YAMADA MONOGATARI:
TO BREAK THE DEMON GATE
RICHARD PARKS
For Fritz Leiber,
who proved not only that genre wasn’t a cage,
but that there was no cage.
Copyright © 2014 by Richard Parks.
Cover art by Malte Zirbel.
Cover design by Sherin Nicole.
Ebook design by Neil Clarke.
ISBN: 978-1-60701-441-6 (ebook)
ISBN: 978-1-60701-435-5 (trade paperback)
PRIME BOOKS
Germantown, MD
www.prime-books.com
No portion of this book may be reproduced by any means, mechanical, electronic, or otherwise, without first obtaining the permission of the copyright holder.
For more information, contact Prime Books at [email protected].
Part One
No mountain stands aside,
Nor seas grow calm at our word.
The World is a Dream,
But not of our dreaming.
All must weep, but who will dance?
In the early evening a tiny moth-demon was trying to batter its way into my room through a tear in the paper screen, no doubt attracted by the scent of poverty. I was debating whether to frighten the silly thing away or simply crush it, when the Widow Tamahara’s delightful voice sent the poor creature fluttering away as fast as its little wings could carry it.
“Yamada-san, you have a visitor!”
Tamahara kneeled by the shoji screen that was the only door to my rooms. Besides the volume, there was an edge of excitement in the formidable old woman’s voice that worried me just a little. The fact that aristocracy impressed her had worked to my advantage more than once when the rent was late, but her deference meant that just about anyone could get closer to me than might be healthy; that is, if they were of the right station in life. Anyone else giving a hint of trouble in her establishment she would throw out on their ear, if they were lucky.
“Who is it, Tamahara-san?”
“A messenger and that is all I know. She’s waiting in the courtyard with her escort.”
She?
Well, that explained why Widow Tamahara had not simply brought the person to my rooms. That would not have been proper, and the Widow Tamahara always did the right thing, to the degree that she understood what “the right thing” was.
“Just a moment,” I said.
After some thought I tucked a long dagger into my sleeve but left my tachi where it was. I wasn’t wearing my best clothes, but my best would have been equally unimpressive. At least everything was clean. I followed Tamahara out into the courtyard. The sun had set, but there was light enough still.
The woman kneeled near a small pine tree, flanked on either side by her escorts. No rough provincial warriors these; the two men were polite, impassive, well-dressed and well-armed. The younger man wore the red and black clothing and bore the butterfly mon of the Taira Clan, the other wore plain black and bore no family crest or identification at all. I judged them as best I could. The escort wearing Taira livery I think I could have bested, if absolutely necessary and with a bit of luck. But the other . . . well, let’s just say I didn’t want any trouble. I also could not escape the feeling that we had met before.
I bowed formally and then kneeled in front of the woman. I noted the rightmost warrior’s quick glance at my sleeve and how he inched almost imperceptibly closer, all the while not appearing to have noticed or moved at all. The man was even more formidable than I had suspected, but now my attention was on the woman.
Her kimono was very simple, as befitted a servant. Two shades of blue at most, though impeccably appropriate for the time of year. She wore a boshi with a long veil that circled the brim and hid her features. Naturally, she did not remove it. She merely bowed again from her seated position and held out a scroll resting on the palms of her small hands.
I took the offered scroll, all the while careful to make no sudden movements, and unrolled it to read:
The Peony bows
to no avail; the March wind
is fierce, unceasing.
So there I was, caught like a rabbit in a snare. Not that my heart had ever left the Imperial Compound, but I don’t think I’d truly understood how easy it would be to pull back the rest of me as well. Just the first three lines of a tanka, the kami-no-ku, was all she needed. The poem was not yet complete, of course; the part of the poem known as the shimo-no-ku, the lower phrase, was missing. That part was up to me.
I looked at the shadow of the woman’s face, hidden behind the veil. “Are you instructed to await my reply?”
Again she bowed without speaking. The escort on her right produced a pen case and ink. I considered for a few moments, then added the following two lines:
The donkey kneels down to rest.
In his shadow, flowers grow.
My poetic skills—never more than adequate—were more than a little rusty, and the result was no better than passable. Yet the form was correct and the meaning, like that of the first segment, more than clear to the one who would read it. The woman took the message from me, bowed again, then rose as one with her escorts and withdrew quickly without further ceremony.
The Widow Tamahara watched all this from the discreet distance of the veranda encircling the courtyard.
“Is this work?” she asked when I passed her on the way back to my room. “Will you be paid?”
“ ‘Yes’ seems the likely answer to both,” I said, though that was mostly to placate the old woman. I was fairly certain that I would be the one paying, one way or the other.
Later that evening I didn’t bother to prepare my bedding. I waited, fully clothed and in the darkness of my room, for my inevitable visitor. The summons was clear and urgent, but I couldn’t simply answer it. The matter was much more complicated than that.
The full moon cast the man’s shadow across the thin screen that was my doorway. It wasn’t a mistake; he wanted me to know he was there. I pulled the screen aside, but I was pretty sure I knew who would be waiting.
He kneeled on the veranda, the hilt of his sword clearly visible. “Lord Yamada? My name is Kanemore.”
