‘Oh,’ Henry says.
‘I hope they spare the libraries. The scholars. There are very fine scholars in Poland.’
‘Mm? I hope so too.’
He returns to his dispatches. Plague in town and city…the king is always very fearful of infection…Letters from foreign rulers, wishing to know if it is true that Henry is planning to cut off the heads of all his bishops. Certainly not, he notes, we have excellent bishops now, all of them conformable to the king’s wishes, all of them recognising him as head of the church in England; besides, what an uncivil question! How dare they imply that the King of England should account for himself to any foreign power? How dare they impugn his sovereign judgement? Bishop Fisher, it is true, is dead, and Thomas More, but Henry’s treatment of them, before they drove him to an extremity, was mild to a fault; if they had not evinced a traitorous stubbornness, they would be alive now, alive like you and me.
He has written a lot of these letters, since July. He doesn’t sound wholly convincing, even to himself; he finds himself repeating the same points, rather than advancing the argument into new territory. He needs new phrases…Henry stumps about behind him. ‘Majesty, the Imperial ambassador Chapuys asks may he ride up-country to visit your daughter, Lady Mary?’
‘No,’ Henry says.
He writes to Chapuys, Wait, just wait, till I am back in London, when all will be arranged…
No word from the king: just breathing, pacing, a creak from a cupboard where he rests and leans on it.
‘Majesty, I hear the Lord Mayor of London scarcely leaves his house, he is so afflicted by migraine.’
‘Mm?’ Henry says.
‘They are bleeding him. Is that what Your Majesty would advise?’
A pause. Henry focuses on him, with some effort. ‘Bleeding him, I’m sorry, for what?’
This is strange. Much as he hates news of plague, Henry always enjoys hearing of other people’s minor ailments. Admit to a sniffle or a colic, and he will make up a herbal potion with his own hands, and stand over you while you swallow it.
He puts down his pen. Turns to look his monarch in the face. It is clear that Henry’s mind is back in the garden. The king is wearing an expression he has seen before, though on beast, rather than man. He looks stunned, like a veal calf knocked on the head by the butcher.
It is to be their last night at Wolf Hall. He comes down very early, his arms full of papers. Someone is up before him. Stock-still in the great hall, a pale presence in the milky light, Jane Seymour is dressed in her stiff finery. She does not turn her head to acknowledge him, but she sees him from the tail of her eye.
If he had any feeling for her, he cannot find traces of it now. The months run away from you like a flurry of autumn leaves bowling and skittering towards the winter; the summer has gone, Thomas More’s daughter has got his head back off London Bridge and is keeping it, God knows, in a dish or bowl, and saying her prayers to it. He is not the same man he was last year, and he doesn’t acknowledge that man’s feelings; he is starting afresh, always new thoughts, new feelings. Jane, he begins to say, you’ll be able to get out of your best gown, will you be glad to see us on the road…?
Jane is facing front, like a sentry. The clouds have blown away overnight. We may have one more fine day. The early sun touches the fields, rosy. Night vapours disperse. The forms of trees swim into particularity. The house is waking up. Unstalled horses tread and whinny. A back door slams. Footsteps creak above them. Jane hardly seems to breathe. No rise and fall discernible, of that flat bosom. He feels he should walk backwards, withdraw, fade back into the night, and leave her here in the moment she occupies: looking out into England.
II
Crows
LONDON AND KIMBOLTON, AUTUMN 1535
Stephen Gardiner! Coming in as he’s going out, striding towards the king’s chamber, a folio under one arm, the other flailing the air. Gardiner, Bishop of Winchester: blowing up like a thunderstorm, when for once we have a fine day.
When Stephen comes into a room, the furnishings shrink from him. Chairs scuttle backwards. Joint-stools flatten themselves like pissing bitches. The woollen Bible figures in the king’s tapestries lift their hands to cover their ears.
At court you might expect him. Anticipate him. But here? While we are still hunting through the countryside and (notionally) taking our ease? ‘This is a pleasure, my lord bishop,’ he says. ‘It does my heart good to see you looking so well. The court will progress to Winchester shortly, and I did not think to enjoy your company before that.’
