by Franz Kafka
But I’m not really in the open – true, I’m no longer squeezing myself through the passageways, and instead am racing around the woods, feeling a surge of fresh strength in my limbs, for which the burrow seems to have, so to speak, no room, not even in the citadel, even if it were ten times its present size; also provisioning is better outside, hunting may be more difficult, and successes rarer, but the results are in every respect superior. I will deny none of this, and I appreciate it and enjoy it, at least as much as any other creature, and probably rather more, because I don’t hunt in the manner of a vagrant, foolishly or desperately, but calmly and with a sense of purpose. I am not made for life out of doors or condemned to it, because I know my time there is limited. I can’t hunt around there for ever, but when I am ready, so to speak, and tired of the upper life, I will be summoned by someone whose invitation I am unable to refuse. And so I am able to make the most of my time there, or rather I could or should have been able to, only I can’t. I am preoccupied with my burrow. I rush away from the exit, but it’s not long long before I’m back there. I look for a good observation post, from where I survey the entrance to my dwelling – this time from outside – for entire days and nights. Call me foolish, but doing so gives me deep satisfaction and even reassurance. I have the feeling then that I am not standing in front of my dwelling, but rather in front of my sleeping self, as though I had the good fortune to be at one and the same time fast asleep and to keep a vigilant eye on myself. I am, so to speak, set apart, permitted to see the shapes of night not only in the helplessness and trust of sleep, but to meet them in reality fully alert and with the calm judgement of one awake. And I find then that in an odd way I am not so badly off as I was inclined to think and probably will think again when I climb down into my abode. In this respect – and probably in others as well, but certainly in this one – my excursions are truly invaluable. Yes, however deliberately I built my entrance off to the side – where the overall plan imposed certain constraints – the footfall there, on the basis of say a week’s observations, is very great, but perhaps that’s the case in all inhabited areas, and it may well be better to be exposed to more footfall, which, by sheer press of numbers is more likely to carry on past, than to be exposed in eremitic isolation to a single diligently searching intruder. Here there are many foes and still more enemy supporters, but they get in each other’s way and in their distractedness go chasing past my burrow. I have never seen anyone actually nosing around the entrance, to my joy and no doubt theirs too, because mad with anxiety, I would certainly have hurled myself at their throats. And then there were others who came close whom I did not dare to interfere with, and from whom, if I so much as sensed them in the distance, I would have been compelled to flee; I oughtn’t really to express myself with any degree of confidence regarding their behaviour vis-à-vis my burrow, but it is probably enough to reassure me that I returned shortly afterwards, found none of them there anymore and my entrance undamaged. There were happy times in which I could almost tell myself that the world had ceased or at least relaxed its opposition to me, or that the mighty scale of the burrow had taken me out of the struggle for survival that had been mine until then. The burrow perhaps affords more protection than I thought, or that, when inside it, I dared to suppose. It went so far that I sometimes had the childish wish never to return to it, but to settle down somewhere near the entrance, to spend my life observing the entrance, and to concentrate and to find my happiness in the sure way the burrow – had I been inside it – would have kept me safe. Well, one often awakes in panic from childish dreams. What kind of protection did I think I might be observing? Is it even possible to judge the degree of danger in the burrow on the basis of what I experience whilst outside it? Are my foes able to perceive anything properly when I’m not in the burrow? Yes, they will have some awareness of me, but not full awareness. And isn’t the sense of full perception what one needs to judge normal dangers? So these are only partial or semi-experiments I am conducting here, calculated to afford me relief, only for their false reassurance to lay me open to greater dangers. No, I’m not watching over my own sleep, as I thought I was; rather, I’m the one who’s asleep, while my destroyer awaits. Perhaps he is among those who casually stroll past the entrance, just making sure, as I do, that the door is still intact and awaiting attack, strolling past because they know perfectly well that the master is not within or even that he is lurking in the shrubbery not far away. And I leave my observation post and feel fed up with life in the open; I feel that being here has nothing more to teach me, not now and not later. And I feel very much inclined to say goodbye to everything here, to climb down into my burrow and never come out again, let things take whatever course they will, and not try to delay them by any more useless observations. But spoiled by the fact that I’ve been allowed to watch everything that was happening by the entrance for such a long time, it feels particularly tormenting to go through the really eye-catchingly conspicuous procedure of descent and not to know what is going on behind my back, much less what will happen once the trapdoor has closed behind me. First I make trial runs on stormy nights, rapidly throwing down my prey – that appears to work, but whether it actually works will only be revealed once I have climbed down myself; it will become apparent – though not to me, or if to me, then only once it is too late. So I desist from that, and don’t climb down myself. I dig, of course, at a suitable distance from the actual entrance, a trial hole, no wider than I am, and also sealed off by a layer of moss. I creep into that hole, cover it over after me, wait through carefully calculated shorter and longer