Fantastic Tales: Visionary and Everyday

Home > Literature > Fantastic Tales: Visionary and Everyday > Page 51
Fantastic Tales: Visionary and Everyday Page 51

by Italo Calvino


  When I first mentioned to her that I had a friend whom fate had distinguished in the same weird way as herself I put her quite at liberty to say “Oh, bring him out to see me!” I should probably have been able to bring him, and a situation perfectly innocent or at any rate comparatively simple would have been created. But she uttered no such word; she only said: “I must meet him certainly; yes, I shall look out for him!” That caused the first delay, and meanwhile various things happened. One of them was that as time went on she made, charming as she was, more and more friends, and that it regularly befell that these friends were sufficiently also friends of his to bring him up in conversation. It was odd that without belonging, as it were, to the same world or, according to the horrid term, the same set, my baffled pair should have happened in so many cases to fall in with the same people and make them join in the funny chorus. She had friends who didn’t know each other but who inevitably and punctually recommended him. She had also the sort of originality, the intrinsic interest that led her to be kept by each of us as a kind of private resource, cultivated jealously, more or less in secret, as a person whom one didn’t meet in society, whom it was not for every one—whom it was not for the vulgar—to approach, and with whom therefore acquaintance was particularly difficult and particularly precious. We saw her separately, with appointments and conditions, and found it made on the whole for harmony not to tell each other. Somebody had always had a note from her still later than somebody else. There was some silly woman who for a long time, among the unprivileged, owed to three simple visits to Richmond a reputation for being intimate with “lots of awfully clever out-of-the-way people.”

  Every one has had friends it has seemed a happy thought to bring together, and every one remembers that his happiest thoughts have not been his greatest successes; but I doubt if there was ever a case in which the failure was in such direct proportion to the quantity of influence set in motion. It is really perhaps here the quantity of influence that was most remarkable. My lady and gentleman each declared to me and others that it was like the subject of a roaring farce. The reason first given had with time dropped out of sight and fifty better ones flourished on top of it. They were so awfully alike: they had the same ideas and tricks and tastes, the same prejudices and superstitions and heresies; they said the same things and sometimes did them; they liked and disliked the same persons and places, the same books, authors and styles; any one could see a certain identity even in their looks and their features. It established much of a propriety that they were in common parlance equally “nice” and almost equally handsome. But the great sameness, for wonder and chatter, was their rare perversity in regard to being photographed. They were the only persons ever heard of who had never been “taken” and who had a passionate objection to it. They just wouldn’t be, for anything any one could say. I had loudly complained of this; him in particular I had so vainly desired to be able to show on my drawing-room chimney-piece in a Bond Street frame. It was at any rate the very liveliest of all the reasons why they ought to know each other—all the lively reasons reduced to naught by the strange law that had made them bang so many doors in each other’s face, made them the buckets in the well, the two ends of the see-saw, the two parties in the state, so that when one was up the other was down, when one was out the other was in; neither by any possibility entering a house till the other had left it, or leaving it, all unawares, till the other was at hand. They only arrived when they had been given up, which was precisely also when they departed. They were in a word alternate and incompatible; they missed each other with an inveteracy that could be explained only by its being preconcerted. It was however so far from preconcerted that it had ended—literally after several years—by disappointing and annoying them. I don’t think their curiosity was lively till it had been proved utterly vain. A great deal was of course done to help them, but it merely laid wires for them to trip. To give examples I should have to have taken notes; but I happen to remember that neither had ever been able to dine on the right occasion. The right occasion for each was the occasion that would be wrong for the other. On the wrong one they were most punctual, and there were never any but wrong ones. The very elements conspired and the constitution of man reinforced them. A cold, a headache, a bereavement, a storm, a fog, an earthquake, a cataclysm infallibly intervened. The whole business was beyond a joke.

  Yet as a joke it had still to be taken, though one couldn’t help feeling that the joke had made the situation serious, had produced on the part of each a consciousness, an awkwardness, a positive dread of the last accident of all, the only one with any freshness left, the accident that would bring them face to face. The final effect of its predecessors had been to kindle this instinct. They were quite ashamed—perhaps even a little of each other. So much preparation, so much frustration: what indeed could be good enough for it all to lead up to? A mere meeting would be mere flatness. Did I see them at the end of years, they often asked, just stupidly confronted? If they were bored by the joke they might be worse bored by something else. They made exactly the same reflections, and each in some manner was sure to hear of the other’s. I really think it was this peculiar diffidence that finally controlled the situation. I mean that if they had failed for the first year or two because they couldn’t help it they kept up the habit because they had—what shall I call it?—grown nervous. It really took some lurking volition to account for anything so absurd.

