The Complete Works of Leo Tolstoy (25+ Works with active table of contents)

Home > Fiction > The Complete Works of Leo Tolstoy (25+ Works with active table of contents) > Page 535
The Complete Works of Leo Tolstoy (25+ Works with active table of contents) Page 535

by Leo Tolstoy


  Princess Mary saw Dessalles' embarrassed and astonished look fixed on her father, noticed his silence, and was struck by the fact that her father had forgotten his son's letter on the drawing-room table; but she was not only afraid to speak of it and ask Dessalles the reason of his confusion and silence, but was afraid even to think about it.

  In the evening Michael Ivanovich, sent by the prince, came to Princess Mary for Prince Andrew's letter which had been forgotten in the drawing room. She gave it to him and, unpleasant as it was to her to do so, ventured to ask him what her father was doing.

  "Always busy," replied Michael Ivanovich with a respectfully ironic smile which caused Princess Mary to turn pale. "He's worrying very much about the new building. He has been reading a little, but now"--Michael Ivanovich went on, lowering his voice--"now he's at his desk, busy with his will, I expect." (One of the prince's favorite occupations of late had been the preparation of some papers he meant to leave at his death and which he called his "will.")

  "And Alpatych is being sent to Smolensk?" asked Princess Mary.

  "Oh, yes, he has been waiting to start for some time."

  CHAPTER III

  When Michael Ivanovich returned to the study with the letter, the old prince, with spectacles on and a shade over his eyes, was sitting at his open bureau with screened candles, holding a paper in his outstretched hand, and in a somewhat dramatic attitude was reading his manuscript--his "Remarks" as he termed it--which was to be transmitted to the Emperor after his death.

  When Michael Ivanovich went in there were tears in the prince's eyes evoked by the memory of the time when the paper he was now reading had been written. He took the letter from Michael Ivanovich's hand, put it in his pocket, folded up his papers, and called in Alpatych who had long been waiting.

  The prince had a list of things to be bought in Smolensk and, walking up and down the room past Alpatych who stood by the door, he gave his instructions.

  "First, notepaper--do you hear? Eight quires, like this sample, gilt-edged... it must be exactly like the sample. Varnish, sealing wax, as in Michael Ivanovich's list."

  He paced up and down for a while and glanced at his notes.

  "Then hand to the governor in person a letter about the deed."

  Next, bolts for the doors of the new building were wanted and had to be of a special shape the prince had himself designed, and a leather case had to be ordered to keep the "will" in.

  The instructions to Alpatych took over two hours and still the prince did not let him go. He sat down, sank into thought, closed his eyes, and dozed off. Alpatych made a slight movement.

  "Well, go, go! If anything more is wanted I'll send after you."

  Alpatych went out. The prince again went to his bureau, glanced into it, fingered his papers, closed the bureau again, and sat down at the table to write to the governor.

  It was already late when he rose after sealing the letter. He wished to sleep, but he knew he would not be able to and that most depressing thoughts came to him in bed. So he called Tikhon and went through the rooms with him to show him where to set up the bed for that night.

  He went about looking at every corner. Every place seemed unsatisfactory, but worst of all was his customary couch in the study. That couch was dreadful to him, probably because of the oppressive thoughts he had had when lying there. It was unsatisfactory everywhere, but the corner behind the piano in the sitting room was better than other places: he had never slept there yet.

  With the help of a footman Tikhon brought in the bedstead and began putting it up.

  "That's not right! That's not right!" cried the prince, and himself pushed it a few inches from the corner and then closer in again.

  "Well, at last I've finished, now I'll rest," thought the prince, and let Tikhon undress him.

  Frowning with vexation at the effort necessary to divest himself of his coat and trousers, the prince undressed, sat down heavily on the bed, and appeared to be meditating as he looked contemptuously at his withered yellow legs. He was not meditating, but only deferring the moment of making the effort to lift those legs up and turn over on the bed. "Ugh, how hard it is! Oh, that this toil might end and you would release me!" thought he. Pressing his lips together he made that effort for the twenty-thousandth time and lay down. But hardly had he done so before he felt the bed rocking backwards and forwards beneath him as if it were breathing heavily and jolting. This happened to him almost every night. He opened his eyes as they were closing.

  "No peace, damn them!" he muttered, angry he knew not with whom. "Ah yes, there was something else important, very important, that I was keeping till I should be in bed. The bolts? No, I told him about them. No, it was something, something in the drawing room. Princess Mary talked some nonsense. Dessalles, that fool, said something. Something in my pocket--can't remember..."

  "Tikhon, what did we talk about at dinner?"

  "About Prince Michael..."

  "Be quiet, quiet!" The prince slapped his hand on the table. "Yes, I know, Prince Andrew's letter! Princess Mary read it. Dessalles said something about Vitebsk. Now I'll read it."

  He had the letter taken from his pocket and the table--on which stood a glass of lemonade and a spiral wax candle--moved close to the bed, and putting on his spectacles he began reading. Only now in the stillness of the night, reading it by the faint light under the green shade, did he grasp its meaning for a moment.