“Lord” was technically correct but a little jarring to hear applied to me again, especially coming from a man who was the son of an emperor. I finally realized who he was.
“Prince Kanemore. You were named after the poet, Taira no Kanemore, weren’t you?” I asked.
He smiled then, or perhaps it was a trick of the moonlight. “My mother thought that having a famous poet for a namesake might gentle my nature. In that I fear she was mistaken. So, you remember me?”
“I do. Even when you were not at Court, your sister Princess Teiko always spoke highly of you.”
He smiled faintly. “And so back to the matter at hand: Lord Yamada, I am charged to bring you safely to the Imperial Compound.”
The light was poor, but I used what there was to study the man a little more closely than I’d had time to do at our meeting earlier in the day when he’d formed part of the veiled woman’s escort. He was somewhat younger than I, perhaps thirty or so, and quite handsome except for a fresh scar that began on his left cheek and reached his jaw line.
He studied me just as intently; I didn’t want to speculate on what his conclusions might be. Whether caused by my involvement or the situation itself—and I still didn’t have any idea what that was—Kanemore was not happy. His face betrayed nothing, but his entire being was as tense as a bow at full draw.
“I am ready, Prince Kanemore.”
“Just Kanemore, please. With the Emperor’s permission, I will renounce my title and start a new clan, since it is neither my destiny nor wish to ascend the throne.
”
“I am Goji. Lead on then.”
The streets were dark and poorly lit. I saw the flare of an onibi down an alleyway and knew the ghosts were about. At this time of evening demons were a possibility too, but one of the beauties of Kyoto was that the multitude of temples and shrines tended to make the atmosphere uncomfortable for most of the fiercer demons and monsters. The rest, like the moth-demon, were used to skulking about the niches and small spaces of the city, unnoticed and deliberately so—being vulnerable to both exorcism and common steel.
We reached the thoroughfare known as Shijo without incident and turned west. The full moon was high now, and I wished there had been time to turn east to Shijo Bridge, where the view would be so much better with the moonlight reflecting off the water. However, we did pass a small fountain, and Kanemore’s attention was focused on the moon’s reflection as he paused for a second or two to admire it. I found this oddly reassuring; a man who did not pause to view a full moon at opportunity had no soul, but the fact that his moon-viewing amounted to little more than a hesitation on the way to the Imperial Compound showed his attention to duty. I already knew I did not want Kanemore as my enemy. Now I wondered if we could be friends.
“Do you know what this is about?” I asked.
“Explanations are best left to my sister,” he said. “My understanding is far from complete.”
“At this point I would be glad of scraps. I only know that Princess Teiko is in difficulty—”
He corrected me instantly. “It is her son Takahito that concerns my sister most. She always thinks of him first.”
I didn’t like the direction this conversation was taking. “Is Takahito unwell?”
“He is healthy,” Kanemore said, “and still his half-brother’s heir, at present.”
That was far too ominous. “Kanemore-san, it was my understanding that the late Emperor only allowed the current Emperor to ascend on the condition that Takahito be named heir after him, and that Takahito would in turn inhabit the Sanjo Palace and take his royal grandfather’s nickname upon his eventual ascent. Is Emperor Reizei thinking of defying his father’s wishes?”
Kanemore looked uncomfortable. “There have been . . . complications. Plus, the Fujiwara favor another candidate, Prince Norihira. He is considered more agreeable. I can say no more for now.” More agreeable because, unlike Princess Teiko, Norihira’s mother was Fujiwara.
I considered this. If the Fujiwara Clan supported another candidate, then this was bad news for Takahito. As the Taira and Minamoto and other military families were the might of the Emperor, so were the Fujiwara his administration. Court ministers and minor officials alike were drawn primarily from their ranks. All power was the Emperor’s in theory, but in practice his role was mostly ceremonial. It was the Fujiwara, especially Chancellor Yorimichi, who kept the government in motion.
Still, the politics of the Imperial Court and the machinations of the Fujiwara were both subjects I had happily abandoned years ago. Now it appeared that I needed to renew my understanding and quickly. Despite my desire to question him further, I knew that Kanemore had said all he was going to say on the matter for now. I changed the subject.
“Did you see much fighting while you were in the north?”
“A bit,” he admitted. “The Abe Clan is contained, but not yet pacified. I fear more trouble . . . ” he trailed off, then stopped and turned toward me. “Lord Yamada, are you a seer in addition to your other rumored talents? How did you know I had been in the north?”
I tried to keep from smiling. “That scar on your jaw is from a blade and fairly new. Even if you were inclined to brawling—which I seriously doubt—I don’t believe the average drunken bushi could so much as touch you. That leaves the northern campaigns as the only reasonable conclusion. It was an educated guess, no more.”
He rubbed his scar thoughtfully. “Impressive, even so. But the hour grows late, and I think we should be on our way.”