intervals at various times of day, then throw off the layer of moss, come out and make my observations. My experiences are very varied, both good and bad, there seems to be no general law or infallible method of climbing in. As a result I am both grateful not to have climbed into the actual entrance and frantic because I will soon have to. I am not a million miles from the decision to go right away, to take up the old cheerless life that offered no security whatever, that was nothing but an unending string of perils with each individual danger correspondingly impossible to identify and to counter, as the contrast between my secure burrow and the rest of life continually teaches me. Of course, a decision like that would be complete folly, produced by too much time spent meaninglessly at large; still, the burrow is mine, I have only to take one or two steps and I will be in safety. And then I break free of all my doubts and make a beeline for the door in plain daylight, determined to raise it up; but I somehow can’t do it, I run past it, and deliberately fling myself into a thorn bush in order to mortify myself, to punish myself for a fault I can’t identify. Because in the end I have to tell myself that I was right and that it really is impossible to descend without exposing the dearest thing I have to all around, for at least a moment – on the ground, in the trees, in the air. And the danger is not imaginary, it’s very real. It doesn’t have to be an actual foe that I provoke to follow me; it can perfectly well be a little innocent, some repulsive little female, pursuing me out of curiosity and so, without knowing it, becoming the leader of the world against me. It doesn’t have to be that either, perhaps it’s – and this is no better than the other; in some respects it’s the very worst – perhaps it’s someone of my own sort, an expert in burrows, some denizen of the forest, a lover of peace, but also an uncouth savage who wants to be housed without going to the trouble of building anything. If only he would come now, if only he discovered my entrance with his filthy greed, if only he started working on it, lifting up the moss; if only he could do it, if he were to swiftly shoulder his way in, and was already in so far that only his behind for a moment was still visible – then at last I could run at him; free of all concerns I could leap at him, bite him, tear his flesh, chew it and drain his blood and cram his carcass down there with the rest of the quarry; above all, though, and this is the main thing, I could be back in my burrow, and this time happy to admire the labyrinth, first of all, however, pulling the cover of moss shut after me, t
o rest, I think, for what remained of my life. But no one comes, and I am still dependent on myself. Constantly obsessed with the difficulty of the manoeuvre, I lose much of my timidity, I no longer physically avoid the entrance, I start circling around it, it’s become my favourite occupation, almost as though I was the enemy now, exploring the best opportunity to stage a successful break-in. If only I had someone I could trust, whom I could set in my observation-post, then I could calmly make my descent. I would arrange for my ally to observe the scene during my descent and for a long time after, and, in case of any signs of danger, to tap on the moss cover, or not as the case may be. Then everything above me and behind me would be tickety-boo, there would be nothing left – or just my trusted ally. Because if he doesn’t ask for anything in return, not so much as a tour of the burrow, and even that – willingly admitting someone into the burrow is something I would find extremely difficult; I built it for myself, not for visitors – I think I would refuse; even at the price that he would make it possible for me to get into the burrow, I think I wouldn’t admit him. But how could I admit him anyway, because then either I would have to let him go in by himself, which is beyond imagining, or we would have to go down together, which would annul the advantage he is supposed to give me – that of making his observations when I am in. And what about trust? The fellow I put my trust in when I look him in the eye, can I trust him as much when the moss is between us and I can no longer see him? It’s relatively easy to trust someone when you have him under observation, or at least are in a position to observe him; perhaps it’s even possible to trust someone at a distance, but to trust someone on the outside from within the burrow, and so from within a different world, that I think is impossible. But who needs such doubts; it’s enough to think of all the innumerable pitfalls that, during or after my descent, could prevent my confidant from fulfilling his duty, and the incalculable consequences for me of even the most minor hitch. No, taking everything together, I shouldn’t even lament the fact that I am alone, and have no one I can trust. I am sure that costs me no advantage, and it probably saves me from some harm. Trust is only to be placed in myself and the burrow. I should have thought about that sooner, and made some arrangements for the contingency that is currently preoccupying me. It would have been at least partly possible at the inception of the building. I should have designed the first passageway in such a way that it had two entrances at a suitable distance from one another, so that I could have entered in one place with the inevitable palaver, quickly crossed to the second entrance, lifted the moss there – which would have to have been adapted a little to the purpose – and spent a couple of days and nights on the qui vive. That’s the only way it could have been right; of course two entrances means a doubling of the risk, but that consideration would have had to be quelled particularly as one of the entrances, which would only have been conceived as an observation point, could have been kept very narrow. And with that I lose myself in technical deliberations, and I start to dream my old dream of the perfect burrow again; that calms me down a little; enraptured and with eyes closed I imagine distinct and less distinct architectural features to enable me to slip in and out unobserved.
