by Colm Toibin
‘I am grateful to you for your opinion,’ Henry said.
‘Harry, I am an avid reader of you, and an admirer of your work.’
‘You seem to feel that I should have remained at home,’ Henry said and lifted his hand refusing to allow William to interrupt him, ‘charting the lives of the pinched intellectuals of Boston. Yes, that would have been a supreme subject.’
‘Harry, I find I have to read innumerable sentences you now write twice over to see what they could possibly mean. That is the long and the short of it. In this crowded and hurried reading age you will remain unread and neglected as long as you continue to indulge in this style and these subjects.’
‘I shall,’ Henry replied, ‘as I work in the future then, strive to gratify you, but perhaps I should add that I might be even more humiliated if you should like what I do and thereby merge it in your affection with things for which I have heard you express admiration. Things which I would sooner descend to a dishonoured grave than have written.’
‘No one is suggesting that you should lie in a dishonoured grave,’ William said, ‘but I did have a concrete proposal for you, a novel that is crying out to be written which would confound your critics, win you a large audience and give you immense satisfaction.’
‘A novel I should write?’
‘Yes, a novel with no grand English people, but dealing with the America you know.’
‘You speak with great confidence.’
‘Yes,’ William said, ‘I have put some thought into the matter. A novel which would deal with our American history rather than the small business of English manners, bad indeed as they are. A novel about the Puritan Fathers as told by you …’
Henry stood up and went to the window, forcing William to turn as he spoke. Henry felt that he had the advantage now by standing close to what light was left while his brother sat at the table in the deepening shadows.
‘May I interrupt you?’ Henry asked. ‘Or is this a lecture whose finish will be marked by the ringing of a bell?’
William turned his chair around and seemed ready to continue what he had begun to say.
‘May I put an end to this conversation,’ Henry said, ‘by stating clearly to you that I view the historical novel as tainted by a fatal cheapness and if you want a statement from me on the matter in clear American and since you wish me to pander to the crowded, hurried age as you call it, might I tell you my opinion of a novel to be written by me about the Puritan Fathers?’
He stopped, waiting for an answer.
‘Yes, please,’ William said. ‘I cannot stop you.’
‘It would be all one word,’ Henry said. ‘One simple word. It would be all humbug!’ he said and smiled gently, almost patronizingly at his brother.
AT SUPPER it struck him that William had not confided in Alice that he had bravely attempted to lecture his brother on the failure of his fiction. William’s eyes, he insisted, were sore and Alice tried to ensure that he slept more and did not read as much, while William, Henry saw, played the part of the unwilling and recalcitrant patient. William had begun to roam uneasily around Lamb House so that Henry was never sure in what room he would find him, or indeed at what time of the day or the night he would discover his brother restlessly creaking the floorboards in his bedroom or on the stairway.
He understood that William was attempting to fill Lamb House with his presence, using an invisible system, Henry believed, of imposing his authority, making subtle but insistent changes to meal times, for example, and how meals were served. William began to unnerve Burgess Noakes and the other household staff. At one point, until Alice forced him to desist, he even tried to alter the arrangement of the furniture in the drawing room and asked Burgess to remove certain ornaments from the mantelpiece which he did not like.
Henry avoided him; if he found him in the drawing room or one of the downstairs rooms, he quietly and diplomatically left him there. Alice still shadowed William. Although she seldom sat in the same room, she was always hovering close by, seeming to be busy. Peggy, on the other hand, buried herself in books, moving from classic novel to classic novel without lifting her head from them if she could help it. When she had finished with Jane Austen, she embarked on The Portrait of a Lady. Henry was surprised and amused to find that her parents felt free to express openly their disapproval of her latest choice, but was satisfied the next day that she had persisted with the book. She was, as she told them, too far involved in it now not to finish it. She would skip any passage which was too difficult or not suitable for her, she said. She was almost grown up, she added proudly. She looked at Henry calmly, without embarrassment, when he told her that, especially when compared with her Emmet cousins who spoke so badly, she was the most perfect young lady of his acquaintance.
WILLIAM, HENRY remembered, when he had come to London as part of a sabbatical in the year their mother died, had stayed with Henry also, and exuded the same strange resentment of his London life which extended to the very objects in the flat. And Henry had allowed William’s disapproval to dictate where he went and where he did not go; he had allowed William to organize the household to William’s satisfaction.
He recalled how it became apparent during that sojourn of William’s that their father had not long to live. He remembered a telegram saying that their father’s brain was softening and adding, as though with the same urgency, that William should not return. It was December in London. Alice,William’s wife, was staying with her mother who was helping to care for her two young sons. Alice James, the other Alice, was looking after their father with Aunt Kate. Both Alices had, for once, concurred: neither of them wanted William to return. Both of them, on the other hand, wished Henry to be there. Their father, the telegram insisted, could possibly live for months, and thus it seemed easy to persuade William that, since he had given up his house in Cambridge, his return would involve inhabiting cramped quarters with no lectures to give at Harvard and no other duties there. Instead, he should continue his sabbatical in Europe, enjoy his leisure, make new contacts and write and read in freedom. The wording of the telegram had been, Henry realized, immensely clever. By stating that their father’s brain was softening, both Alices had made clear to William that he would not be able, in his father’s dying days, to discuss with him how their divergent ideas of the soul and the purpose of life might finally and beautifully be made to converge.
