by Daniel Silva
As the aides filed out of the room, the prime minister said, “What happened in Montreal?”
Shamron gave him a detailed account. When he finished, the prime minister closed his eyes and pressed his fingers against the bridge of his nose. “I brought you out of retirement to restore the reputation of the Office, Ari—not to create yet another disaster! Do we have any reason to believe the Canadians were aware of our presence in Montreal?”
“No, Prime Minister.”
“Do you think your agent is still alive?”
“It’s hard to say, but the situation appears to be rather bleak. The women who have encountered Tariq in the past have not fared terribly well.”
“The press is going to have a field day with this one. I can see the headlines now: Beautiful French Fashion Model Secret Agent for Israel! Fuck, Ari!”
“There’s no way she can be formally linked to the Office.”
“Someone’s going to get the story, Ari. Someone always does.”
“If they do, we’ll use our friends like Benjamin Stone to knock it down. I can assure you complete deniability of all aspects of this affair.”
“I don’t want deniability! You promised me Tariq’s head on a platter with no fuckups and no fingerprints! I still want Tariq’s head on a platter, and I want Jacqueline Delacroix alive.”
“We want the same things, Prime Minister. But at this moment your security is our first priority.” Shamron picked up the schedule and began to read.
“After the ceremony at the United Nations, it’s down to the financial district for a meeting with investors, followed by an appearance at the New York Stock Exchange. After that you go to the Waldorf for a luncheon hosted by the Friends of Zion.” Shamron looked up briefly. “And that’s the first half of the day. After lunch you go to Brooklyn to visit a Jewish community center and discuss the peace process. Then it’s back to Manhattan for a round of cocktail parties and receptions.”
Shamron lowered the paper and looked at the prime minister. “This is a security nightmare. I want Allon assigned to your personal detail for the day.”
“Why Allon?”
“Because he got a good look at Tariq in Montreal. If Tariq’s out there, Gabriel will see him.”
“Tell him he has to wear a suit.”
“I don’t think he owns one.”
“Get one.”
It was a tiny apartment: a sparsely furnished living room, a kitchen with a two-burner stove and cracked porcelain sink, a single bedroom, a bathroom that smelled of damp. The windows were hung with thick woolen blankets, which blocked out all light. Tariq opened the closet door. Inside was a large, hard-sided suitcase. He carried the suitcase into the living room, placed it on the floor, opened it. Black gabardine trousers, neatly pressed and folded, white dinner jacket, white shirt, and bow tie. In the zippered compartment, a wallet. Tariq opened it and studied the contents: a New York driver’s license in the name of Emilio Gonzales, a Visa credit card, a video store rental card, an assortment of receipts, a clip-on identification badge. Kemel had done his work well.
Tariq looked at the photograph. Emilio Gonzales was a balding man with salt and pepper hair and a thick mustache. His cheeks were fuller than Tariq’s; nothing a few balls of cotton wouldn’t take care of. He removed the clothing from the suitcase and laid it carefully over the back of a chair. Then he removed the final item from the suitcase—a small leather toiletry kit—and went into the bathroom.
He placed the toiletry kit on the basin and propped the photograph of Emilio Gonzales on the shelf below the mirror, Tariq looked at his reflection in the glass. He barely recognized his own face: deep black circles beneath his eyes, hollow cheeks, pale skin, bloodless lips. Part of it was lack of sleep—he couldn’t remember when he had slept last—but the illness was to blame for most of it. The tumor was stalking him now: numbness in his extremities, ringing in his ears, unbearable headaches, fatigue. He did not have much longer to live. He had arrived at this place, this moment in history, with little time to spare.
He opened the toiletry kit, removed a pair of scissors and a razor, and began cutting his hair. It took nearly an hour to complete the job.
The transformation was remarkable. With the silver hair coloring, mustache, and thicker cheeks, he bore a striking resemblance to the man in the photograph. But Tariq understood that the subtleties of his performance were just as important as the actual likeness. If he behaved like Emilio Gonzales, no security guard or policeman would question him. If he acted like a terrorist on a suicide mission, he would die in an American prison.