  III

  When to crown our long acquaintance I accepted his renewed offer of marriage it was humorously said, I know, that I had made the gift of his photograph a condition. This was so far true that I had refused to give him mine without it. At any rate I had him at last, in his high distinction, on the chimney-piece, where the day she called to congratulate me she came nearer than she had ever done to seeing him. He had set her in being taken an example which I invited her to follow; he had sacrificed his perversity—wouldn’t she sacrifice hers? She too must give me something on my engagement—wouldn’t she give me the companion-piece? She laughed and shook her head; she had headshakes whose impulse seemed to come from as far away as the breeze that stirs a flower. The companion-piece to the portrait of my future husband was the portrait of his future wife. She had taken her stand—she could depart from it as little as she could explain it. It was a prejudice, an entêtement, a vow—she would live and die unphotographed. Now too she was alone in that state: this was what she liked; it made her so much more original. She rejoiced in the fall of her late associate and looked a long time at his picture, about which she made no memorable remark, though she even turned it over to see the back. About our engagement she was charming—full of cordiality and sympathy. “You’ve known him even longer than I’ve not,” she said, “and that seems a very long time.” She understood how we had jogged together over hill and dale and how inevitable it was that we should now rest together. I’m definite about all this because what followed is so strange that it’s a kind of relief to me to mark the point up to which our relations were as natural as ever. It was I myself who in a sudden madness altered and destroyed them. I see now that she gave me no pretext and that I only found one in the way she looked at the fine face in the Bond Street frame. How then would I have had her look at it? What I had wanted from the first was to make her care for him. Well, that was what I still wanted—up to the moment of her having promised me that he would on this occasion really aid me to break the silly spell that had kept them asunder. I had arranged with him to do his part if she would as triumphantly do hers. I was on a different footing now—I was on a footing to answer for him. I would positively engage that at five on the following Saturday he would be on that spot. He was out of town on pressing business; but pledged to keep his promise to the letter he would return on purpose and in abundant time. “Are you perfectly sure?” I remember she asked, looking grave and considering: I thought she had turned a little pale. She was tired, she was indisposed: it was a pity he was to see her after all at so poor a mome
nt. If he only could have seen her five years before! However, I replied that this time I was sure and that success therefore depended simply on herself. At five o’clock on the Saturday she would find him in a particular chair I pointed out, the one in which he usually sat and in which—though this I didn’t mention—he had been sitting when, the week before, he put the question of our future to me in the way that had brought me round. She looked at it in silence, just as she had looked at the photograph, while I repeated for the twentieth time that it was too preposterous it shouldn’t somehow be feasible to introduce to one’s dearest friend one’s second self. “Am I your dearest friend?” she asked with a smile that for a moment brought back her beauty. I replied by pressing her to my bosom; after which she said: “Well, I’ll come. I’m extraordinarily afraid, but you may count on me.”

  When she had left me I began to wonder what she was afraid of, for she had spoken as if she fully meant it. The next day, late in the afternoon, I had three lines from her: she had found on getting home the announcement of her husband’s death. She had not seen him for seven years, but she wished me to know it in this way before I should hear of it in another. It made however in her life, strange and sad to say, so little difference that she would scrupulously keep her appointment. I rejoiced for her—I supposed it would make at least the difference of her having more money; but even in this diversion, far from forgetting that she had said she was afraid, I seemed to catch sight of a reason for her being so. Her fear as the evening went on became contagious, and the contagion took in my breast the form of a sudden panic. It wasn’t jealousy—it was the dread of jealousy. I called myself a fool for not having been quiet till we were man and wife. After that I should somehow feel secure. It was only a question of waiting another month—a trifle surely for people who had waited so long. It had been plain enough she was nervous, and now that she was free she naturally wouldn’t be less so. What was her nervousness therefore but a presentiment? She had been hitherto the victim of interference, but it was quite possible she would henceforth be the source of it. The victim in that case would be my simple self. What had the interference been but the finger of providence pointing out a danger? The danger was of course for poor me. It had been kept at bay by a series of accidents unexampled in their frequency; but the reign of accident was now visibly at an end. I had an intimate conviction that both parties would keep the tryst. It was more and more impressed upon me that they were approaching, converging. We had talked about breaking the spell; well, it would be effectually broken—unless indeed it should merely take another form and overdo their encounters as it had overdone their escapes. This was something I couldn’t sit still for thinking of; it kept me awake—at midnight I was full of unrest. At last I felt there was only one way of laying the ghost. If the reign of accident was over I must just take up the succession. I sat down and wrote a hurried note which would meet him on his return and which as the servants had gone to bed I sallied forth bareheaded into the empty, gusty street to drop into the nearest pillar-box. It was to tell him that I shouldn’t be able to be at home in the afternoon as I had hoped and that he must postpone his visit till dinner-time. This was an implication that he would find me alone.