‘I have stolen a march on you, Cromwell.’
‘Are we at war?’
The bishop’s face says, you know we are. ‘It was you who had me banished.’
‘I? Never think it, Stephen. I have missed you every day. Besides, not banished. Rusticated.’
Gardiner licks his lips. ‘You will see how I have spent my time in the country.’
When Gardiner lost the post of Mr Secretary – and lost it to him, Cromwell – it had been impressed on the bishop that a spell in his own diocese of Winchester might be advisable, for he had too often cut across the king and his second wife. As he had put it, ‘My lord of Winchester, a considered statement on the king’s supremacy might be welcome, just so that there can be no mistake about your loyalty. A firm declaration that he is head of the English church and, rightfully considered, always has been. An assertion, firmly stated, that the Pope is a foreign prince with no jurisdiction here. A written sermon, perhaps, or an open letter. To clear up any ambiguities in your opinions. To give a lead to other churchmen, and to disabuse ambassador Chapuys of the notion that you have been bought by the Emperor. You should make a statement to the whole of Christendom. In fact, why don’t you go back to your diocese and write a book?’
Now here is Gardiner, patting a manuscript as if it were the cheek of a plump baby: ‘The king will be pleased to read this. I have called it, Of True Obedience.’
‘You had better let me see it before it goes to the printer.’
‘The king himself will expound it to you. It shows why oaths to the papacy are of none effect, yet our oath to the king, as head of the church, is good. It emphasises most strongly that a king’s authority is divine, and descends to him directly from God.’
‘And not from a pope.’
‘In no wise from a pope; it descends from God without intermediary, and it does not flow upwards from his subjects, as you once stated to him.’
‘Did I? Flow upwards? There seems a difficulty there.’
‘You brought the king a book to that effect, the book of Marsiglio of Padua, his forty-two articles. The king says you belaboured him with them till his head ached.’
‘I should have made the matter shorter,’ he says, smiling. ‘In practice, Stephen, upwards, downwards – it hardly matters. “Where the word of a king is, there is power, and who may say to him, what doest thou?”’
‘Henry is not a tyrant,’ Gardiner says stiffly. ‘I rebut any notion that his regime is not lawfully grounded. If I were king, I would wish my authority to be legitimate wholly, to be respected universally and, if questioned, stoutly defended. Would not you?’
‘If I were king…’
He was going to say, if I were king I’d defenestrate you. Gardiner says, ‘Why are you looking out of the window?’
He smiles absently. ‘I wonder what Thomas More would say to your book?’
‘Oh, he would much mislike it, but for his opinion I do not give a fig,’ the bishop says heartily, ‘since his brain was eaten out by kites, and his skull made a relic his daughter worships on her knees. Why did you let her take the head off London Bridge?’
‘You know me, Stephen. The fluid of benevolence flows through my veins and sometimes overspills. But look, if you are so proud of your book, perhaps you should spend more time writing in the country?’
Gardiner scowls. ‘You should write a book yourself. That would be something to see. You with your dog Latin and your little
bit of Greek.’
‘I would write it in English,’ he says. ‘A good language for all sorts of matters. Go in, Stephen, don’t keep the king waiting. You will find him in a good humour. Harry Norris is with him today. Francis Weston.’
‘Oh, that chattering coxcomb,’ Stephen says. He makes a cuffing motion. ‘Thank you for the intelligence.’
Does the phantom-self of Weston feel the slap? A gust of laughter sweeps out from Henry’s rooms.
The fine weather did not much outlast their stay at Wolf Hall. They had hardly left the Savernake forest when they were enveloped in wet mist. In England it’s been raining, more or less, for a decade, and the harvest will be poor again. The price of wheat is forecast to rise to twenty shillings a quarter. So what will the labourer do this winter, the man who earns five or six pence a day? The profiteers have moved in already, not just on the Isle of Thanet, but through the shires. His men are on their tail.
