by P. D. James
“I was hoping you might be able to tell me.”
“Well, I can’t. She hadn’t any enemies at the John Carpendar as far as I know. She wasn’t popular. She was too reserved, too solitary. But people didn’t dislike her. And even if they did, murder surely suggests something more than ordinary dislike. It seems so much more probable that she came back to duty too soon after influenza, was overcome by psychological depression, felt she couldn’t cope with getting rid of the baby, and yet couldn’t face up to having an illegitimate child and killed herself on impulse.”
“You said when I questioned you all in the demonstration room that you were probably the last person to see her alive. What exactly happened when you were together last night? Did she give you any idea that she might be thinking of suicide?”
“If she had, I should hardly have left her to go to bed alone. She said nothing. I don’t think we exchanged more than half a dozen words. I asked her how she felt and she replied that she was all right. She obviously wasn’t in the mood to chat so I didn’t make myself a nuisance. After about twenty minutes I went up to bed. I never saw her again.”
“And she didn’t mention her pregnancy?”
“She mentioned nothing. She looked tired, I thought, and rather pale. But then, Jo always was rather pale. It’s distressing for me to think that she might have needed help and that I left her without speaking the words that might have saved her. But she wasn’t a woman to invite confidences. I stayed behind when the others left because I thought she might want to talk. When it was plain that she wanted to be alone, I left.”
She talked about being distressed, thought Dalgliesh, but she neither looked nor sounded it. She felt no self-reproach. Why indeed should she? He doubted whether she felt particular grief. She had been closer to Josephine Fallon than any of the students. But she had not really cared. Was there anyone in the world who had?
He asked: “And Nurse Pearce’s death?”
“I think that was essentially an accident. Someone put the poison in the feed as a joke or out of vague malice without realizing that the result would be fatal.”
“Which would be odd in a third-year student nurse whose programme of lectures presumably included basic information on corrosive poisons.”
“I wasn’t suggesting that it was a nurse. I don’t know who it was. I don’t think you’ll ever find out now. But I can’t believe that it was wilful murder.”
That was all very well, thought Dalgliesh, but surely it was a little disingenuous in a girl as intelligent as Nurse Goodale. It was, of course, the popular, almost the official view. It exonerated everyone from the worst crime and indicted no one of anything more than malice and carelessness. It was a comforting theory, and unless he were lucky it might never be disproved. But he didn’t believe it himself, and he couldn’t accept that Nurse Goodale did. But it was even harder to accept that here was a girl to comfort herself with false theories or deliberately to shut her eyes to unpalatable facts.
Dalgliesh then asked her about her movements on the morning of Pearce’s death. He already knew them from Inspector Bailey’s notes and her previous statement and was not surprised when Nurse Goodale confirmed them without hesitation. She had got up at six forty-five and had drunk early morning tea with the rest of the set in the utility room. She had told them about Fallon’s influenza since it was to her room that Nurse Fallon had come when she was taken ill in the night. None of the students had expressed particular concern but they had wondered how the demonstration would go now that the set was so decimated and had speculated, not without malice, how Sister Gearing would acquit herself in the face of a G.N.C. inspection. Nurse Pearce had drunk her tea with the rest of the set and Nurse Goodale thought that she remembered Pearce saying: “With Fallon ill, I suppose I shall have to act the patient.” Nurse Goodale couldn’t recall any comment or discussion about this. It was well accepted that the next student on the list substituted for anyone who was ill.
After she had drunk her tea, Nurse Goodale had dressed and had then made her way to the library to revise the treatment of larynectomy in preparation for the morning’s session. It was important that there should be a quick and lively response to questions if the seminar were to be a success. She had settled herself to work at about seven-fifteen and Nurse Dakers had joined her shortly afterwards, sharing a devotion to study which, thought Dalgliesh, had at least been rewarded by an alibi for most of the time before breakfast. She and Dakers had said nothing of interest to each other while they had been working and had left the library at the same time and gone in to breakfast together. That had been at about ten minutes to eight. She had sat with Dakers and the Burt twins, but had left the breakfast room before them. That was at eight-fifteen. She had returned to her bedroom to make the bed, and then gone to the library to write a couple of letters. That done, she had paid a brief visit to the cloakroom and had made her way to the demonstration room just before a quarter to nine. Only Sister Gearing and the Burt twins were already there, but the rest of the set had joined them shortly afterwards; she couldn’t remember in what order. She thought that Pearce had been one of the last to arrive.