He went into the living room, removed his clothing, changed into the waiter’s uniform. Then he walked back to the bathroom for one final look in the mirror. He combed his thinned-out hair over his new bald spot and felt vaguely depressed. To die in a strange land, with another man’s name and another man’s face. He supposed it was the logical conclusion to the life he had led. Only one thing to do now: make certain his life had not been wasted on a lost cause.
He walked into the bedroom.
As he entered, Leila stood, face alarmed, and raised her gun.
“It’s only me,” he said softly in Arabic. “Put the gun down before it goes off and you hurt somebody.”
She did as he said, then shook her head in wonderment. “It’s remarkable. I would never have recognized you.”
“That’s the point.”
“You obviously missed your true calling. You should have been an actor.”
“So, everything is in place. All we need now is Gabriel Allon.”
Tariq looked at Jacqueline. She lay spread-eagled on the small bed, wrists and ankles secured by four sets of handcuffs, mouth gagged by heavy electrical tape.
“I found it interesting that within minutes of arriving at the hotel room in Montreal you checked your telephone messages at your flat in London. When I was working for the PLO, we discovered that the Israelis had the ability to take virtually any telephone in the world and route it directly to their headquarters in Tel Aviv on a secure link. Obviously that was done to your telephone in London. When you called that number, it must have alerted headquarters that you were in the Hotel Queen Elizabeth in Montreal.”
Tariq sat down on the edge of the bed, gently pushed Jacqueline’s hair out of her face. She closed her eyes and tried to draw away from his touch.
“I’m going to use that device one more time to deceive Ari Shamron and Gabriel Allon. Leila is not a bad actress herself. When I’m ready to move against the target, Leila will telephone your number in London and impersonate you. She will tell headquarters where I am and what I’m about to do. Headquarters will tell Shamron, and Shamron will quickly dispatch Gabriel Allon to the scene. Obviously, I will know that Allon is coming. Therefore, I will hold a significant advantage.”
He removed the Makarov, placed the barrel beneath her chin. “If you are a good girl, if you behave yourself, you will be allowed to live. Once Leila makes that telephone call, she will have to leave this place. It’s up to her whether Ari Shamron finds a dead body chained to this bed. Do you understand me?”
Jacqueline stared back at him with a cold insolence. He pressed the barrel of the gun into the soft flesh of her throat until she groaned through the gag.
“Do you understand me?”
She nodded.
He stood up, slipped the Makarov into the waistband of his trousers. Then he walked into the living room, pulled on an overcoat and a pair of gloves, and went out.
A clear, cold afternoon, the sun shining brightly. Tariq slipped on a pair of sunglasses, turned up the collar of his overcoat. He walked to Coney Island Avenue, strolled along a row of shops until he found a grocer specializing in Middle Eastern goods. He entered the cramped market, accompanied by the tinkle of a small bell on the door, and was immediately overwhelmed by the scents of home. Coffee and spices, roasting lamb, honey and tobacco.
A teenage boy stood behind the counter. He wore a Yankees sweatshirt and was spe
aking rapid, Moroccan-accented Arabic on a cordless telephone.
“Dates,” Tariq said in English. “I’m looking for dried dates.”
The boy paused for a moment. “Back row on the left.”
Tariq picked his way through the narrow aisles until he arrived at the back of the store. The dates were on the top shelf. As Tariq reached up to grasp them, he could feel the Makarov digging into the small of his back. He pulled down the dates and looked at the label. Tunisia. Perfect.
He paid and went out. From Coney Island Avenue he walked east through quieter residential streets, past small apartment houses and tiny brick homes, until he arrived at the Newkirk Avenue subway stop. He purchased a token, then walked down the stairs to the small exposed platform. Two minutes later he boarded a train bound for Manhattan.
