by P. D. James
One of the twins was now attaching a 20-ml syringe to the end of the tube, ready to aspirate some of the gastric juices to test that the end of the tube had reached the stomach. The girl’s hands were quite steady. Perhaps it was just Miss Beale’s imagination that the room was preternaturally silent. She glanced across at Miss Taylor. The Matron had her eyes fixed on Nurse Pearce. She was frowning slightly. Her lips moved and she shifted in her seat. Miss Beale wondered if she were about to expostulate. But the Matron made no sound. Mr. Courtney-Briggs was leaning forward in his chair, his hands clasping his knees. He was gazing intently, not at Nurse Pearce, but at the drip as if mesmerized by the gentle swing of the tubing. Miss Beale could hear the heavy rasp of his breathing. Miss Rolfe sat bolt upright, her hands folded loosely in her lap, her black eyes expressionless. But Miss Beale saw that they were fixed, not on the girl in the bed, but on the fair pretty student. And for a fleeting second the girl looked back at her, equally expressionless.
The twin who was administering the feed, obviously satisfied that the end of the oesophageal tube was safely in the stomach, lifted the funnel high over Nurse Pearce’s head and began slowly to pour the milky mixture down the tube. The class seemed to be holding its breath. And then it happened. There was a squeal, high-pitched, horribly inhuman, and Nurse Pearce precipitated herself from the bed as if propelled by an irresistible force. One second she was lying, immobile, propped against her mound of pillows, the next she was out of bed, teetering forward on arched feet in a parody of a ballet dancer, and clutching ineffectually at the air as if in frantic search of the tubing. And all the time she screamed, perpetually screamed, like a stuck whistle. Miss Beale, aghast, had hardly time to register the contorted face, the foaming lips, before the girl thudded to the floor and writhed there, doubled like a hoop, her forehead touching the ground, her whole body twitching in agony.
One of the students screamed. For a second no one moved. Then there was a rush forward. Sister Gearing tugged at the tube and tore it from the girl’s mouth. Mr. Courtney-Briggs moved resolutely into the mêlée, his arms wide. The Matron and Sister Rolfe bent over the twitching figure hiding her from view. Then Miss Taylor rose and looked round at Miss Beale.
“The students … could you look after them please? There’s an empty room next door. Keep them together.”
She was trying to keep calm but urgency made her voice sharp. “Quickly please.”
Miss Beale nodded. The Matron bent again over the convulsed figure. The screaming had stopped now. It was succeeded by a piteous moaning and a dreadful staccato drumming of heels on the wooden floor. Mr. Courtney-Briggs took off his coat, threw it to one side, and began to roll up his sleeves.
4
Muttering gentle encouragement, Miss Beale shepherded the little group of students across the hall. One of them, she was not sure which, said in a high-pitched voice: “What happened to her? What happened? What went wrong?” But no one replied. They moved in a shocked daze into the room next door. It was at the back of the house, a small, odd-shaped room which had obviously been partitioned from the original high-ceilinged drawing-room and which now served as the Principal Tutor’s office. Miss Beale’s first glance took in a business-like desk, a bank of green steel filing cabinets, a crowded notice-board, a small pegboard fitted with hooks from which hung a variety of keys, and a chart along the whole of one wall showing the teaching programme and the progress of each individual student. The partition wall cut the mullioned window in half so that the office, unpleasing in its proportions, was also inconveniently dark. One of the students clicked down the switch and the central bar of fluorescence began to flicker into light. Really, thought Miss Beale, her mind clutching desperately at the comfort of its normal preoccupations, it was a most unsuitable room for a Principal Tutor, or for any other tutor, come to that.
This brief remembrance of the purpose of her visit brought a second’s comfort. But almost immediately the awful reality of the moment reasserted itself. The students—a pathetic and disorganized little bunch—had crowded together in the middle of the room as if incapable of action. Glancing quickly around, Miss Beale saw that there were only three chairs. For a moment she felt as embarrassed and nonplussed as a hostess who is not sure how she is going to seat all her guests. The concern wasn’t altogether irrelevant. She would have to get the girls comfortable and relaxed if there were to be any chance of keeping their minds off what was happening next door; and they might be incarcerated for a long time.