Dalgliesh asked: “How did Nurse Pearce seem?”
“I noticed nothing unusual about her, but then I wouldn’t expect to. Pearce was Pearce. She made a negligible impression.”
“Did she say anything before the demonstration began?”
“Yes, she did as a matter of fact. It’s odd that you should ask that. I haven’t mentioned it before. I suppose because Inspector Bailey didn’t ask. But she did speak. She looked round at us—the set had all assembled by then—and asked if anyone had taken anything from her bedroom.”
“Did she say what?”
“No. She just stood there with that accusing rather belligerent look she occasionally had and said: ‘Has anyone been to my room this morning or taken anything from it?’
“No one replied. I think we just all shook our heads. It wasn’t a question we took particularly seriously. Pearce was apt to make a great fuss about trifles. Anyway, the Burt twins were busy with their preparations and the rest of us were chatting. Pearce didn’t get a great deal of attention paid to her question. I doubt whether half of us heard her even.”
“Did you notice how she reacted? Was she worried or angry or distressed?”
“None of those things. It was odd really. I remember now. She looked satisfied, almost triumphant, as if something she suspected had been confirmed. I don’t know why I noticed that, but I did. Sister Gearing then called us to order and the demonstration began.”
Dalgliesh did not immediately speak at the end of this recital and, after a little time, she took his silence for dismissal and rose to go. She got out of her chair with the same controlled grace as she had seated herself, smoothed her apron with a scarcely discernible gesture, gave him a last interrogatory glance and walked to the door. Then she turned as if yielding to an impulse.
“You asked me if anyone had a reason to kill Jo. I said I knew of no one. That is true. But I suppose a legal motive is something different. I ought to tell you that some people might think I have a motive.”
Dalgliesh said: “Had you?”
“I expect you’ll think so. I am Jo’s heir, at least I think I am. She told me about three months ago that she had made her will and that she was leaving me all she had. She gave me the name and address of her solicitor. I can let you have the information. They haven’t yet written to me but I expect they will, that is if Jo really made her will. But I expect she did. She wasn’t a girl to make promises she didn’t fulfil. Perhaps you would prefer to get in touch with the solicitors now? These things take time, don’t they?”
“Did she say why she was making you her legatee?”
“She said that she had to leave her money to someone and that I would probably do most good with it. I didn’t take the matter very seriously and neither, I think, did she. After all she was only thirty-one. She wasn’t expecting to die. And she war
ned me that she’d probably change her mind long before she got old enough to make the legacy a serious prospect for me. After all she’d probably marry. But she felt she ought to make a will and I was the only person at the time who she cared to remember. I thought that it was only a formality. It never occurred to me that she might have much to leave. It was only when we had our talk about the cost of an abortion that she told me how much she was worth.”
“And what was it—is it—much?”
The girl answered calmly: “About £16,000 I believe. It came from her parents’ insurances.”
She smiled a little wrily.
“Quite worth having you see, Superintendent. I should think it would rank as a perfectly respectable motive, wouldn’t you? We shall be able to put central heating in the vicarage now. And if you saw my fiancé’s vicarage—twelve rooms, nearly all of them facing north or east—you would think I had quite a motive for murder.”