Gabriel was beginning to think he would never find Tariq. At that moment he was speeding up Park Avenue in the front seat of a black minivan, surrounded by the rest of the prime minister’s security detail. A few feet ahead of them was the prime minister’s limousine. To their right, a motorcycle outrider. Gabriel wore a gray suit he had borrowed from one of the other bodyguards. The jacket was too big, the pants too short. He felt like a damned fool—like someone who comes to an expensive restaurant without proper attire and has to borrow the house blazer. It was no matter; he had more important things to worry about.
So far the day had gone off without a problem. The prime minister had had coffee with a group of high-powered investment bankers to discuss business opportunities in Israel. Then he had toured the floor of the New York Stock Exchange. Gabriel had been at his side the entire time. He left nothing to chance. He stared at every face—the bankers, the traders, the janitors, people on the street—looking for Tariq. He remembered Tariq’s face from the rue St-Denis in Montreal: the mocking smile as he pushed Jacqueline into the car and drove away.
He wondered whether she was even still alive. He thought about the string of dead women Tariq had left in his wake: the American in Paris, the hooker in Amsterdam, the shopgirl in Vienna.
He borrowed a cell phone from one of the other security officers and checked in with Shamron at the mission. Shamron had heard nothing. Gabriel severed the connection, swore softly. It was beginning to feel hopeless. It seemed Tariq had beaten them again.
The motorcade pulled into the parking garage at the Waldorf-Astoria Hotel. The prime minister bounded out of his limousine and shook a few hands before he was escorted to the grand ballroom. Gabriel followed a few paces behind him. As the prime minister entered the ballroom, a thousand people stood up and began to applaud. The noise was thunderous. It could easily cover the sound of a gunshot. The prime minister walked to the podium, basked in the warm reception. Gabriel slowly circled the ballroom, looking for Tariq.
Tariq left the Q train at the Broadway-Lafayette Street station and boarded an uptown Number 5 train. He got off at East Eighty-sixth Street and strolled from Lexington Avenue across town to Fifth Avenue, taking in the grand old apartment houses and brownstones. Then he walked uptown two blocks to Eighty-eighth Street. He stopped in front of an apartment house overlooking the park. An Elite Catering truck was double-parked on Eighty-eighth Street; white-jacketed waiters were carrying trays and food and cases of liquor through the service entrance. He looked at his watch. It wouldn’t be long now. He crossed Fifth Avenue, sat down on a bench in a patch of sunlight, and waited.
Jacqueline closed her eyes, tried to think. Tariq was going to use the resources and technology of the Office to lure Gabriel into a trap. She pictured him in his new disguise; even she barely recognized him, and they had been together every minute for the past eighteen hours. It would be difficult, if not impossible, for Gabriel to spot him. Tariq was right: he would hold every advantage. Gabriel would never see him coming.
The girl came into the room, a mug of tea in her hands, gun shoved down the front of her jeans. She paced slowly, looking at Jacqueline, drinking the tea. Then she sat on the edge of the bed. “Tell me something, Dominique. Did you make love to Tariq while you were in Montreal?”
Jacqueline stared back at the girl, wondering what possible relevance this question could have now. The girl lifted the bottom of Jacqueline’s blouse, exposing her abdomen, and poured the scalding tea over her skin.
The gag muffled Jacqueline’s scream. The girl tenderly blew air over the burned skin and covered it with Jacqueline’s blouse. Even the sensation of the light cotton lying on her flesh caused pain. She closed her eyes and felt hot tears running over her cheeks.
Leila said, “Let’s try again. Did you ever make love to Tariq?”
Jacqueline shook her head, eyes still closed.
“Too bad for you,” she said. “I hear he’s a wonderful lover. The girl in Paris told me everything in explicit detail. In a way I suppose she’s lucky Tariq killed her in the end. No man would have ever made love to her the way he did. Her love life would have been a series of disappointments.”
Jacqueline realized that she was never going to set foot outside this room alive. Leila was a psychopath who had no intention of allowing her to live. Indeed, she would probably take pleasure in Jacqueline’s death. No, she thought, if she were going to die, she would die on her own terms. She would die trying to save Gabriel.