  "The French at Vitebsk, in four days' march they may be at Smolensk; perhaps are already there! Tikhon!" Tikhon jumped up. "No, no, I don't want anything!" he shouted.

  He put the letter under the candlestick and closed his eyes. And there rose before him the Danube at bright noonday: reeds, the Russian camp, and himself a young general without a wrinkle on his ruddy face, vigorous and alert, entering Potemkin's gaily colored tent, and a burning sense of jealousy of "the favorite" agitated him now as strongly as it had done then. He recalled all the words spoken at that first meeting with Potemkin. And he saw before him a plump, rather sallow-faced, short, stout woman, the Empress Mother, with her smile and her words at her first gracious reception of him, and then that same face on the catafalque, and the encounter he had with Zubov over her coffin about his right to kiss her hand.

  "Oh, quicker, quicker! To get back to that time and have done with all the present! Quicker, quicker--and that they should leave me in peace!"

  CHAPTER IV

  Bald Hills, Prince Nicholas Bolkonski's estate, lay forty miles east from Smolensk and two miles from the main road to Moscow.

  The same evening that the prince gave his instructions to Alpatych, Dessalles, having asked to see Princess Mary, told her that, as the prince was not very well and was taking no steps to secure his safety, though from Prince Andrew's letter it was evident that to remain at Bald Hills might be dangerous, he respectfully advised her to send a letter by Alpatych to the Provincial Governor at Smolensk, asking him to let her know the state of affairs and the extent of the danger to which Bald Hills was exposed. Dessalles wrote this letter to the Governor for Princess Mary, she signed it, and it was given to Alpatych with instructions to hand it to the Governor and to come back as quickly as possible if there was danger.

  Having received all his orders Alpatych, wearing a white beaver hat- a present from the prince--and carrying a stick as the prince did, went out accompanied by his family. Three well-fed roans stood ready harnessed to a small conveyance with a leather hood.

  The larger bell was muffled and the little bells on the harness stuffed with paper. The prince allowed no one at Bald Hills to drive with ringing bells; but on a long journey Alpatych liked to have them. His satellites--the senior clerk, a countinghouse clerk, a scullery maid, a cook, two old women, a little pageboy, the coachman, and various domestic serfs--were seeing him off.

  His daughter placed chintz-covered down cushions for him to sit on and behind his back. His old sister-in-law popped in a small bundle, and one of the coachmen helped him into the vehicle.r />
  "There! There! Women's fuss! Women, women!" said Alpatych, puffing and speaking rapidly just as the prince did, and he climbed into the trap.

  After giving the clerk orders about the work to be done, Alpatych, not trying to imitate the prince now, lifted the hat from his bald head and crossed himself three times.

  "If there is anything... come back, Yakov Alpatych! For Christ's sake think of us!" cried his wife, referring to the rumors of war and the enemy.

  "Women, women! Women's fuss!" muttered Alpatych to himself and started on his journey, looking round at the fields of yellow rye and the still-green, thickly growing oats, and at other quite black fields just being plowed a second time.

  As he went along he looked with pleasure at the year's splendid crop of corn, scrutinized the strips of ryefield which here and there were already being reaped, made his calculations as to the sowing and the harvest, and asked himself whether he had not forgotten any of the prince's orders.

  Having baited the horses twice on the way, he arrived at the town toward evening on the fourth of August.

  Alpatych kept meeting and overtaking baggage trains and troops on the road. As he approached Smolensk he heard the sounds of distant firing, but these did not impress him. What struck him most was the sight of a splendid field of oats in which a camp had been pitched and which was being mown down by the soldiers, evidently for fodder. This fact impressed Alpatych, but in thinking about his own business he soon forgot it.

  All the interests of his life for more than thirty years had been bounded by the will of the prince, and he never went beyond that limit. Everything not connected with the execution of the prince's orders did not interest and did not even exist for Alpatych.

  On reaching Smolensk on the evening of the fourth of August he put up in the Gachina suburb across the Dnieper, at the inn kept by Ferapontov, where he had been in the habit of putting up for the last thirty years. Some thirty years ago Ferapontov, by Alpatych's advice, had bought a wood from the prince, had begun to trade, and now had a house, an inn, and a corn dealer's shop in that province. He was a stout, dark, red-faced peasant in the forties, with thick lips, a broad knob of a nose, similar knobs over his black frowning brows, and a round belly.

  Wearing a waistcoat over his cotton shirt, Ferapontov was standing before his shop which opened onto the street. On seeing Alpatych he went up to him.

  "You're welcome, Yakov Alpatych. Folks are leaving the town, but you have come to it," said he.

  "Why are they leaving the town?" asked Alpatych.

  "That's what I say. Folks are foolish! Always afraid of the French."

  "Women's fuss, women's fuss!" said Alpatych.

  "Just what I think, Yakov Alpatych. What I say is: orders have been given not to let them in, so that must be right. And the peasants are asking three rubles for carting--it isn't Christian!"

  Yakov Alpatych heard without heeding. He asked for a samovar and for hay for his horses, and when he had had his tea he went to bed.

