by DBC Pierre
'Uh – at the hotel.'
'What hotel?'
'The, uh – heck, I have it written somewhere…' I fumble with my pack.
'You don't enter Mexico today,' says the official. 'Better call you parents, and they come for you.'
'Well it's kind of late to call now – I was supposed to be there already. Anyway, I thought our two countries were in a pact or something, I thought Americans could walk right over.'
He shrugs. 'How I know you American?'
'Hell, you just have to look at me – I mean, I'm American all right, sure I'm American.' I hold out my hands, trying to copy the Most Obvious Fucken Fact effect. He leans forward onto his desk, and levels his eyes at me.
'Better call you parents. Tonight you stay in McAllen, tomorrow they come for you.'
I do the only possible thing at this end of the funnel of truth. I pretend he just gave me a really smart idea. 'Hey, yeah – I'll use the phone and get my parents over, thanks, thanks a lot.'
I limp to an ole phone on the wall, and pretend to put coins in it. Then I fuck around in my pack like a total dork-hole. I even pretend to talk on the goddam phone. Really, it's this kind of shit that brings up the whole psycho argument. After chewing the fat with my so-called parents, I sit on an empty stretch of bench, drifting into this endless purgatory while the fan squeaks like a sackful of rats. I sit until three in the morning, then three-thirty, horny for cool bedsheets. You know the one voice in your head that makes sense, like your internal nana or whatever? Mine just says, 'Grab a burger and cop some Zs, until it all makes a little more sense.'
I'm distracted by a flash of red at the window. Then blue. A patrol car pulls up outside. Troopers' hats appear. American troopers. I twitch off the bench, and shuffle past a wrinkled ole man who dozes against a filing cabinet. He could've fucken been here since he was a boy. In desperation, I go back to the official's desk. He stands talking to another uniformed Mexican. They turn to me.
'Sir, señor – I really need to cross the border and get some sleep. I'm just an American on vacation…' Through the corner of my eye I see another trooper pass by the window. He nurses an assault rifle at the entrance, and says something to his partner, then a Mexican officer arrives and talks to them both. The troopers nod, and step away.
'You parents coming?' my officer asks me.
'Uh – they can't make it right now.'
He shrugs and turns back to his partner.
'Look,' I say, 'I'm just a regular guy, you can check my wallet and everything…'
A different kind of shine comes to his eyes. He motions for my billfold. I hand it over. He pulls out my cash-card, arranging it on the desk with an official flourish, then he sits, takes the billfold to his lap, and checks out the twenty-dollar bill.
'This all the money you travel with?'
'Uh – that and my card.'
He picks my card off the desktop and turns it gently in his fingers, pausing at the side that says 'VG Little'. He chews his lip. I get a sudden inkling that Mexico might have different Fate than home. What I think I see in his black eyes is a shine that admits we're ole dogs together in a lumpy game. A shine of conspiracy. Then, in a jackrabbit flash, he palms the twenty out of my wallet into his desk drawer.
'Welcome to Mexico,' he says.
The famous actor Brian Dennehy would stand quiet, narrow his eyes right now, with unspoken respect for the secluded dealings of men. He might rest a hand on the guy's back and say, 'Give my love to Maria.' Me, I snatch up my pack and fuck off. The troopers are thirty yards away on the American side, talking on their radios. I turn the other way and vanish into the night of my dream.
Picture a wall of cancer clouds sliced clean across the border, cut with the Blade of God, because Mexican Fate won't tolerate any of that shit down here. Intimate sounds spike the tide of travelers, the new brothers and sisters who spin me south down the highway like a pebble, helpless but brave to the wave.
Reynosa is the town on the Mexican side of the bridge. It's big, it's messy, and there's a whiff of clowns and zebras in the wings, like any surprise could happen, even though it's the dead of night back home. Night doesn't die in Mexico. If the world was flat, you just know the edge would look like this. Natural law is suspended here, you can tell. Border traffic starts to break up in the town, and I leave the highway to zigzag through shadowy side streets, until I come to an alley where stalls tumble with music, and food glistens under naked lightbulbs. One kid at a food stall accepts a buck in coins for some tacos, which don't even smudge my throat on the way down. The food exhausts me. I sloosh back out of the alley like a knot of melted cows, and travel for another hour before logic catches up with me. I know I have to put some distance between me and the border, but I'm fucked without cash, and dead on my feet. Jesus wisps around me in fragments, maybe happy to be home in the land of his blood, maybe vengeful for the foreigners that killed him. I beg him for peace.