As I lie there thinking, I rate these features very highly, but only as technical accomplishments, not as real advantages, because what, when it comes down to it, is the point of this unhindered slipping in and out? It all points to an unquiet mind, an uncertain sense of self, unclean appetites, bad habits, which will all become much worse in view of the burrow that is standing there, capable of imbuing me with peace, if only I open myself to it wholly. Now of course I am outside, and seeking a possibility of re-entering it, that’s where technical modifications would indeed be very desirable. In my present state of anxiety I tend to underestimate the burrow, seeing it merely as a hole in the ground, to be crawled into as safely as possible. Of course, it is such a hole, or ought to be, and if I merely imagine I am beset with dangers, then with gritted teeth and all the willpower at my command, I want the burrow to be nothing but a hole designed for my salvation, and that it might fulfil this clearly set task to the greatest degree possible, and I don’t greatly mind what else it is or can be. But the situation is that in reality – that reality for which in moments of panic one has little sense, and even in tranquil times, it is a perspective that takes some acquiring – it may afford considerable security, but not enough, for do one’s worries ever quite stop when in it? They are other, prouder, more substantial, often greatly repressed worries, but their consuming effect is perhaps the same as those worries that life outside affords. If I had only conceived the burrow for my personal security, then I would not have been cheated, but the relationship between my vast labour and any actual security, at least inasmuch as I am able to feel it and profit from it, would not be a favourable one from my point of view. It’s a painful admission to make, but it has to be done, particularly in view of the entrance over there, which seems to seal itself against me, the builder and owner – yes, positively to be clamped shut. But that’s the thing: the burrow isn’t just a hole to dive into! When I’m standing in the citadel, surrounded by my towering stocks of meat, facing the ten exits that radiate from there, each one fulfilling its role in the overall plan, going up or down, straight or curved, widening or narrowing, and all equally silent and empty and ready, each one after its fashion all set, to lead me on to the numerous plazas, and these too all of them empty and silent – then I have little thought of security, then I know exactly that this is my castle, which I carved out of the recalcitrant earth by scratching and biting, stamping and butting, my castle that can never belong to another in any way, that is so much mine that in the end I can take the mortal wound from my foe quite calmly, because my blood will drain away into my soil, and will not go to waste. And, other than this, what is the point of the lovely hours that I like to spend half peacefully asleep, half joyfully awake in my passageways, these passageways that are so nicely adapted for my personal use, for luxurious stretching, for childish rolling around, for dreamily lying there and then blissfully dropping off to sleep and the little plazas, for all their uniformity of appearance, each one well known to me, each one effortlessly identified by the curve of its walls, they enfold me peacefully and warmly, as no nest enfolds a bird. And all – all! – silent and empty.
But if that’s the case, what am I hesitating for, why am I more afraid of the intruder than of the possibility that I may perhaps never see inside my burrow again? Well, this last is happily an impossibility, I have no need to rationalize what the burrow means to me, I and the burrow belong together in such a way that I could calmly, perfectly calmly, for all my fears, settle here, not even seeking to persuade myself to open the entrance; it would be absolutely enough if I were to wait here idly, because in the long run nothing can separate us, so certain am I that I will descend there again. But how much time may pass until then, and how many things can happen in that time, here as much as down there? And it’s purely up to me to try and reduce that period of time, and to do the requisite thing right away.