  All night long troops were moving past the inn. Next morning Alpatych donned a jacket he wore only in town and went out on business. It was a sunny morning and by eight o'clock it was already hot. "A good day for harvesting," thought Alpatych.

  From beyond the town firing had been heard since early morning. At eight o'clock the booming of cannon was added to the sound of musketry. Many people were hurrying through the streets and there were many soldiers, but cabs were still driving about, tradesmen stood at their shops, and service was being held in the churches as usual. Alpatych went to the shops, to government offices, to the post office, and to the Governor's. In the offices and shops and at the post office everyone was talking about the army and about the enemy who was already attacking the town, everybody was asking what should be done, and all were trying to calm one another.

  In front of the Governor's house Alpatych found a large number of people, Cossacks, and a traveling carriage of the Governor's. At the porch he met two of the landed gentry, one of whom he knew. This man, an ex-captain of police, was saying angrily:

  "It's no joke, you know! It's all very well if you're single. 'One man though undone is but one,' as the proverb says, but with thirteen in your family and all the property... They've brought us to utter ruin! What sort of governors are they to do that? They ought to be hanged--the brigands!..."

  "Oh come, that's enough!" said the other.

  "What do I care? Let him hear! We're not dogs," said the ex-captain of police, and looking round he noticed Alpatych.

  "Oh, Yakov Alpatych! What have you come for?"

  "To see the Governor by his excellency's order," answered Alpatych, lifting his head and proudly thrusting his hand into the bosom of his coat as he always did when he mentioned the prince.... "He has ordered me to inquire into the position of affairs," he added.

  "Yes, go and find out!" shouted the angry gentleman. "They've brought things to such a pass that there are no carts or anything!... There it is again, do you hear?" said he, pointing in the direction whence came the sounds of firing.

  "They've brought us all to ruin... the brigands!" he repeated, and descended the porch steps.

  Alpatych swayed his head and went upstairs. In the waiting room were tradesmen, women, and officials, looking silently at one another. The door of the Governor's room opened and they all rose and moved forward. An official ran out, said some words to a merchant, called a stout official with a cross hanging on his neck to follow him, and vanished again, evidently wishing to avoid the inquiring looks and questions addressed to him. Alpatych moved forward and next time the official came out addressed him, one hand placed in the breast of his buttoned coat, and handed him two letters.

  "To his Honor Baron Asch, from General-in-Chief Prince Bolkonski," he announced with such solemnity and significance that the official turned to him and took the letters.

  A few minutes later the Governor received Alpatych and hurriedly said to him:

  "Inform the prince and princess that I knew nothing: I acted on the highest instructions--here..." and he handed a paper to Alpatych. "Still, as the prince is unwell my advice is that they should go to Moscow. I am just starting myself. Inform them..."

  But the Governor did not finish: a dusty perspiring officer ran into the room and began to say something in French. The Governor's face expressed terror.

  "Go," he said, nodding his head to Alpatych, and began questioning the officer.

  Eager, frightened, helpless glances were turned on Alpatych when he came out of the Governor's room. Involuntarily listening now to the firing, which had drawn nearer and was increasing in strength, Alpatych hurried to his inn. The paper handed to him by the Governor said this:

  "I assure you that the town of Smolensk is not in the slightest danger as yet and it is unlikely that it will be threatened with any. I from the one side and Prince Bagration from the other are marching to unite our forces before Smolensk, which junction will be effected on the 22nd instant, and both armies with their united forces will defend our compatriots of the province entrusted to your care till our efforts shall have beaten back the enemies of our Fatherland, or till the last warrior in our valiant ranks has perished. From this you will see that you have a perfect right to reassure the inhabitants of Smolensk, for those defended by two such brave armies may feel assured of victory." (Instructions from Barclay de Tolly to Baron Asch, the civil governor of Smolensk, 1812.)

  People were anxiously roaming about the streets.

  Carts piled high with household utensils, chairs, and cupboards kept emerging from the gates of the yards and moving along the streets. Loaded carts stood at the house next to Ferapontov's and women were wailing and lamenting as they said good-by. A small watchdog ran round barking in front of the harnessed horses.

  Alpatych entered the innyard at a quicker pace than usual and went straight to the shed where his horses and trap were. The coachman was asleep. He woke him up, told him to harness, and went into the passage. From the host's
room came the sounds of a child crying, the despairing sobs of a woman, and the hoarse angry shouting of Ferapontov. The cook began running hither and thither in the passage like a frightened hen, just as Alpatych entered.

  "He's done her to death. Killed the mistress!... Beat her... dragged her about so!..."

  "What for?" asked Alpatych.

  "She kept begging to go away. She's a woman! 'Take me away,' says she, 'don't let me perish with my little children! Folks,' she says, 'are all gone, so why,' she says, 'don't we go?' And he began beating and pulling her about so!"

  At these words Alpatych nodded as if in approval, and not wishing to hear more went to the door of the room opposite the innkeeper's, where he had left his purchases.

  "You brute, you murderer!" screamed a thin, pale woman who, with a baby in her arms and her kerchief torn from her head, burst through the door at that moment and down the steps into the yard.

 

‹ Prev