Henry had sailed alone for New York and when the boat docked he discovered that the funeral had taken place that very day. He was too late now to do anything other than listen to accounts of how his father had died peacefully and easily, inhabit the house so recently the house of the dead and read his father’s will. In the years that followed, he never allowed himself to brood on the date of his father’s burial and on their decision to consign Henry senior to the winter earth without Henry there to witness the burial or touch his father’s dead face before the lid was placed on the coffin, though he was so close.
He came to understand that this decision had been firmly made by his sister Alice and he found himself too fascinated by her sudden brisk grasping of the reins of decision, in a family where she had never been allowed to decide anything, to be bruised by his strange exclusion. And in the weeks after the funeral he came to understand as well his sister’s desperate need to keep William in England, to insist that Wilky, too ill to travel, stayed in Milwaukee and that Bob returned there. With William present, Alice James could not have been as deliberately rude to and impatient with Aunt Kate as she now was, since William would have stood between them, since his presence would have held everyone’s attention, thus ensuring that Alice’s efforts to belittle her aunt could not be as starkly successful. Nor would she have felt as free to cling so openly to Miss Loring, nor would Miss Loring, with the entire family present, have taken the same liberties in the James household before moving Alice into her own house.
Henry did nothing, once in Boston, to encourage William to return. William, without speaking or lifting a f
inger, would have replaced their father. Henry could not have had the silence of the house to himself, with only his Aunt Kate, whom he loved, for company. He could not have slept in his father’s bed, feeling it his duty somehow to do so, nor come to possess the house in all its aura of absence waiting to be filled with as open a heart as he did now that William was so far away.
The fact that he, rather than William, had been made executor of his father’s estate could not have pleased William. And that he could make the details of his father’s last days known to William and the wishes and the kind condolences of old friends such as Francis Child and Oliver Wendell Holmes, and that he had placed himself in control without seeking advice, could not, he knew, have improved William’s temper.
ABOUT A WEEK after his father was buried, a letter came in William’s hand addressed to Henry James. Since Henry was awaiting news of William, it did not occur to him that the letter had been written to his father and that he should not open it. He had read the first paragraph before he realized his mistake, even though, as he subsequently noticed, the letter had begun ‘Dear Father’. He held the letter for several days, telling no one about it, and then on a Sunday morning, the last day of the year, when it was quiet, the snow deep and the light scarce, he made his way to the cemetery where his parents lay close together.He was alone and he made sure as he approached the grave that no one was watching him. He hoped that his presence now might help his parents to feel the great ease he wished for them, to know how grateful he was to them and how raw with sadness he remained at their departure from the earth. He took William’s letter out of his pocket and in a voice clear and audible he began to read it to the old ghost for whom it had been intended. But gradually, as the tears came, he reduced his voice to a whisper and several times he had to stop and put his hand over his face as these words, meant so tenderly, moved him more than any of his own words, or any words about his father he had heard since he arrived. He forced himself to continue:
‘As for the other side, and Mother, and all our possible meeting I can’t say anything. More than ever at this moment do I feel that if that were true, all would be solved and justified. And it comes strongly over me in bidding you good-bye how life is but a day and expresses mainly but a single note. It is so much like the art of bidding an ordinary good-night. Good night my sacred old Father! If I don’t see you again – Farewell! A blessed farewell!’
Somewhere in the depths of the cold earth, Henry felt, his father’s spirit lingered, enough for Henry to long for the letter to last, so that he would not have to walk away in silence, leaving his parents there in a place he now viewed as the most sacred and forgiving. He hated the barrenness of the winter season and the sounds of his own footsteps on the ice as he moved away.
He walked from the graveyard to the house where his sister-in-law was staying to find that William was, once more, threatening to come home. Alice showed him their sparse accommodation. In deep despair she explained that she was exhausted by caring for her father-in-law in his last days, when she had joined Alice and Aunt Kate beside his bed. Her children were also becoming a great toll on her energy, she said, and explained further that having a husband in a state of desolation in these few small rooms was something she desperately wished to avoid. Henry said that he would write once again to William. He almost told her that he understood what a burden William’s idle and distressed presence could be in any household, but, since the intensity of her feeling on the matter struck him as somewhat odd, and so different from the way his own mother had dealt with his father, he did not speak.
That evening, Henry sat at his father’s desk and told William what he had done in the cemetery, trying to bring to life for his brother how his final words to his father had been solemnly offered to the old man’s spirit. He added his belief that William coming home would be an idle step and begged him to let the interest subside. But even as he did so, he knew that William, on hearing what Henry had done with his private and heartfelt letter, would resent such liberties being taken, no matter how solemnly.