“Come along,” she said brightly. “Let’s move Sister’s desk back against the wall, then four of you can perch there. I’ll take the desk chair and two of you can have the easy chairs.”
At least it was activity. Miss Beale saw that the thin, fair student was shaking. She helped her into one of the easy chairs and the dark, sulky-looking girl promptly took the other. Trust her to look after number one, thought Miss Beale. She busied herself helping the other students to clear the desk and push it back against the wall. If only she could send one of them to make some tea! Despite her intellectual assent to more modern methods of com bating shock, Miss Beale still put her faith in warm strong sweet tea. But there wasn’t a chance of any. It wouldn’t do to upset and alert the kitchen staff.
“Now suppose we introduce ourselves,” she said encouragingly. “My name is Miss Muriel Beale. There’s no need to tell you I’m a G.N.C. Inspector. I know some of your names but I am not really sure who is who.”
Five pairs of eyes gazed at her with startled incomprehension. But the efficient student—as Miss Beale still thought of her—quietly identified them.
“The twins are Maureen and Shirley Burt. Maureen is the elder by about two minutes and has the most freckles. Otherwise we don’t find it easy to tell them apart. Next to Maureen is Julia Pardoe. Christine Dakers is in one armchair and Diane Harper in the other. I’m Madeleine Goodale.”
Miss Beale, never good at remembering names, made her customary mental recapitulation. The Burt twins. Bonny and bouncing. It would be easy enough to remember their name, although impossible to decide which was which. Julia Pardoe. An attractive name for an attractive girl. Very attractive if one liked that blonde, rather feline prettiness. Smiling into the unresponsive violet eyes, Miss Beale decided that some people, and not all of them men, might like it very much indeed. Madeleine Goodale. A good sensible name for a good sensible girl. She thought she would have no difficulty in remembering Goodale. Christine Dakers. Something very wrong here. The girl had looked ill throughout the brief demonstration and now seemed close to collapse. She had a poor skin, unusually so for a nurse. It was now drained of colour so that the spots around the mouth and over the forehead stood out in an angry rash. She was huddled deep into the armchair, her thin hands alternately smoothing and plucking at her apron. Nurse Dakers was certainly the most affected of all the group. Perhaps she had been a particular friend of Nurse Pearce. Miss Beale superstitiously made a quick mental amendment of tense. Perhaps she was a particular friend. If only they could get the girl some hot reviving tea!
Nurse Harper, her lipstick and eye shadow garish on the whitened face, said suddenly: “There must have been something in the feed.”
The Burt twins turned to her simultaneously. Maureen said:
“Of course there was! Milk.”
“I mean something besides the milk.” She hesitated. “Poison.”
“But there couldn’t be! Shirley and I took a fresh bottle of milk out of the kitchen fridge first thing this morning. Miss Collins was there and saw us. We left it in the demo room and didn’t pour it into the measuring jug until just before the demonstration, did we, Shirley?”
“That’s right. It was a fresh bottle. We took it at about seven o’clock.”
“And you didn’t add anything by mistake?”
“Like what? Of course we didn’t.”
The twins spoke in unison, sounding sturdily confident, almost unworried. They knew exactly what they had done and when, and no o
ne, Miss Beale saw, was likely to shake them. They weren’t the type to be tormented by unnecessary guilt or fretted by those irrational doubts which afflict less stolid, more imaginative personalities. Miss Beale thought that she understood them very well.
Julia Pardoe said: “Perhaps someone else mucked about with the feed.”
She looked round at her fellow students from under lowered lids, provocative, a little amused.
Madeleine Goodale said calmly: “Why should they?”
Nurse Pardoe shrugged and pursed her lips into a little secret smile. She said: “By accident. Or it might have been a practical joke. Or perhaps it was done on purpose.”
“But that would be attempted murder!” It was Diane Harper who spoke. She sounded incredulous. Maureen Burt laughed.