  IV

  When accordingly at five she presented herself I naturally felt false and base. My act had been a momentary madness, but I had at least to be consistent. She remained an hour; he of course never came; and I could only persist in my perfidy. I had thought it best to let her come; singular as this now seems to me I thought it diminished my guilt. Yet as she sat there so visibly white and weary, stricken with a sense of everything her husband’s death had opened up, I felt an almost intolerable pang of pity and remorse. If I didn’t tell her on the spot what I had done it was because I was too ashamed. I feigned astonishment—I feigned it to the end; I protested that if ever I had had confidence I had had it that day. I blush as I tell my story—I take it as my penance. There was nothing indignant I didn’t say about him; I invented suppositions, attenuations; I admitted in stupefaction, as the hands of the clock travelled, that their luck hadn’t turned. She smiled at this vision of their “luck,” but she looked anxious—she looked unusual: the only thing that kept me up was the fact that, oddly enough, she wore mourning—no great depths of crape, but simple and scrupulous black. She had in her bonnet three small black feathers. She carried a little muff of astrachan. This put me by the aid of some acute reflection a little in the right. She had written to me that the sudden event made no difference for her, but apparently it made as much difference as that. If she was inclined to the usual forms why didn’t she observe that of not going the first day or two out to tea? There was some one she wanted so much to see that she couldn’t wait till her husband was buried. Such a betrayal of eagerness made me hard and cruel enough to practise my odious deceit, though at the same time, as the hour waxed and waned, I suspected in her something deeper still than disappointment and somewhat less successfully concealed. I mean a strange underlying relief, the soft, low emission of the breath that comes when a danger is past. What happened as she spent her barren hour with me was that at last she gave him up. She let him go for ever. She made the most graceful joke of it that I’ve ever seen made of anything; but it was for all that a great date in her life. She spoke with her mild gaiety of all the other vain times, the long game of hide-and-seek, the unprecedented queerness of such a relation. For it was, or had been, a relation, wasn’t it, hadn’t it? That was just the absurd part of it. When she got up to go I said to her that it was more a relation than ever, but that I hadn’t the face after what had occurred to propose to her for the present another opportunity. It was plain that the only valid opportunity would be my accomplished marriage. Of course she would be at my wedding? It was even to be hoped that he would.

  “If I am, he won’t be!” she declared with a laugh. I admitted there might be something in that. The thing was therefore to get us safely married first. “That won’t help us. Nothing will help us!” she said as she kissed me farewell. “I shall never, never see him!” It was with those words she left me.

  I could bear her disappointment as I’ve called it; but when a couple of hours later I received him at dinner I found that I couldn’t bear his. The way my manoeuvre might have affected him had not been particularly present to me; but the result of it was the first word of reproach that had ever yet dropped from him. I say “reproach” because that expression is scarcely too strong for the terms in which he conveyed to me his surprise that under the extraordinary circumstances I should not have found some means not to deprive him of such an occasion. I might really have managed either not to be obliged to go out or to let their meeting take place all the same. They would probably have got on in my drawing-room without me. At this I quite broke down—I confessed my iniquity and the miserable reason of it. I had not put her off and I had not gone out; she had been there and after waiting for him an hour had departed in the belief that he had been absent by his own fault.

  “She must think me a precious brute!” he exclaimed. “Did she say of me—what she had a right to say?”

  “I assure you she said nothing that showed the least feeling. She looked at your photograph, she even turned round the back of it, on which your address happens to be inscribed. Yet it provoked her to no demonstration. She doesn’t care so much as all that.”

  “Then why are you afraid of her?”

  “It was not of her I was afraid. It was of you.”

  “Did you think I would fall in love with her? You never alluded to such a possibility before,” he went on as I remained silent. “Admirable person as you pronounced her, that wasn’t the light in which you showed her to me.”

  “Do you mean that if it had been you would have managed by this time to catch a glimpse of her? I didn’t fear things then,” I added. “I hadn’t the same reason.”

  He kissed me at this, and when I remembered that she had done so an hour or two before I felt for an instant as if he were
taking from my lips the very pressure of hers. In spite of kisses the incident had shed a certain chill, and I suffered horribly from the sense that he had seen me guilty of a fraud. He had seen it only through my frank avowal, but I was as unhappy as if I had a stain to efface. I couldn’t get over the manner of his looking at me when I spoke of her apparent indifference to his not having come. For the first time since I had known him he seemed to have expressed a doubt of my word. Before we parted I told him that I would undeceive her, start the first thing in the morning for Richmond and there let her know that he had been blameless. At this he kissed me again. I would expiate my sin, I said; I would humble myself in the dust; I would confess and ask to be forgiven. At this he kissed me once more.

  V

  In the train the next day this struck me as a good deal for him to have consented to; but my purpose was firm enough to carry me on. I mounted the long hill to where the view begins, and then I knocked at her door. I was a trifle mystified by the fact that her blinds were still drawn, reflecting that if in the stress of my compunction I had come early I had certainly yet allowed people time to get up.

  “At home, mum? She has left home for ever.”

  I was extraordinarily startled by this announcement of the elderly parlour-maid. “She has gone away?”

  “She’s dead, mum, please.” Then as I gasped at the horrible word: “She died last night.”

 

‹ Prev