He awaited his brother’s reply and when it came it was full of hatred for the London he was being forced, almost against his will, to inhabit. William wrote of the filthy, smeary, smoky fog and the universal stupidity of the population whose like did not exist, he believed, anywhere else under the sun.
HENRY WAS BUSY. As the executor he had many meetings with the lawyers. He had been appalled by his father’s decision to leave Wilky out of the will, his father having believed that Wilky had been given enough in his lifetime. Henry presumed that his siblings agreed that this was not to be tolerated and he set about correcting it by asking each of them to offer a portion of their legacy to Wilky, enough to make his legacy equal to theirs. He planned to travel to Milwaukee to see both Wilky and Bob and made further arrangements to go to Syracuse to see at first hand his father’s properties there and consider whether it would be wiser to dispose of them or keep them and arrange for the dividends from the rents to be disbursed as the rents came in.
As he organized these matters, with much discussion of share value and income, percentages and bonds, William’s regular missives from London, displaying self-pity and containing threats to return, made him impatient. His sister-in-law seemed increasingly agitated at the possibility of her husband’s sudden and precipitous return. She showed him each letter William wrote, sighing at their tone.
Although he remained uneasy about having read these letters, and wondered about the state of his brother’s marriage, Henry had no difficulty writing to William once more, demanding that he see reason. As he finished the letter late at night, adding many details arising from his role as executor, he felt a strange power which increased in the morning as he realized how hurt and infuriated William would be on reading it. He experienced a sense of lightness at that prospect coupled with a distinct feeling of being fully in the right and acting for the best.
William, in response to Henry’s provocations, made clear his indignation at being treated like a small child who did not understand his own motives or interests. He made many insulting remarks about London and Henry’s flat, and had attempted to break ranks on the plan to make up to Wilky for the injustice their father had done him. Then he had returned to Cambridge before his sabbatical in Europe was over, whereupon Henry had informed him that he would make his own share of the estate over to his sister Alice, and would allow William the control he desired by leaving the family finances in his hands. He was going to apply himself, he had told his brother, to his work in the very London which William so despised, from which work he, in any case, derived sufficient income not to have to bother with any further discussions about his father’s estate and its management.
The death of Wilky the following year, followed by the death of Herman, William and Alice’s baby boy, and then the death of their sister Alice, brought respite from their disputes, and the many sweet and healing letters, full of kindness and emotional generosity, written to Henry over the years by William’s wife helped to restore tenderness to the relationship between Henry and William, as indeed the vast expanse of the Atlantic Ocean between them managed to pour calming waters on both sides.
NOW, HOWEVER, two decades later, it was as though an afterglow of the rancour of those months after their father’s death continued to burn at Lamb House. Henry could continue his routine; he had his work, his servants, his books, and constant messages from friends and publishers. William was away from home. When William left his house in Cambridge to walk to Harvard Yard, he would be observed with a respect bordering on awe and greeted warmly, his fame gathering like a large protective shadow. This fame did not stretch to Rye; and its failure to do so, it seemed to Henry, appeared to depress William even further so that eventually he did not wish to go out at all. Yet staying indoors day after day made him behave like an animal in a cage who had lost none of the ability to snarl.
One evening as he was preparing to go to his room for the night, and in search of
the book he had been reading, Henry found his niece in one of the downstairs rooms. She seemed disturbed; he wondered if her father’s mood had affected her and this made him concerned. As her warmth and delight at the Christmas season had managed to lift some of the gloom that hung over Lamb House, he had come to view her as a young figure of charm and intelligence, a source of much amusement for him as well as pride. When he asked her if anything was wrong she was at first unwilling to tell him why she appeared so listless and almost despondent. When he asked her if she were missing her brothers and her friends in Cambridge, she shook her head. When he was weighing in his mind whether he should allude to William’s state of mind, his niece suddenly asked him if he intended to write a second volume, a sequel, to The Portrait of a Lady. She told him that she had, less than one hour before, finished the book. Henry told her that he had written the book twenty years earlier and had long forgotten it; he did not think he would write a sequel to it.
‘Why did she go back?’ Peggy asked.
‘You mean, return to her husband?’
‘Why did she do it?’
Peggy seemed almost angry. Henry sat down opposite her and tried to think, knowing that, above all, he must not say to her that when she was older she would come to realize how such decisions, matters of duty and resignation, were often more easily made than other decisions which might appear right to an imaginative young girl.
‘It is very difficult for anyone in their lives,’ Henry began, ‘to make leaps into the dark. Isabel’s going to Europe from Albany, leaving all her family behind, and then against everyone’s advice and her own better judgement marrying Osmond, were leaps into the dark. Making such leaps requires us to be brave and determined, but doing so also may freeze any other possibilities. It is easier to renounce bravery rather than to be brave over and over. It could not, in her case, be done again. The will and the nerve needed for such actions do not come to us often, any of us, least of all Isabel Archer from Albany.’