We had taken no more than a few steps when two bushi staggered out of a nearby drinking establishment. One collided with me and muttered a slurred curse and reached for his sword. I didn’t give the fool time to draw it. I struck him with my open palm square on the chin and his head snapped back and collided with a very hard lintel post. This was fortunate for him, since Kanemore’s tachi was already clear of its scabbard and poised for the blow swordsmen liked to call “the pear splitter”, because a split pear is precisely what the victim’s bisected head resembled once the blow was completed. I have no doubt that Kanemore would have demonstrated this classic technique on that drunken lout had I not been in the path of his sword. The drunk’s equally inebriated companion had his own sword half-drawn, but took a long look at Kanemore and thought better of it. He sheathed his sword, bowed in a rather grudging apology, and helped his addled friend to his feet. Together they staggered off into the night.
Kanemore watched them disappear before he put his sword away. “That, too, was impressive. But pointless. You should have let me kill him. One less provincial thug swaggering about the city. Who would miss him?”
I sighed. “His lord, for a start, who would demand an explanation. The man’s companion would say one thing and we would say another, and justice ministers would become involved and there would be time spent away from the matter at hand that I don’t think we can afford. Or am I mistaken?”
Kanemore smiled. “I must again concede that you are not. I’m beginning to see why my honored sister has summoned you. May your lack of error continue, for all our sakes.”
The South Gate to the Imperial Compound was closest, but Kanemore led me to the East Gate, which was guarded by bushi in the red and black Taira colors, one of whom I recognized as the messenger’s other escort. They stood aside for Kanemore and no questions were asked.
We weren’t going to the Palace proper. The Imperial Compound covered a large area in the city, and there were many smaller buildings of various function spread out through the grounds, including houses for government officials and some minor palaces. Other palaces and mansions such as the Sanjo Palace, which had given Teiko’s father his nickname, were scattered throughout the city itself.
Considering our destination, it was clear we needed to attract as little attention as possible; Kanemore led me through some of the more obscure garden paths. At least, they were obscure to other people. I remembered most of them from my time at Court. Losing access to the gardens was one of two regrets I had about leaving the Court.
Princess Teiko was the other.
Kanemore escorted me to a fine, large house; a small palace actually, and quite suitable for the widow of an Emperor. A group of very well-dressed and important-looking visitors were leaving as we arrived, and we stepped aside on the walkway to let them pass. There was only one I recognized in the lamplight before I kneeled as courtesy demanded: Fujiwara no Sentaro, Deputy Minister of the Right and current Minister of Justice. It seemed only fitting—my one visit to the Compound in close to fifteen years and I would encounter my least-favorite person at the Imperial Court or probably anywhere else, now that I considered the matter. The coldness of Kanemore’s demeanor as they walked by wasn’t exactly lost on me either. If Sentaro recognized me, he gave no sign. Possibly he’d have forgotten me by now, but then a good politician did not forget an enemy while the enemy still drew breath.
“I gather Lord Sentaro is not in your favor?” I asked after they had gone.
“To call him a pig would be an insult to pigs,” Kanemore said bluntly. “But he is the Minister of Justice, a skilled administrator, and has our Emperor’s confidence. The gods may decree that he becomes Chancellor after Lord Yorimichi, as both his birth and luck seem to favor the man. My sister, for some reason I cannot fathom, bears his company from time to time.”
I started to say something about the realities of court life but reconsidered. While the saints teach us that life is an illusion, Sentaro’s presence indicated that, sadly, some aspects of life did not change, illus
ion or not. We climbed the steps to the veranda.
“Teiko-hime is expecting us,” Kanemore said to the bushi flanking the doorway, but clearly they already knew that and stepped back as we approached. A servant girl pulled the screen aside, and we stepped into a large open room, impeccably furnished with bright silk cushions and flowers in artful arrangements, and lit by several paper lanterns. There was a dais on the far wall, curtained-off, and doubtless a sliding screen behind it that would allow someone to enter the room without being seen.
I had hoped to at least get a glimpse of Teiko, but of course that wasn’t proper. I knew the rules, even if I didn’t always follow them. Kanemore kneeled on a cushion near the dais, and I followed his example.
“My sister has been informed—” he started to say but didn’t get to finish.
“Your older sister is here, Kanemore-kun.”
Two more maids impeccably dressed in layered yellow and blue kimonos entered the room and pulled back the curtain. A translucent veil remained in front of the dais. I could see the ghostly form of a woman kneeling there, her long black hair down loose and flowing over her shoulders. I didn’t need to see her clearly to know it was the same woman who had brought the message to me in the courtyard, whose face I had not seen then, either. No need—the way she moved and the elegance of a gesture, both betrayed her. Now I heard Princess Teiko’s voice again, and that was more than enough.
Kanemore and I both bowed low.
There was silence, and then that beautiful voice again, chiding me. “A donkey, Lord Yamada? Honestly . . . ”
I tried not to smile, but it was hard. “My poetry is somewhat . . . unpracticed, Teiko-hime.”
“Teiko, please. We are old friends.”
At this Kanemore gave me a hard glance, but I ignored him. Formidable as he was, Kanemore was no longer the most dangerous person in my vicinity, and I needed all my attention for the one who was.
“I think there is something you wish to discuss with me,” I said. “Is this possible?” It was the most polite way I knew to phrase the question, but Teiko waved it aside.
To Break the Demon Gate Page 1
