‘“Oh blur an’ ages!” says Terence, “what the divil will I ever do at all at all,” says he; “it’s all over wid me, for I plucked him twelve times at the laste,” says he.
‘“That can’t be helped now,” says Jer; “it was a sevare act surely,” says he, “but it’s too late to lamint for it now,” says he; “the only way to prevint what’s past,” says he, “is to put a stop to it before it happens,” says he.
‘“Thrue for you,” says Terence, “but how the divil did you come to the knowledge iv my father’s sowl,” says he, “bein’ in the owld gandher,” says he.
‘“If I tould you,” says Jer, “you would not undherstand me,” says he, “without book-larnin’ an’ gasthronomy,” says he; “so ax me no questions,” says he, “an’ I’ll tell you no lies. But blieve me in this much,” says he, “it’s your father that’s in it,” says he; “an’ if I don’t make him spake tomorrow mornin’,” says he, “I’ll give you lave to call me a fool,” says he.
‘“Say no more,” says Terence, “that settles the business,” says he; “an’ oh! blur and ages is it not a quare thing,” says he, “for a dacent respictable man,” says he, “to be walkin’ about the counthry in the shape iv an ould gandher,” says he; “and oh, murdher, murdher! is not it often I plucked him,” says he, “an’ tundher and ouns might not I have ate him,” says he; and wid that he fell into a could parspiration, savin’ your prisince, an was on the pint iv faintin’ wid the bare notions iv it.
‘Well, whin he was come to himself agin, says Jerry to him quite an’ asy:
‘“Terence,” says he, “don’t be aggravatin’ yourself,” says he; “for I have a plan composed that ‘ill make him spake out,” says he, “an’ tell what it is in the world he’s wantin’,” says he; “an’ mind an’ don’t be comin’ in wid your gosther, an’ to say agin anything I tell you,” says he, “but jist purtind, as soon as the bird is brought back,” says he, “how that we’re goin’ to sind him tomorrow mornin’ to market,” says he. “An’ if he don’t spake tonight,” says he, “or gother himself out iv the place,” says he, “put him into the hamper airly, and sind him in the cart,” says he, “straight to Tipperary, to be sould for ating,” says he, “along wid the two gossoons,” says he, “an’ my name isn’t Jer Garvan,” says he, “if he doesn’t spake out before he’s halfway,” says he. “An’ mind,” says he, “as soon as iver he says the first word,” says he, “that very minute bring him aff to Father Crotty,” says he; “an’ if his raverince doesn’t make him ratire,” says he, “like the rest iv his parishioners, glory be to God,” says he, “into the siclusion iv the flames iv purgathory,” says he, “there’s no vartue in my charums,” says he.
‘Well, wid that the ould gandher was let into the room agin, an’ they all bigined to talk iv sindin’ him the nixt mornin’ to be sould for roastin’ in Tipperary, jist as if it was a thing andoubtingly settled. But divil a notice the gandher tuck, no more nor if they wor spaking iv the Lord-Liftinant; an’ Terence desired the boys to get ready the kish for the poulthry, an’ to “settle it out wid hay soft an’ shnug,” says he, “for it’s the last jauntin’ the poor ould gandher ‘ill get in this world,” says he.
‘Well, as the night was gettin’ late, Terence was growin’ mighty sorrowful an’ downhearted in himself entirely wid the notions iv what was goin’ to happen. An’ as soon as the wife an’ the crathurs war fairly in bed, he brought out some illigint potteen, an’ himself an’ Jer Garvan sot down to it; an’ begorra, the more anasy Terence got, the more he dhrank, and himself and Jer Garvan finished a quart betune them. It wasn’t an imparial though, an’ more’s the pity, for them wasn’t anvinted antil short since; but divil a much matther it signifies any longer if a pint could hould two quarts, let alone what it does, sinst Father Mathew — the Lord purloin his raverence — begin’d to give the pledge, an’ wid the blessin’ iv timperance to deginerate Ireland.
‘An’ begorra, I have the medle myself; an’ it’s proud I am iv that same, for abstamiousness is a fine thing, although it’s mighty dhry.
‘Well, whin Terence finished his pint, he thought he might as well stop; “for enough is as good as a faste,” says he; “an’ I pity the vagabond,” says he, “that is not able to conthroul his licquor,” says he, “an’ to keep constantly inside iv a pint measure,” said he; an’ wid that he wished Jer Garvan a goodnight, an’ walked out iv the room.