“Don’t be daft, Julia. Who would want to murder Pearce?”
No one replied. The logic was apparently unassailable. It was impossible to imagine anyone wanting to murder Pearce. Pearce, Miss Beale realized, was either of the company of the naturally inoffensive or was too negative a personality to inspire the tormenting hatred which can lead to murder. Then Nurse Goodale said drily: “Pearce wasn’t everyone’s cup of tea.”
Miss Beale glanced at the girl, surprised. It was an odd remark to come from Nurse Goodale, a little insensitive in the circumstances, disconcertingly out of character. She noted, too, the use of the past tense. Here was one student who didn’t expect to see Nurse Pearce alive again.
Nurse Harper reiterated stoutly: “It’s daft to talk about murder. No one would want to kill Pearce.”
Nurse Pardoe shrugged: “Perhaps it wasn’t meant for Pearce. Jo Fallon was supposed to act as patient today, wasn’t she? It was Fallon’s name next on the list. If she hadn’t been taken ill last night, it would have been Fallon in that bed this morning.”
They were silent. Nurse Goodale turned to Miss Beale.
“She’s right. We take it in strict turn to act as patient; it wasn’t really Pearce’s turn this morning. But Josephine Fallon was taken into the sick bay last night—you’ve probably heard that we have an influenza epidemic—and Pearce was next on the list. Pearce was taking Fallon’s place.”
Miss Beale was momentarily at a loss. She felt that she ought to put a stop to the conversation, that it was her responsibility to keep their minds off the accident, and surely it could only have been an accident. But she didn’t know how. Besides, there was a dreadful fascination in getting at the facts. For her, there always had been. Perhaps, too, it was better that the girls should indulge this detached, investigatory interest, rather than sit there making unnatural and ineffective conversation. Already she saw that shock was giving way to that half-ashamed excitement which can follow tragedy, so long, of course, as it is someone else’s tragedy.
Julia Pardoe’s composed, rather childish voice went on: “So if the victim was really meant to be Fallon, it couldn’t have been one of us, could it? We all knew that Fallon wouldn’t be acting the patient this morning.”
Madeleine Goodale said: “I should think that everyone knew. Everyone at Nightingale House anyway. There was enough talk about it at breakfast.”
They were silent again, considering this new development. Miss Beale noted with interest that there were no protestations that no one would want to murder Fallon. Then Maureen Burt said: “Fallon can’t be all that sick. She was back here in Nightingale House this morning, just after eight-forty. Shirley and I saw her slipping out of the side door just before we went into the demo room after breakfast.”
Nurse Goodale said sharply: “What was she wearing?”
Maureen was unsurprised at this apparently irrelevant question. “Slacks. Her top coat. That red headscarf she wears. Why?”
Nurse Goodale, obviously shaken and surprised, made an attempt to conceal it. She said: “She slipped those on before we took her to the sick bay last night. I suppose she came back to fetch something she wanted from her room. But she shouldn’t have left the ward. It was stupid. She had a temperature at 103.8 when she was warded. Lucky for her that Sister Brumfett didn’t see her.”
Nurse Pardoe said maliciously: “Funny though, isn’t it?” No one replied. It was indeed funny, thought Miss Beale. She recalled her long damp drive from the hospital to the nurse training school. The road was a winding one; obviously there would be a short cut through the trees. But it was a strange journey for a sick girl to make on an early January morning. There must have been some compelling reason to bring her back to Nightingale House. After all, if she did want something from her room there was nothing to prevent her asking for it. Any of the students would gladly have taken it across to the sick bay. And this was the girl who should have played the patient that morning, who should, logically, be lying next door among the tangle of tubes and linen.
Nurse Pardoe said: “Well, there’s one person who knew that Fallon wouldn’t be acting patient this morning. Fallon herself.”
Nurse Goodale, white-faced, looked across at her. “If you want to be stupid and malicious I suppose I can’t stop you. But, if I were you, I would stop short of slander.”
