131-137, 202-210.
———, The Platform Scripture, The Basic Classic of Zen Buddhism, trans. by Wing-tsit Chan, New York, St. John’s University Press, 1963.
———, The Sūtra of Wei Lang, trans. by Wong Mou-lam, London, Luzac, rev., 1953.
Hummel, Arthur W., ed., Eminent Chinese of the Ch’ing Period, Washington, D.C., Library of Congress, 1944.
I ching, The I Ching or Book of Changes, trans. by Cary F. Baynes from the German version of Richard Wilhelm, 2 vols., New York, Pantheon Books, 1950.
———, The Yi King, trans. by James Legge, The Sacred Books of the East, vol. 16, Oxford, Clarendon Press, 1882.
Iki, Hiroyuki, “Wang Yang-ming’s Doctrine of Innate Knowledge of the Good,” Philosophy East and West, 11 (1961), 27-77.
K’ang Yu-wei, Ta Tung Shu, The One-World Philosophy of K’ang Yu-wei, trans. by Laurence G. Thompson, London, Allen and Unwin, 1958.
Kao Ming-k’ai, trans. See Tung Chung-shu.
Karlgren, B., trans. See Shih ching.
Keith, A. Berriedale, Buddhist Philosophy in India and Ceylon, Oxford, Clarendon Press, 1923.
Kern, H. trans. See Lotus Scripture.
Kiang Shao-yuen, “The Philosophy of Tang-Szu-Tung,” The Open Court, 36 (1922), 449-471.
Köster, H., trans. See Hsün Tzu.
Ku Hung-ming, trans. See Chung-yung.
Kung-sun Lung. See Mei.
Kuo-Yü, “Koue Yü (Discours des Royaumes),” p. 1, Journal Asiatique, 9 (1893), 373-419, 3 (1894), 5-91; pt. 2, Louvain, 1895, pp. 1-268.
La Vallée Poussin, Louis, trans. See Hsüan-tsang.
Lamotte, Étienne, trans. See Asaṅga.
Laṅkāvatāra sūtra, trans. by Daisetz Teitarō Suzuki, London, Routledge, 1932.
Lao Tzu, Tao Te Ching, The Book of the Way and Its Virtue, trans. by J. J. L. Duyvendak, London, John Murray, 1954, paperback, Taplinger.
———, Tao Teh Ching, trans. by John C. H. Wu, New York, St. John’s University Press, 1961.
———, The Way and Its Power, trans. by Arthur Waley, London, Allen and Unwin, 1935; paperback, Evergreen.
———, The Way of Lao Tzu. See Chan.
———, The Way of Life; Lao Tzu, trans. by R. B. Blakney, paperback, a Mentor Book, New York, The New American Library of World Literature, 1955.
———, The Wisdom of Laotse. See Lin Yutang.
Laufer, B., “Lun Yü IX, 1,” Journal of the American Oriental Society, 54 (1934), p. 83.
Le Gall, Le P. Stanislas, Tchou Hi, sa doctrine, son influence, Shanghai, La Mission Catholique, 1923.
Lee, Shao Chang, Popular Buddhism in China, Shanghai, Commercial Press, 1939.
Legge, James, trans. See Ch’un-ch’iu, Chung-yung, Confucius, Great Learning, Hsiao ching, Li chi, Mencius, and Shu ching.
Leslie, D., “Contribution to a New Translation of the Lun Heng,” T’oung Pao (1956), 100-149.
Lévi, Sylvain, trans. See Vasubandhu.
Li chi, The Li Ki, trans. by James Legge, The Sacred Books of the East, vols. 27 and 28, Oxford, Clarendon Press, 1885.
Li Shi-yi, “Wang Ch’ung,” T’ien Hsia Monthly, 5 (1937), 162-184, 209-307.
Liang Ch’i-ch’ao, History of Chinese Political Thought during the Early Tsin Period, trans. by L. T. Ch’en, London, Kegan Paul, 1930.
———, Intellectual Trends in the Ch’ing Period, trans. by Immanuel C. Y. Hsü, Cambridge, Mass., Harvard University Press, 1959.
Liao, W. K., trans. See Han Fei Tzu.
Liebenthal, Walter, trans. See Seng-chao and T’ang Yung-t’ung.
Lieh Tzu, The Book of Lieh Tzu, trans. by A. C. Graham, London, John Murray, 1960.
Lin Mousheng, Men and Ideas, An Informal History of Chinese Political Thought, New York, John Day, 1942.