‘But he wint out the wrong door, bein’ a thrifle hearty in himself, an’ not rightly knowin’ whether he was standin’ on his head or his heels, or both iv them at the same time, an’ in place iv gettin’ into bed, where did he thrun himself but into the poulthry hamper, that the boys had settled out ready for the gandher in the mornin’. An’ sure enough he sunk down soft an’ complate through the hay to the bottom; an’ wid the turnin’ and roulin’ about in the night, the divil a bit iv him but was covered up as shnug as a lumper in a pittaty furrow before mornin’.
‘So wid the first light, up gets the two boys, that war to take the sperit, as they consaved, to Tipperary; an’ they cotched the ould gandher, an’ put him in the hamper, and clapped a good wisp iv hay an’ the top iv him, and tied it down sthrong wid a bit iv a coard, and med the sign iv the crass over him, in dhread iv any harum, an’ put the hamper up an the car, wontherin’ all the while what in the world was makin’ the ould burd so surprisin’ heavy.
‘Well, they wint along quite anasy towards Tipperary, wishin’ every minute that some iv the neighbours bound the same way id happen to fall in with them, for they didn’t half like the notions iv havin’ no company but the bewitched gandher, an’ small blame to them for that same.
‘But although they wor shaking in their skhins in dhread iv the ould bird beginnin’ to convarse them every minute, they did not let an’ to one another, bud kep singin’ an’ whistlin’ like mad, to keep the dread out iv their hearts.
‘Well, afther they war on the road betther nor half an hour, they kem to the bad bit close by Father Crotty’s, an’ there was one divil of a rut three feet deep at the laste; an’ the car got sich a wondherful chuck goin’ through it, that it wakened Terence widin in the basket.
‘“Bad luck to ye,” says he, “my bones is bruck wid yer thricks; what the divil are ye doin’ wid me?”
‘“Did ye hear anything quare, Thady?” says the boy that was next to the car, turnin’ as white as the top iv a musharoon; “did ye hear anything quare soundin’ out iv the hamper?” says he.
‘“No, nor you,” says Thady, turnin’ as pale as himself, “it’s the ould gandher that’s gruntin’ wid the shakin’ he’s gettin’,” says he.
‘“Where the divil have ye put me into,” says Terence inside, “bad luck to your sowls,” says he, “let me out, or I’ll be smothered this minute,” says he.
‘“There’s no use in purtending,” says the boy, “the gandher’s spakin’, glory be to God,” says he.
‘“Let me out, you murdherers,” says Terence.
‘“In the name iv the blessed Vargin,” says Thady, “an’ iv all the holy saints, hould yer tongue, you unnatheral gandher,” says he.
‘“Who’s that, that dar to call me nicknames?” says Terence inside, roaring wid the fair passion, “let me out, you blasphamious infiddles,” says he, “or by this crass I’ll stretch ye,” says he.
‘“In the name iv all the blessed saints in heaven,” says Thady, “who the divil are ye?”
‘“Who the divil would I be, but Terence Mooney,” says he. “It’s myself that’s in it, you unmerciful bliggards,” says he, “let me out, or by the holy, I’ll get out in spite iv yes,” says he, “an’ by jaburs, I’ll wallop yes in arnest,” says he.
‘“It’s ould Terence, sure enough,” says Thady, “isn’t it cute the fairy docthor found him out,” says he.
‘“I’m an the pint iv snuffication,” says Terence, “let me out, I tell you, an’ wait till I get at ye,” says he, “for begorra, the divil a bone in your b
ody but I’ll powdher,” says he.
‘An’ wid that, he biginned kickin’ and flingin’ inside in the hamper, and dhrivin his legs agin the sides iv it, that it was a wonder he did not knock it to pieces.
‘Well, as soon as the boys seen that, they skelped the ould horse into a gallop as hard as he could peg towards the priest’s house, through the ruts, an’ over the stones; an’ you’d see the hamper fairly flyin’ three feet up in the air with the joultin’; glory be to God.
‘So it was small wondher, by the time they got to his Raverince’s door, the breath was fairly knocked out of poor Terence, so that he was lyin’ speechless in the bottom iv the hamper.
‘Well, whin his Raverince kem down, they up an’ they tould him all that happened, an’ how they put the gandher into the hamper, an’ how he beginned to spake, an’ how he confissed that he was ould Terence Mooney; an’ they axed his honour to advise them how to get rid iv the spirit for good an’ all.