3
Sister Rolfe and Sister Gearing were waiting with the students in the library; they had moved from the nurses’ sitting-room in order to occupy the waiting time with reading and revision. How much the girls were really taking in was problematic, but the scene certainly looked peaceful and studious enough. The students had seated themselves at the desks in front of the window and sat, books open before them, in apparent absorption. Sister Rolfe and Sister Gearing, as if to emphasize their seniority and solidarity, had withdrawn to the sofa in front of the fire and were seated side by side. Sister Rolfe was marking with green biro a pile of first-year students’ exercises, picking up each notebook from a stack on the floor at her feet, and adding it, when dealt with, to the growing pile which rested against the back of the sofa. Sister Gearing was ostensibly making notes for her next lecture, but seemed unable to keep her eyes from her colleague’s decisive hieroglyphics.
The door opened and Madeleine Goodale returned. Without a word she went back to her desk, took up her pen and resumed work.
Sister Gearing whispered: “Goodale seems calm enough. Odd, considering she was supposed to be Fallon’s best friend.”
Sister Rolfe did not raise her eyes. She said drily: “She didn’t really care about Fallon. Goodale has only a limited emotional capital and I imagine she expends it all on that extraordinarily dull person she’s decided to marry.”
“He’s good-looking, though. Goodale’s lucky to get him, if you ask me.”
But the subject was of a secondary interest to Sister Gearing and she didn’t pursue it. After a minute she said peevishly: “Why haven’t the police sent for someone else?”
“They will.” Sister Rolfe added another exercise book, liberally embellished in green, to a completed pile by her side. “They’re probably discussing Goodale’s contribution.”
“They ought to have seen us first. After all, we’re Sisters. Matron should have explained. And why isn’t Brumfett here? I don’t see why she should be treated any differently from us.”
Sister Rolfe: “Too busy. Apparently a couple of the second-year students on the ward have now gone down with flu. She sent over some sort of note to Mr. Dalgliesh by a porter, presumably giving information about her movements last night. I met him bringing it in. He asked me where he could find the gentleman from Scotland Yard.”
Sister Gearing’s voice became petulant.
“That’s all very well, but she ought to be here. God knows, we’re busy too! Brumfett lives in Nightingale House; she had as much opportunity to kill Fallon as anyone.”
Sister Rolfe said quietly: “She had more chance.”
“What do you mean, more chance?”
Sister Gearing’s sharp voice cut into the silence and one of the Burt twins lifted her head.
“She’s had Fallon in her power in the sick bay for the last ten days.”
“But surely you don’t mean …? Brumfett wouldn’t!”
“Precisely,” said Sister coldly. “So why make stupid and irresponsible remarks?”
There was a silence broken only by the rustle of paper and the hiss of the gas fire. Sister Gearing fidgeted.
“I suppose if Brumfett’s lost another two nurses with flu she’ll be pressing Matron to recall some of this block. She’s got her eyes on the Burt twins, I know.”
“Then she’ll be unlucky. This set have had their training disrupted enough already. After all, it’s their last block before their finals. Matron won’t let it be cut short.”
“I shouldn’t be too sure. It’s Brumfett, remember. Matron doesn’t usually say no to her. Funny though, I did hear a rumour that they aren’t going on holiday together this year. One of the pharmacists’ assistants had it from Matron’s secretary that Matron plans to motor in Ireland on her own.”
My God, thought Sister Rolfe. Isn’t there any privacy in this place? But she said nothing, only shifting a few inches from the restless figure at her side.
It was then that the wall telephone rang. Sister Gearing leapt and went across to answer it. She turned to the rest of the group, her face creased with disappointment.
“That was Sergeant Masterson. Super intendent Dalgliesh would like to see the Burt twins next please. He’s moved to the visitors’ sitting-room on this floor.”
Without a word and with no signs of nervousness, the Burt twins closed their books and made for the door.