Lin Tung-chi, “The Taoist in Every Chinese,” in T’ien Hsia Monthly, 11 (1940-1941), 211-225; reprinted as “The Chinese Mind: Its Taoist Substratum,” Journal of the History of Ideas, 8 (1947), 259-273.
Lin Yutang, The Wisdom of China and India, New York, Random House, 1942.
———, The Wisdom of Laotse, New York, The Modern Library, 1948.
———, trans. See Chung-yung and Confucius.
Link, Arthur E., “Shyh Daw-an’s Preface to Saṅgharakṣa’s Yogācārabhūmi-sūtra and the Problem of Buddho-Taoist Terminology in Early Chinese Buddhism,” Journal of the American Oriental Society, 77 (1957), 1-14.
Liu Shao-ch’i, How to be a Good Communist, 2d ed., rev., Peking, Foreign Language Press, 1952.
Liu, Wu-chi, A Short History of Confucian Philosophy, Baltimore, Penguin Books, 1955.
Lo, Jung-pang, ed., K’ang Yu-wei, 1858-1927, A Symposium, Seattle, University of Washington Press (in press).
Lotus Scripture, The Lotus of the Wonderful Law, or The Lotus Gospel, trans. by W. E. Soothill, Oxford, Clarendon Press, 1930.
———, The Śaddharmapuṇḍarīka or the Lotus of the True Law, trans. by H. Kern, The Sacred Books of the East, vol. 21, London, Oxford University Press, 1884.
Lu K’uan-yu, trans. See Hui-neng.
Lü Pu-wei, Frühling und Herbst des Lü Bu We, trans. into German by Richard Wilhelm, Jena, Eugen Diederichs Verlag, 1928.
Makra, Mary Lelia, trans. See Hsiao ching.
Mao Tse-tung
, Selected Works, 4 vols., New York, International Publishing Co., 1954.
Mean, The Doctrine of the. See Chung-yung.
Mei, Y. P., “Hsün Tzu’s Theory of Education, with an English translation of the Hsün Tzu, Chapter I, An Exhortation to Learning,” Tsing Hua Journal of Chinese Studies, n.s. 2, no. 2 (1961), 361-377.
———, “The Kung-sun Lung Tzu, with a Translation into English,” Harvard Journal of Asiatic Studies, 16 (1953), 404-437.
———, Motse, The Neglected Rival of Confucius, London, Probsthain, 1934.
———, “Some Observations on the Problem of Knowledge among the Ancient Chinese Logicians,” Tsing Hua Journal of Chinese Studies, n.s. 1, no. 1 (1956), 114-121.
———, trans. See Hsün Tzu and Mo Ti.
Mencius, The Sayings of Mencius, trans. by James Ware, paperback, New York, New American Library, 1960.
———, The Works of Mencius, trans. by James Legge, The Chinese Classics, vol. 2, Oxford, Clarendon Press, 1895 (previously published as The Life and Works of Mencius, London, Trübner, 1875).
Mo Ti, The Ethical and Political Works of Motse, trans. by Y. P. Mei, London, Probsthain, 1929.
———, Me Ti des Sozialethikers und seiner Schüler philosophische Werke, trans. into German by Alfred Forke, Berlin, Kommissionsverlag der Vereinigung Wissenschaftlicher Verlager, 1922.
Moore, Charles A., ed., Essays in East-West Philosophy, Honolulu, University of Hawaii Press, 1951.
———, Philosophy and Culture—East and West, Honolulu, University of Hawaii Press, 1962.
———, Philosophy East and West, Princeton, Princeton University Press, 1944.
Morgan, Evan, trans. See Huai-nan Tzu.
Nāgārjuna, Die mittlere Lehre des Nāgārjuna nach des chinesischen version übertragen (Die Buddhistische Philosophie in ihrer geschichtlichen entwieklung, vol. 3), trans. into German by Max Welleser, Heidelberg, Winter, 1904.
Needham, Joseph, Science and Civilisation in China, vol. 2: History of Scientific Thought, Cambridge, Cambridge University Press, 1956.
Odes, Book of. See Shih ching.
Ogata, Sohaku, Zen for the West, London, Rider, 1959.
Oka, Takashi, “The Philosophy of T’an Ssu-t’ung,” Papers on China, Harvard University Committee on Regional Studies, 9 (1955), 1-47.
A Source Book in Chinese Philosophy Page 98