I find a dark nook by the edge of town, a bunker between houses, with a view of empty chaparral beyond, and settle against a wall to spin some thoughts. One house window has a curtain that waves in the breeze. As soon as their fucken dog quiets down, Taylor 's body gets wrapped in the curtain like a Goddess, her tones flash milky through the lace bunched between her legs. Then she's in the dirt with me. Her hair is wild on the first day of our escape together; we lick and play into an anesthetic sleep, just conscious of life collapsing around us in grainy pieces.
I wake late next morning, Thursday, and find myself in a strange place, sixteen days after the moment that ripped my life in two. I know I have to find money to carry on. I could try Taylor, but first I need to be sure she didn't squeal on me to fucken Leona Dunt. I also have to call home and straighten things out, but Mom's phone will probably be bugged, and anyway, on thirty American cents I ain't calling fucken nobody. I pick up my backpack, and lope to the highway out of town – Monterrey is one of the places it heads to. I'm glad to move on. I mean, Reynosa may have ended up having an Astrodome, or a petting zoo or something, but between you and me, I fucken doubt it.
Dirty trucks tilt down the highway, with all kinds of extra lights and antennas, like mobile cathedrals or something. I follow them on foot for now. I just want to be alone with my waves. I shuffle, then lope, then limp all day long until my shadow starts to reach for the far coast, and blobs of cactus grow mushy with evening light. I come to a bend in the road that dips downhill, and I get a feeling it's like the borderline to my future. Up ahead is night, but behind me there's color in the sky. It brings a shiver, but a senior thought says: leave the future to Mexican Fate.
As the sky unfurls a drape of stars, important omens arrive. A truck idles past with four million hood ornaments, lit up like JC Penney's Christmas tree, and painted with sayings everywhere. It doesn't snag my attention until it's past me, and I see the mud-flaps at the back. Painted on each one is a lazy road that snakes between a beach and a grove of palm trees. My beach. Before I can scan the palm trees for panties, the truck pulls onto the wrong side of the road, and coasts downhill toward lights burning in some shambly buildings at the roadside. I guess that's a Mexican turn signal, just moving your vehicle onto the wrong side of the road. Learning: when you see traffic splattered over the front of a Mexican truck, you know it was fucken indicating. I run after it down the hill.
'El alacrán, el alacrán, el alacrán te va picar…' Music twangs out of a bar next to a gas station. The truck parks by the bar, and I watch the driver climb down from the cab. He's smaller than me, with a bunch of growth on his face, and a hefty mustache. He takes off his hat to slide into the roadhouse, cool and straight, like he's wearing guns. Then, when he's nearly inside, he gives his balls a squeeze. A little boy jumps from the truck behind him. I shuffle into the building without touching my balls. Nobody seems to mind. Inside, the air's tinged with muddy cooking oil from an alien kitchen. The driver stands at a rough wooden bar, and looks around at some tin tables where a couple of other dudes sit hunched
over their beers. The bartender is Mexican-looking, except that he's white with red hair – go fucken figure.
The kid scampers to a table near a wall-mounted TV. Everybody else checks me out as I move to the bar with an idea in my head. A cold beer turns up for the truck driver. I pull a music disc out of my pack, point to it, then to the beer. The bartender frowns, looks the disc over, then thumps a cold bottle down in front of me. He hands the disc to the driver; they both nod. I know I should eat before I drink, but how do you say 'Milk and fucken cookies' in Mexican? After a minute, the men motion for my pack, and gently rummage through the discs. Their eyes also make the inevitable pilgrimage to the New Jacks on my feet. Finally, whenever a beer turns up for the truck driver, the bartender automatically looks at me. I nod, and a new beer shows up. My credit's established. I introduce myself. The truck driver flashes some gold through his lips, and raises his bottle.
'Sa-lud! he says.