It used to surprise the cardinal, that one Englishman would starve another and take the profit. But he would say, ‘I have seen an English mercenary cut the throat of his comrade, and pull his blanket from under him while he’s still twitching, and go through his pack and pocket a holy medal along with his money.’
‘Ah, but he was a hired killer,’ the cardinal would say. ‘Such men have no soul to lose. But most Englishmen fear God.’
‘The Italians think not. They say the road between England and Hell is worn bare from treading feet, and runs downhill all the way.’
Daily he ponders the mystery of his countrymen. He has seen killers, yes; but he has seen a hungry soldier give away a loaf to a woman, a woman who is nothing to him, and turn away with a shrug. It is better not to try people, not to force them to desperation. Make them prosper; out of superfluity, they will be generous. Full bellies breed gentle manners. The pinch of famine makes monsters.
When, some days after his meeting with Stephen Gardiner, the travelling court had reached Winchester, new bishops had been consecrated in the cathedral. ‘My bishops’, Anne called them: gospellers, reformers, men who see Anne as an opportunity. Who would have thought Hugh Latimer would be a bishop? You would rather have predicted he would be burned, shrivelled at Smithfield with the gospel in his mouth. But then, who would have thought that Thomas Cromwell would be anything at all? When Wolsey fell, you might have thought that as Wolsey’s servant he was ruined. When his wife and daughters died, you might have thought his loss would kill him. But Henry has turned to him; Henry has sworn him in; Henry has put his time at his disposal and said, come, Master Cromwell, take my arm: through courtyards and throne rooms, his path in life is now made smooth and clear. As a young man he was always shouldering his way through crowds, pushing to the front to see the spectacle. But now crowds scatter as he walks through Westminster or the precincts of any of the king’s palaces. Since he was sworn councillor, trestles and packing cases and loose dogs are swept from his path. Women still their whispering and tug down their sleeves and settle their rings on their fingers, since he was named Master of the Rolls. Kitchen debris and clerks’ clutter and the footstools of the lowly are kicked into corners and out of sight, now that he is Master Secretary to the king. And no one except Stephen Gardiner corrects his Greek; not now he is Chancellor of Cambridge University.
Henry’s summer, on the whole, has been a success: through Berkshire, Wiltshire and Somerset he has shown himself to the people on the roads, and (when the rain isn’t bucketing down) they’ve stood by the roads and cheered. Why would they not? You cannot see Henry and not be amazed. Each time you see him you are struck afresh by him, as if it were the first time: a massive man, bull-necked, his hair receding, face fleshing out; blue eyes, and a small mouth that is almost coy. His height is six feet three inches, and every inch bespeaks power. His carriage, his person, are magnificent; his rages are terrifying, his vows and curses, his molten tears. But there are moments when his great body will stretch and ease itself, his brow clear; he will plump himself down next to you on a bench and talk to you like your brother. Like a brother might, if you had one. Or a father even, a father of an ideal sort: how are you? Not working too hard? Have you had your dinner? What did you dream last night?
The danger of a progress like this is that a king who sits at ordinary tables, on an ordinary chair, can be taken as an ordinary man. But Henry is not ordinary. What if his hair is receding and his belly advancing? The Emperor Charles, when he looks in the glass, would give a province to see the Tudor’s visage instead of his own crooked countenance, his hook nose almost touching his chin. King Francis, a beanpole, would pawn his dauphin to have shoulders like the King of England. Any qualities they have, Henry reflects them back, double the size. If they are learned, he is twice learned. If merciful, he is the exemplar of mercy. If they are gallant, he is the pattern of knight errantry, from the biggest book of knights you can think of.
All the same: in village alehouses up and down England, they are blaming the king and Anne Boleyn for the weather: the concubine, the great whore. If the king would take back his lawful wife Katherine, the rain would stop. And indeed, who can doubt that everything would be different and better, if only England were ruled by village idiots and their drunken friends?
They move back towards London slowly, so that by the time the king arrives the city will be free from suspicion of plague. In cold chantry chapels under the gaze of wall-eyed virgins, the king prays alone. He doesn’t like him to pray alone. He wants to know what he’s praying for; his old master, Cardinal Wolsey, would have known.