And now, unable to think for tiredness, with head hanging and shambling legs, half asleep, more groping than walking, I go over to the entrance, slowly lift the moss, slowly climb down; out of sheer distraction I leave the entrance uncovered for an unnecessarily long time, but then call myself to order, climb back up to make amends, but then why climb up? It’s only the moss cover that needs to be pulled shut – all right – so I climb back down, and now at last I pull the moss cover shut. It’s the only way I can settle this thing, in such a state. Then I lie under the moss on top of the quarry I’ve dropped, bathed in blood and meat juices, and finally begin to sleep the longed-for sleep. Nothing is bothering me, no one has followed me, above the moss things at least appear to be peaceful and even if it weren’t so, I am past the stage of being able to observe; I have changed places, I have returned to my burrow from the upper world, and I feel the effect immediately. It’s a new world that gives me fresh strength;
whatever in the upper world felt like tiredness doesn’t apply here. I have come home from a journey, crazed with tiredness, but the reunion with my old premises, the settling-in activities that await me, the need to give all the rooms at least a superficial inspection, but above all to go through to the citadel – all that transforms my tiredness into restlessness and enthusiasm, it’s as though during the moment of my re-entering the burrow I had taken a long and restorative nap. The initial work is very laborious and claims me utterly: getting the quarry through the narrow and thin-walled passages of the labyrinth. I press forward with all my strength, and I am making headway, but progress is far too slow; to speed things up, I tear off some of the mass of flesh and force my way past the rest, shuffle through it, now I have just a little bit in front of me, now it’s easier to transport, but I am caught in the middle of my meat supplies here in the narrow passageways that I don’t always find it easy to get through when unencumbered, I could even asphyxiate in my own provisions, sometimes I can only keep them at bay by guzzling and swilling them down. But I get through, I make reasonable time, the labyrinth is negotiated; sighing with relief, I stand in one of the standard-gauge passageways, bundle the quarry down a rat-run into a main passage steeply sloping down to the main plaza, designed for just such eventualities. Now my labour’s over, the whole kit and caboodle rolls and trickles down almost by itself. Finally back in my citadel! All is unchanged, no major calamities seem to have happened, such minor damage as I take in at a glance will be put right in no time. But first I have to face the long wanderings through the passageways, but that’s no effort, that’s like chatting with friends, just as I did in the old days, or – I’m not that old, but my memory for some things has dimmed – as I did or heard of others doing in the old days. I start out deliberately slowly on the second passageway; after inspecting the citadel I have endless time, whenever I am in the burrow I have endless time, because everything I do there is good and important and, if you like, sustaining. I start out on the second passageway, then break off the inspection halfway, cross to the third passageway and follow it back to the citadel, and now I need to take the second passageway again, and I’m toying with the work, and adding to it and laughing to myself and delighting in it and my head is spinning with all the work, but I don’t stop. It’s for your sake, you passageways and plazas and above all you, my citadel, that I’ve come here, setting my life at nothing after trembling over it for so long from sheer stupidity, merely postponing my return. What do I care now about danger, since I’m with you? You belong to me, I belong to you, we’re together, what can happen to us? Even if the creatures up above are milling around, and their snouts are itching to push through the moss. With its silence and emptiness the burrow welcomes me back and echoes what I say. But now I am overcome by a certain lassitude and roll myself up in one of my favourite plazas; I still haven’t inspected everything by a long way, I want to finish the inspection; I have no thought of sleeping here, I’ve just given into the temptation to stop here for a moment as if I was going to sleep, I want to see if I can still do it like before. Well, it seems I can, but I’m not able to rouse myself, I stay here, fast asleep. I must have been sleeping for a very long time. I am only just waking from the last cycle of sleep; it must have been a very light sleep, because the thing that has awakened me is a barely audible hissing. I straightaway understand that the small fry, far too little attended to by me, have tunnelled some new path while I was away, their path has encountered another, older one, the two airs have collided and produced the hissing sound. What an assiduous crowd they are, and how irksome in their industry! By listening carefully at the walls of my passageways and undertaking trial drillings, I will have to establish the site of the disturbance, and then deal with the noise. Incidentally, the fresh tunnel, if it somehow chimes with the form of the burrow, may come in handy as a new supplemental airshaft. But I mean to pay more attention to the little things from now on; I won’t spare a single one.