‘So says his Raverince, says he:
‘“I’ll take my booke,” says he, “an’ I’ll read some rale sthrong holy bits out iv it,” says he, “an’ do you get a rope and put it round the hamper,” says he, “an’ let it swing over the runnin’ wather at the bridge,” says he, “an’ it’s no matther if I don’t make the spirit come out iv it,” says he.
‘Well, wid that, the priest got his horse, and tuck his booke in undher his arum, an’ the boys follied his Raverince, ladin’ the horse down to the bridge, an’ divil a word out iv Terence all the way, for he seen it was no use spakin’, an’ he was afeard if he med any noise they might thrait him to another gallop an finish him intirely.
‘Well, as soon as they war all come to the bridge, the boys tuck the rope they had with them, an’ med it fast to the top iv the hamper an’ swung it fairly over the bridge, lettin’ it hang in the air about twelve feet out iv the wather.
‘An’ his Raverince rode down to the bank of the river, close by, an’ beginned to read mighty loud and bould intirely.
‘An’ when he was goin’ on about five minutes, all at onst the bottom iv the hamper kem out, an’ down wint Terence, falling splash dash into the water, an’ the ould gandher a-top iv him. Down they both went to the bottom, wid a souse you’d hear half a mile off.
‘An’ before they had time to rise agin, his Raverince, wid the fair astonishment, giv his horse one dig iv the spurs, an’ before he knew where he was, in he went, horse an’ all, a-top iv them, an’ down to the bottom.
‘Up they all kem agin together, gaspin’ and puffin’, an’ off down wid the current wid them, like shot in under the arch iv the bridge till they kem to the shallow wather.
‘The ould gandher was the first out, and the priest and Terence kem next, pantin’ an’ blowin’ an’ more than half dhrounded, an’ his Raverince was so freckened wid the droundin’ he got, and wid the sight iv the sperit, as he consaved, that he wasn’t the better of it for a month.
‘An’ as soon as Terence could spake, he swore he’d have the life of the two gossoons; but Father Crotty would not give him his will. An’ as soon as he was got quiter, they all endivoured to explain it; but Terence consaved he went raly to bed the night before, and his wife said the same to shilter him from the suspicion for havin’ th’ dthrop taken. An’ his Raverince said it was a mysthery, an’ swore if he cotched anyone laughin’ at the accident, he’d lay the horsewhip across their shouldhers.
‘An’ Terence grew fonder an’ fonder iv the gandher every day, until at last he died in a wondherful old age, lavin’ the gandher afther him an’ a large family iv childher.
‘An’ to this day the farm is rinted by one iv Terence Mooney’s lenial and legitimate postariors.’
BILLY MALOWNEY’S TASTE OF LOVE AND GLORY.
Let the reader fancy a soft summer evening, the fresh dews falling on bush and flower. The sun has just gone down, and the thrilling vespers of thrushes and blackbirds ring with a wild joy through the saddened air; the west is piled with fantastic clouds, and clothed in tints of crimson and amber, melting away into a wan green, and so eastward into the deepest blue, through which soon the stars will begin to peep.
Let him fancy himself seated upon the low mossy wall of an ancient churchyard, where hundreds of grey stones rise above the sward, under the fantastic branches of two or three half-withered ash-trees, spreading their arms in everlasting love and sorrow over the dead.
The narrow road upon which I and my companion await the taxcart that is to carry me and my basket, with its rich fruitage of speckled trout, away, lies at his feet, and far below spreads an undulating plain, rising westward again into soft hills, and traversed (every here and there visibly) by a winding stream which, even through the mists of evening, catches and returns the funereal glories of the skies.
As the eye traces its wayward wanderings, it loses them for a moment in the heaving verdure of whitethorns and ash, from among which floats from some dozen rude chimneys, mostly unseen, the transparent blue film of turf smoke. There we know, although we cannot see it, the steep old bridge of Carrickadrum spans the river; and stretching away far to the right the valley of Lisnamoe: its steeps and hollows, its straggling hedges, its fair-green, its tall scattered trees, and old grey tower, are disappearing fast among the discoloured tints and haze of evening.
Those landmarks, as we sit listlessly expecting the arrival of our modest conveyance, suggest to our companion — a bare-legged Celtic brother of the gentle craft, somewhat at the wrong side of forty, with a turf-coloured caubeen, patched frieze, a clear brown complexion, dark-grey eyes, and a right pleasant dash of roguery in his features — the tale, which, if the reader pleases, he is welcome to hear along with me just as it falls from the lips of our humble comrade.