His relations with the queen, as the summer draws to its official end, are chary, uncertain, and fraught with distrust. Anne Boleyn is now thirty-four years old, an elegant woman, with a refinement that makes mere prettiness seem redundant. Once sinuous, she has become angular. She retains her dark glitter, now rubbed a little, flaking in places. Her prominent dark eyes she uses to good effect, and in this fashion: she glances at a man’s face, then her regard flits away, as if unconcerned, indifferent. There is a pause: as it might be, a breath. Then slowly, as if compelled, she turns her gaze back to him. Her eyes rest on his face. She examines this man. She examines him as if he is the only man in the world. She looks as if she is seeing him for the first time, and considering all sorts of uses for him, all sorts of possibilities which he has not even thought of himself. To her victim the moment seems to last an age, during which shivers run up his spine. Though in fact the trick is quick, cheap, effective and repeatable, it seems to the poor fellow that he is now distinguished among all men. He smirks. He preens himself. He grows a little taller. He grows a little more foolish.
He has seen Anne work her trick on lord and commoner, on the king himself. You watch as the man’s mouth gapes a little and he becomes her creature. Almost always it works; it has never worked on him. He is not indifferent to women, God knows, just indifferent to Anne Boleyn. It galls her; he should have pretended. He has made her queen, she has made him minister; but they are uneasy now, each of them vigilant, watching each other for some slip that will betray real feeling, and so give advantage to the one or the other: as if only dissimulation will make them safe. But Anne is not good at hiding her feelings; she is the king’s quicksilver darling, slipping and sliding from anger to laughter. There have been times this summer when she would smile secretly at him behind the king’s back, or grimace to warn him that Henry was out of temper. At other times she would ignore him, turn her shoulder, her black eyes sweeping the room and resting elsewhere.
To understand this – if it bears understanding – we must go back to last spring, when Thomas More was still alive. Anne had called him in to talk of diplomacy: her object was a marriage contract, a French prince for her infant daughter Elizabeth. But the French proved skittish in negotiation. The truth is, even now they do not fully concede that Anne is queen, they are not convinced that her daughter is legitimate. Anne knows what lies behind their reluctance, and somehow it is his fault: his, Thomas Cromwell’s. She had a
ccused him openly of sabotaging her. He did not like the French and did not want the alliance, she claimed. Did he not shirk a chance to cross the sea for face-to-face talks? The French were all ready to negotiate, she says. ‘And you were expected, Master Secretary. And you said you were ill, and my lord brother had to go.’
‘And failed,’ he had sighed. ‘Very sadly.’
‘I know you,’ Anne said. ‘You are never ill, are you, unless you wish to be? And besides, I perceive how things stand with you. You think that when you are in the city and not at the court you are not under our eye. But I know you are too friendly with the Emperor’s man. I am aware Chapuys is your neighbour. But is that a reason why your servants should be always in and out of each other’s houses?’
Anne was wearing, that day, rose pink and dove grey. The colours should have had a fresh maidenly charm; but all he could think of were stretched innards, umbles and tripes, grey-pink intestines looped out of a living body; he had a second batch of recalcitrant friars to be dispatched to Tyburn, to be slit up and gralloched by the hangman. They were traitors and deserved the death, but it is a death exceeding most in cruelty. The pearls around her long neck looked to him like little beads of fat, and as she argued she would reach up and tug them; he kept his eyes on her fingertips, nails flashing like tiny knives.
Still, as he says to Chapuys, while I am in Henry’s favour, I doubt the queen can do me any harm. She has her spites, she has her little rages; she is volatile and Henry knows it. It was what fascinated the king, to find someone so different from those soft, kind blondes who drift through men’s lives and leave not a mark behind. But now when Anne appears he sometimes looks harassed. You can see his gaze growing distant when she begins one of her rants, and if he were not such a gentleman he would pull his hat down over his ears.
Wolf Hall: Bring Up the Bodies Page 4