Don't fucken ask me when the first tequila arrived. Suddenly, later in life, glass-clear skies swim through the open side of the bar, with stars like droplets on a spider's web, and I find myself smoking sweet, oval-shaped cigarettes called Delicados, apparently from my own pack. I'm loaded off my ass. These guys' mustaches are up where their hair should be, and huge fucken caves are howling underneath, full of gold and tonsils, just look at them, singing their hearts out. Other folk join in, one of them even kneels. The whole night is snatches of humdinger, me and the boys, yelling, laughing, playing bullfights, pretending to be iguanas – I swear you'd load your drawers if you saw this one guy, Antonio, being a fucken iguana. Dudes hug and bawl around me, they become my fathers, my brothers, my sons, in a surge of careless passion that makes back home seem like a fucken Jacuzzi that somebody forgot to switch on.
It must be the same oxygen in the air, the same gravitational suck as back home, but here it's all heated up and spun around until nothing, good or bad, matters more than anything else. I mean, home is fucken crawling with Mexicans, but you don't get any of this vibe where I come from. Take Lally; what difference is there in his genes that he ended up so fucken twisted? His ole man probably did iguana impersonations, in his day. Nah, Lally caught the back-home bug. The wanting bug.
Thoughts travel with me to the urinal, which I find is piled high with spent green limes, like they use in their drinks down here. I don't say it deodorizes a hundred percent, like you'd probably need them on the floor, and up the walls, but there's definitely a lemon-fresh effect, to boost up your thoughts. As I spray the limes, I realize there's a kind of immune system back home, to knock off your edges, wash out the feral genes, package you up with your knife. Like, forgive me if it's a crime to even say it, but remember my attorney, ole Abdini? They don't seem to have washed many of his genes out. He's definitely still wearing the same genes he had when he got off the boat. Know why? Because they're make-a-fast-buck genes. Our favorite kind.
Down here, in another space and time, I spend a night among partners with correctly calibrated Mexican genes.
An aneurysm wakes me Friday morning. I'm curled up on the floor behind a table. A brick in my head smashes into the back of my eyes when I look around. I give up, and try to focus instead on a rough, lumpy-looking wooden cross on the wall above my head. My Nikes hang from it.
'Mira que te esta esperando Ledesma,' says the truck driver from the bar.
'Cual Ledesma cabrón,' says the bartender.
'Que le des mamones al nabo, buey.'
The driver drops a big ole load. You hear him spit on the floor. I sit up, and spy the boys at the bar straining to focus on the TV. I turn to the screen just as Lally's image is replaced by my school photo. Machine-gun bursts of Spanish rattle over the top. The boys don't seem concerned.
'¿Que le ves al güero?' says the barman.
'Si el güero eres tu, pendejo.'
'Ni madres.'
'Me cae – tas mas güero que la chingada, tu.'
I know 'chinga' is the fuck word, I learned that at school. There must be a few ways to spin it, but 'chinga' is definitely the mothership of local cussing. Don't even ask me the rest of it. The bartender picks up three shot glasses, wiping each one with the tail of his shirt, and lines them up on the bar. I watch my picture shrink into a corner of the TV screen, while a map of Texas assembles underneath. Photos of strangers scatter across it. Glowing red dots appear, like throbbing pain sites on an aspirin commercial. Places I must've been sighted. Lubbock, Tyler, Austin, San Antonio.
No dot appears at Houston, though. God, I love that girl.
Suddenly, the driver's kid runs out of a back room, and switches channel to some cartoons. I tremble off the floor and make my way to the bar, island-hopping between tables for support. Then I notice something familiar about the bartender. He wears my fucken shirt. And my jeans. I turn to see if it's true about my Nikes, my soul, now hanging from another man's cross. It's fucken true. I stare at the bartender, and he points to my trouser pocket. I look down at myself, past a T-shirt with 'Guchi' printed on it, to some orange pants dangling loose above sandals with ole tires for soles. My body is a fucken shrine. I check the pants pockets. Two hundred pesos in local bills are stuffed inside. Vernon Gates Little, boy. Mexican Fate.
The boys serve up a shot they say will cure me. It stings, and as I drink it, a sunbeam bursts into the room, a blinding shaft that frames the crucifix on the wall, and lights up memories of last night. Pelayo, the truck driver, is driving me south, to his home state of Guerrero. To the mud-flaps.