His words I can give, but your own fancy must supply the advantages of an intelligent, expressive countenance, and, what is perhaps harder still, the harmony of his glorious brogue, that, like the melodies of our own dear country, will leave a burden of mirth or of sorrow with nearly equal propriety, tickling the diaphragm as easily as it plays with the heart-strings, and is in itself a national music that, I trust, may never, never — scouted and despised though it be — never cease, like the lost tones of our harp, to be heard in the fields of my country, in welcome or endearment, in fun or in sorrow, stirring the hearts of Irish men and Irish women.
My friend of the caubeen and naked shanks, then, commenced, and continued his relation, as nearly as possible, in the following words:
Av coorse ye often heerd talk of Billy Malowney, that lived by the bridge of Carrickadrum. ‘Leum-a-rinka’ was the name they put on him, he was sich a beautiful dancer. An’ faix, it’s he was the rale sportin’ boy, every way — killing the hares, and gaffing the salmons, an’ fightin’ the men, an’ funnin’ the women, and coortin’ the girls; an’ be the same token, there was not a colleen inside iv his jurisdiction but was breakin’ her heart wid the fair love iv him.
Well, this was all pleasant enough, to be sure, while it lasted; but inhuman beings is born to misfortune, an’ Bill’s divarshin was not to last always. A young boy can’t be continially coortin’ and kissin’ the girls (an’ more’s the pity) without exposin’ himself to the most eminent parril; an’ so signs all’ what should happen Billy Malowney himself, but to fall in love at last wid little Molly Donovan, in Coolnamoe.
I never could ondherstand why in the world it was Bill fell in love wid HER, above all the girls in the country. She was not within four stone weight iv being as fat as Peg Brallaghan; and as for redness in the face, she could not hould a candle to Judy Flaherty. (Poor Judy! she was my sweetheart, the darlin’, an’ coorted me constant, ever antil she married a boy of the Butlers; an’ it’s twenty years now since she was buried under the ould whitethorn in Garbally. But that’s no matther!)
Well, at any rate, Molly Donovan tuck his fancy, an’ that’s everything! She had smooth brown hair — as smooth as silk-an’ a pair iv soft coaxin’ eyes — an’ the whitest little t
eeth you ever seen; an’, bedad, she was every taste as much in love wid himself as he was.
Well, now, he was raly stupid wid love: there was not a bit of fun left in him. He was good for nothin’ an airth bud sittin’ under bushes, smokin’ tobacky, and sighin’ till you’d wonder how in the world he got wind for it all.
An’, bedad, he was an illigant scholar, moreover; an’, so signs, it’s many’s the song he made about her; an’ if you’d be walkin’ in the evening, a mile away from Carrickadrum, begorra you’d hear him singing out like a bull, all across the country, in her praises.
Well, ye may be sure, ould Tim Donovan and the wife was not a bit too well plased to see Bill Malowney coortin’ their daughter Molly; for, do ye mind, she was the only child they had, and her fortune was thirty-five pounds, two cows, and five illigant pigs, three iron pots and a skillet, an’ a trifle iv poultry in hand; and no one knew how much besides, whenever the Lord id be plased to call the ould people out of the way into glory!
So, it was not likely ould Tim Donovan id be fallin’ in love wid poor Bill Malowney as aisy as the girls did; for, barrin’ his beauty, an’ his gun, an’ his dhudheen, an’ his janius, the divil a taste of property iv any sort or description he had in the wide world!
Well, as bad as that was, Billy would not give in that her father and mother had the smallest taste iv a right to intherfare, good or bad.
‘An’ you’re welcome to rayfuse me,’ says he, ‘whin I ax your lave,’ says he; ‘an’ I’ll ax your lave,’ says he, ‘whenever I want to coort yourselves,’ says he; ‘but it’s your daughter I’m coortin’ at the present,’ says he, ‘an that’s all I’ll say,’ says he; ‘for I’d as soon take a doase of salts as be discoursin’ ye,’ says he.
So it was a rale blazin’ battle betune himself and the ould people; an’, begorra, there was no soart iv blaguardin’ that did not pass betune them; an’ they put a solemn injection on Molly again seein’ him or meetin’ him for the future.
Delphi Complete Works of Sheridan Le Fanu Page 687