Nurse Pardoe looked unconcerned, even a little pleased. Catching sight of her sly, gratified smile, Miss Beale decided that it was time this talking stopped. She was searching for a change of topic when Nurse Dakers said faintly from the depths of her chair: “I feel sick.”
There was immediate concern. Only Nurse Harper made no move to help. The rest gathered around the girl, glad of the chance to be doing something. Nurse Goodale said: “I’ll take her to the downstairs cloakroom.”
She supported the girl out of the room. To Miss Beale’s surprise Nurse Pardoe went with her, their recent antagonism apparently forgotten as they supported Nurse Dakers between them. Miss Beale was left with the Burt twins and Nurse Harper. Another silence fell. But Miss Beale had learned her lesson. She had been unforgivably irresponsible. There was to be no more talk of death or murder. While they were here and in her charge they might as well work. She gazed sternly at Nurse Harper and invited her to describe the signs, symptoms and treatment of pulmonary collapse.
Ten minutes later the absent three returned. Nurse Dakers still looked pale but was composed. It was Nurse Goodale who looked worried. As if unable to keep it to herself, she said: “The bottle of disinfectant is missing from the lavatory. You know the one I mean. It’s always kept there on the little shelf. Pardoe and I couldn’t find it.”
Nurse Harper interrupted her bored but surprisingly competent recital and said: “You mean that bottle of milky-looking mixture? It was there after supper last night.”
“That’s a long time ago. Has anyone been in that loo this morning?”
Apparently no one had. They looked at each other in silence.
It was then that the door opened. The Matron came quietly in and shut it behind her. There was a creak of starched linen as the twins slipped from the desk and stood to attention. Nurse Harper rose gracelessly from her chair. All of them turned towards Miss Taylor.
“Children,” she said, and the unexpected and gentle word told them the truth before she spoke.
“Children, Nurse Pearce died a few minutes ago. We don’t yet know how or why, but when something inexplicable like this happens we have to call the police. The Hospital Secretary is doing that now. I want you to be brave and sensible as I know you will be. Until the police arrive, I think it would be better if we don’t talk about what has happened. You will collect your textbooks and Nurse Goodale will take you to wait in my sitting-room. I shall be ordering some strong hot coffee and it will be brought up to you soon. Is that understood?”
There was a subdued murmur of, “Yes, Matron.”
Miss Taylor turned to Miss Beale.
“I’m so very sorry, but it will mean your waiting here too.”
“Of course, Matron, I quite understand.”
Across the heads of the students their eyes met in bewildered speculation and wordless sympathy.
But Miss
Beale was a little horrified to remember afterwards the banality and irrelevance of her first conscious thought.
“This must be the shortest inspection on record. What on earth will I say to the General Nursing Council?”
5
A few minutes earlier the four people in the demonstration room had straightened up and looked at each other, whitefaced, utterly exhausted. Heather Pearce was dead. She was dead by any criteria, legal or medical. They had known it for the last five minutes but had worked on, doggedly and without speaking, as if there were still a chance that the flabby heart would pulse again into life. Mr. Courtney-Briggs had taken off his coat to work on the girl and the front of his waistcoat was heavily stained with blood. He stared at the thickening stain, brow creased, nose fastidiously wrinkled, almost as if blood were an alien substance to him. The heart massage had been messy as well as ineffectual. Surprisingly messy for Mr. Courtney-Briggs, the Matron thought. But surely the attempt had been justified? There hadn’t been time to get her over to the theatre. It was a pity that Sister Gearing had pulled out the oesophageal tube. It had, perhaps, been a natural reaction but it might have cost Pearce her only chance. While the tube was in place they could at least have tried an immediate stomach wash-out. But an attempt to pass another tube by the nostril had been frustrated by the girl’s agonized spasms and, by the time these had ceased, it was too late and Mr. Courtney-Briggs had been forced to open the chest wall and try the only measure left to him. Mr. Courtney-Briggs’s heroic efforts were well known. It was only a pity that they left the body looking so pathetically mangled and the demonstration room stinking like an abattoir. These things were better conducted in an operating theatre, shrouded and dignified by the paraphernalia of ritual surgery.