But how?
She had to create an opportunity to get away. To do that she had to convince Leila to let her out of the bed.
Through her gag Jacqueline managed to mumble, “I have to go to the bathroom.”
“What did you say?”
Jacqueline repeated her words, more forcefully.
Leila said, “If you have to go, go.”
“Please,” said Jacqueline.
Leila set the empty mug on the floor and removed the gun from the waistband of her trousers. “Remember, we don’t need you for anything. If you try to get away I’ll shoot you in that beautiful face of yours. Do you understand me?”
Jacqueline nodded.
Leila unlocked the cuffs, starting with Jacqueline’s hands and ending with her feet.
“Stand up,” said Leila. “Slowly. And walk, slowly, into the bathroom with your hands behind your head.”
Jacqueline did as she was told. She entered the bathroom, turned around, started to close the door. Leila put her hand on it and aimed the gun at Jacqueline’s face. “What do you think you’re doing?”
“Please,” said Jacqueline.
Leila looked around. The bathroom was windowless, no way out except the door. “Knock on the door when you’re finished, Dominique. Stay inside until I tell you to come out.”
Jacqueline lowered her jeans and sat down on the toilet. Now what? To have any chance of getting away she needed a weapon of some sort. Maybe she could hit her with the lid to the toilet tank. No, too big, too heavy. She looked around the bathroom: a shampoo bottle, a bar of soap, a can of shaving cream, a disposable razor, a nail file.
A nail file.
It was resting on the shelf above the sink, below the mirror: a metal nail file, rounded at one end, sharp at the other. Jacqueline remembered her self-defense course at the Academy. The simplest device could be turned into a lethal weapon if the attacker struck in the right place: the eyes, the ears, the throat. Carefully, she picked up the nail file and gripped it across her palm, so that about an inch of the blade protruded from the heel of her hand.
But can I really do this?
Jacqueline thought of what Tariq was going to do to Gabriel. She thought about what Leila was going to do to her. She raised her blouse and looked at the burned skin of her abdomen.
She stood up and knocked on the door.
“Open the door slowly and step out with your hands behind your head.”
Jacqueline concealed the nail file in the palm of her right hand, opened the door, and placed her hands behind her head. Then she walked out into the living room. Leila was there, pointing the gun at Jacqueline’s chest. “Back to the bedroom,” she said, motioning with the gun.
<
br /> Jacqueline turned and walked to the bedroom, Leila trailing a pace behind her, the gun in her outstretched hands. Jacqueline stopped at the edge of the bed.
Leila said, “Lie down and attach the handcuff to your right wrist.”
Jacqueline hesitated.
Leila shouted, “Do it!”
Jacqueline whirled around. As she turned she used her thumb to press the blade of the nail file into view. Leila was caught completely off guard. Instead of shooting she instinctively raised her hands. Jacqueline was aiming for her ear canal, but Leila moved just enough so that the tip of the file tore into the flesh of her cheekbone.
It was a deep wound, and blood immediately began to spout from it. Leila howled in pain, the gun tumbling from her grasp.
Jacqueline resisted the natural impulse to grab for the gun and forced herself to stab the girl again. She drew back her arm and swung it in a wide arc. This time the blade struck Leila in the side of the neck.
Warm blood spurted onto Jacqueline’s hand.
She let go of the file. It was protruding from the side of Leila’s neck. Leila looked at Jacqueline, her gaze a peculiar mixture of pain, horror, and utter surprise, her hands clutching at the metal object in her neck.
Jacqueline reached down and picked up the fallen gun.
Leila pulled the nail file from the side of her neck and lunged toward Jacqueline with a killing rage in her eyes.
Jacqueline raised the gun and shot her through the heart.
44
NEW YORK CITY
Tariq stood up and crossed Fifth Avenue. He walked to the service entrance of the apartment house and picked up a case of champagne that was standing just inside the doorway. A man with an apron and heavily oiled black hair looked up. “What the hell do you think you’re doing?”