He lifts his kid into the truck as I stumble to the gas station to buy a phonecard. I check the mud-flaps as I pass. Heaven, boy. Between them are painted the words, 'ME VES Y SUFRES.' My vesty surfers, or something. Wait till I tell Taylor.
She answers after five rings.
Tayla.'
' Tay, hi, it's Vern.'
'What, who? Wait up…' Bumping noises come down the line, a man's voice rumbles, then quiet, like she moved into a closet or something. 'Yeah – who?'
'Vern.'
Dead fucken quiet for around a decade, then she comes back, real close to the receiver. 'Oh my God.'
' Tay, listen…'
'Like, I can't believe I'm talking to a serial killer.'
'Shit, I ain't no killer…'
'Yeah, right – they have bodies mounted up all the way to Victoria!'
'Get outta town,' I say. 'That can't be right.'
'But, like, you killed some people, right? Something happened – right?'
' Tay, please listen…'
'Oh, babe. Poor tortured babe. Where are you?'
' Mexico.'
'God, have you seen back home? It's like Miami Beach, the whole town's wired for cameras, with live web access, twenty-four seven. The company that set it up floated shares and bought Bar-B-Chew Barn – my dad submitted a proposal for a sushi bar, right where the unisex used to be! If it comes off, I'm moving back to manage it – can you believe it?'
I watch credits drip off my card like ketchup off a local fly. ' Tay I'm at a public phone…'
Pulsating music and crowd noises break onto the line. You hear the man's voice, then Taylor yells back: 'It's my friend from outta town – okay?!' The door slams. She takes a deep breath, like a backwards sigh. 'Sorry, I'm, like, real vulnerable right now.'
'Hell, I don't want to…'
'You need cash, right? I have, like, six hundred put away for my vacation.'
'It'd save my fucken life.'
She sniffles, then her voice drops a tone. 'You talkin dirty to me, killer?' I swell in my new polyester pants. 'But, hey – where to wire it? Did you stop somewhere? And what if they, like – you know…'
'Shit, I guess that's right.'
'Vern, call me from wherever, like a city, or a big hotel – I'll check with Western Union.'
Her Fate song rings in my ears as I put down the phone. Six hundred bucks will probably buy a fucken beach-house down here. I'm boosted up. I get smart, and decide to call Pam. The line clicks
. I swat flies while she hoists a ton of arm-fat to her head.
'He-llo?'
'Pam, it's Vern…'
'Oh my God – Vernie? We're devastated – where are you?'
I detect Mom in the background. I should've known it, they're probably on their nine-millionth burrito by now. Her sniffle wavers up to the phone, but Pam fends her off. 'Are you eating properly? Don't tell me you're not eating, don't tell me that, oh Lord…'
Mom snatches the receiver. ' Vernon, it's Mommy.' She immediately breaks into a runaway bawl. My eyes soak up with tears, which she feeds off, working up an even raunchier bawl. It's hard, this fucken moment in time.
'Ma – I'm just real sorry.'
'Well Vernon, the detectives say things'll be easier if you just come back.'
'I don't think I can do that.'
'But all this death Vernon, where are you? We know you were sighted near Marshall this morning…'
'Ma, I didn't kill nobody, I ain't running for that. I just have to make good, see? I'll maybe go to Canada, or Surinam or somewhere.' Bad fucken move. Mothers automatically detect the missing word in any multiple choice situation.
'Oh Vernon - Mexico ? Oh my God, baby, Mexico?
'I said Canada or Surinam, Ma.'
'Well but the longer you stay away, the more trouble will be waiting for you, don't you see that? Vernon? Mr Abdini says you have a defense, he's been poking around, he found some clues and all, and when Lalito moves back we can be a real family again, just like before.'
'You ain't still waiting on Lally…'
'Well but that old woman at the home never called back, so why not? Vernon? It's love, a woman knows these things.'
'Mom – when did you last speak to Lally?'
'Well he's very busy, you know that.'
I snort in an ironic kind of way. I guess it's ironic, when somebody passes off total bullshit as reality. Points drip off my phonecard as if they're points in my soul; I feel like I'll expire when they run out. I make a note to try and keep some points, in case they end up being cross-linked to my soul. Another learning about deep shit: you get real fucken superstitious.