4
It was half an hour later and Sergeant Masterson was making coffee. The visitors’ sitting-room had been provided with a miniature kitchen, a large recess fitted with a sink and Formica-covered cupboard, on which stood a double gas-ring. The cupboard had been cleared of all its paraphernalia except for four large beakers, a canister of sugar and one of tea, a tin of biscuits, a large earthenware jug and strainer, and three transparent airtight packets of fresh-ground coffee. By the side of the sink were two bottles of milk. The cream-line was easily discernible, but Sergeant Masterson prised the cap away from one of the bottles and sniffed at the milk suspiciously before heating a quantity in a saucepan. He warmed the earthenware jug with hot water from the tap, dried it carefully on the tea towel which hung by the side of the sink, spooned in a generous quantity of coffee and stood waiting for the kettle’s first burst of steam. He approved of the arrangements that had been made. If the police had to work in Nightingale House this room was as convenient and comfortable as any and the coffee was an unexpected bonus which, mentally, he credited to Paul Hudson. The Hospital Secretary had struck him as an efficient and imaginative man. His couldn’t be an easy job. The poor devil probably had one hell of a life, sandwiched between those two old fools, Kealey and Grout, and that high-handed bitch of a Matron.
He strained the coffee with meticulous care and carried a beaker over to his chief. They sat and drank companionably together, eyes straying to the storm-wrecked garden. Both of them had a strong dislike of badly cooked food or synthetic coffee and Masterson thought that they never got closer to liking each other than when they were eating and drinking together, deploring the inadequacies of the meals at the inn, or as now, rejoicing in good coffee. Dalgliesh comforted his hands around the beaker and thought that it was typical of Mary Taylor’s efficiency and imagination to ensure that they had real coffee available. Hers couldn’t be an easy job. That ineffectual couple, Kealey and Grout, wouldn’t be much help to anyone, and Paul Hudson was too young to give much support.
After a moment of appreciative sipping, Masterson said: “That was a disappointing interview, sir.”
“The Burt twins? Yes, I must say I had hoped for something more interesting. After all, they were at the centre of the mystery; they administered the fatal drip; they glimpsed the mysterious Nurse Fallon on her way out of Nightingale House; they met Sister Brumfett on her perambulations in the early hours. But we knew all that already. And we don’t know any more now.”
Dalgliesh thought about the two girls. Masterson had drawn up a second chair on their entrance and they had sat there side by side, freckled hands ritualistically disposed in their laps, legs mode
stly crossed, each girl a mirror image of her twin. Their polite antiphonal answers to his questions, spoken in a West Country burr, were as agreeable to the ear as their shining good health to the eye. He had rather taken to the Burt twins. He might, of course, have been facing a couple of experienced accomplices in evil. Anything was possible. Certainly they had had the best opportunity to poison the drip and as good a chance as anyone in Nightingale House to doctor Fallon’s nightcap. Yet they had seemed perfectly at ease with him, a little bored perhaps at having to repeat much of their story, but neither frightened nor particularly worried. From time to time they had gazed at him with a gentle speculative concern rather as if he were a difficult patient whose condition was beginning to give rise to some anxiety. He had noticed this intent and compassionate regard on the faces of other nurses during their first encounter in the demonstration room and had found it disconcerting.
“And you noticed nothing odd about the milk?”
They had answered almost in unison, rebuking him in the calm voice of common sense.
“Oh no! Well, we wouldn’t have gone ahead with the drip if we had, would we?”
“Can you remember taking the cap off the bottle; was it loose?”
Two pairs of blue eyes looked at each other, almost as if in signal. Then Maureen replied: “We don’t remember that it was. But even if it had been, we wouldn’t have suspected that someone had been at the milk. We would just have thought that the dairy put it on like that.”
Then Shirley spoke on her own: “I don’t think we would have noticed anything wrong with the milk anyway. You see, we were concentrating on the procedures for giving the drip, making sure that we had all the instruments and equipment we needed. We knew that Miss Beale and Matron would arrive at any minute.”
That, of course, was the explanation. They were girls who had been trained to observe, but their observation was specific and limited. If they were watching a patient they would miss nothing of his signs or symptoms, not a flicker of the eyelids or a change of pulse; anything else happening in the room, however dramatic, would probably be unnoticed. Their attention had been on the demonstration, the apparatus, the equipment, the patient. The bottle of milk presented no problems. They had taken it for granted. And yet they were farmer’s daughters. One of them—it had been Maureen—had actually poured the stuff from the bottle. Could they really have mistaken the colour, the texture, the smell of milk?
