by Ian Rankin
Not so easy with a prison record. Most of the jobs were for security and nightwatch. Joey didn’t think he’d get very far there.
Following the tramp into the library was one of his better ideas. The uniform behind the desk gave him a look, but didn’t say anything. Joey wandered the stacks, picked out a book and sat himself down. And that was that. He became a regular, the staff acknowledged him with a nod and sometimes even a smile. He kept himself presentable, didn’t fall asleep the way some of the old guys did. He read for much of the day, alternating between fiction, biographies and textbooks. He read up on local history, plumbing and Winston Churchill, Nigel Tranter’s novels and National Trust gardens. He knew the library would close over Christmas, didn’t know what he’d do without it. He never borrowed books, because he was afraid they’d have him on some blacklist: convicted housebreaker and petty thief, not to be trusted with loan material.
He dreamt of spending Christmas in one of the town’s posh hotels, looking out across Princes Street Gardens to the Castle. He’d order room service and watch TV. He’d take as many baths as he liked. They’d clean his clothes for him and return them to the room. He dreamt of the presents he’d buy himself: a big radio with a CD player, some new shirts and pairs of shoes; and books. Plenty of books.
The dream became almost real to him, so that he found himself nodding off in the library, coming to as his head hit the page he’d been reading. Then he’d have to concentrate, only to find himself drifting into a warm sleep again.
Until he met Edgar Allan Poe.
It was a book of poems and short stories, among them ‘The Purloined Letter’. Joey loved that, thought it was really clever the way you could hide something by putting it right in front of people. Something that didn’t look out of place, people would just ignore it. There’d been a guy in Saughton, doing time for fraud. He’d told Joey: ‘Three things: a suit, a haircut and an expensive watch. If you’ve got those, it’s amazing what you can get away with.’ He’d meant that clients had trusted him, because they’d seen something they were comfortable with, something they expected to see. What they hadn’t seen was what was right in front of their noses, to wit: a shark, someone who was going to take a big bite out of their savings.
As Joey’s eyes flitted back over Poe’s story, he started to get an idea. He started to get what he thought was a very good idea indeed. Problem was, he needed what the fraudster had called ‘the start-up’, meaning some cash. He happened to look across to where one of the old tramps was slumped on a chair, the newspaper in front of him unopened. Joey looked around: nobody was watching. The place was dead: who had time to go to the library when Christmas was around the corner? Joey walked over to the old guy, slipped a hand into his coat pocket. Felt coins and notes, bunched his fingers around them. He glanced down at the newspaper. There was a story about Scully Aitchison’s campaign. Aitchison was the MSP who wanted all offenders put on a central register, open to public inspection. He said law-abiding folk had the right to know if their neighbour was a thief or a murderer–as if stealing was the same as killing somebody! There was a small photo of Aitchison, too, beaming that self-satisfied smile, his glasses glinting. If Aitchison got his way, Joey would never get out of the rut.
Not unless his plan paid off.
John Rebus saw his girlfriend kissing Santa Claus. There was a German Market in Princes Street Gardens. That was where Rebus was to meet Jean. He hadn’t expected to find her in a clinch with a man dressed in a red suit, black boots and snowy-white beard. Santa broke away and moved off, just as Rebus was approaching. German folk songs were blaring out. There was a startled look on Jean’s face.
‘What was that all about?’ he asked.
‘I don’t know.’ She was watching the retreating figure. ‘I think maybe he’s just had too much festive spirit. He came up and grabbed me.’ Rebus made to follow, but Jean stopped him. ‘Come on, John. Season of goodwill and all that.’
‘It’s assault, Jean.’
She laughed, regaining her composure. ‘You’re going to take St Nicholas down the station and put him in the cells?’ She rubbed his arm. ‘Let’s forget it, eh? The fun starts in ten minutes.’
Rebus wasn’t too sure that the evening was going to be ‘fun’. He spent every day bogged down in crimes and tragedies. He wasn’t sure that a ‘mystery dinner’ was going to offer much relief. It had been Jean’s idea. There was a hotel just across the road. You all went in for dinner, were handed envelopes telling you which character you’d be playing. A body was discovered, and then you all turned detective.
‘It’ll be fun,’ Jean insisted, leading him out of the gardens. She had three shopping bags with her. He wondered if any of them were for him. She’d asked for a list of his Christmas wants, but so far all he’d come up with were a couple of CDs by String Driven Thing.
As they entered the hotel, they saw that the mystery evening was being held on the mezzanine floor. Most of the guests had already gathered and were enjoying glasses of cava. Rebus asked in vain for a beer.
‘Cava’s included in the price,’ the waitress told him. A man dressed in Victorian costume was checking names and handing out carrier bags.
‘Inside,’ he told Jean and Rebus, ‘you’ll find instructions, a secret clue that only you know, your name, and an item of clothing.’
‘Oh,’ Jean said, ‘I’m Little Nell.’ She fixed a bonnet to her head. ‘Who are you, John?’
‘Mr Bumble.’ Rebus produced his name-tag and a yellow woollen scarf, which Jean insisted on tying around his neck.
‘It’s a Dickensian theme, specially for Christmas,’ the host revealed, before moving off to confront his other victims. Everyone looked a bit embarrassed, but most were trying for enthusiasm. Rebus didn’t doubt that a couple of glasses of wine over dinner would loosen a few Edinburgh stays. There were a couple of faces he recognised. One was a journalist, her arm around her boyfriend’s waist. The other was a man who appeared to be with his wife. He had one of those looks to him, the kind that says you should know him. She was blonde and petite and about a decade younger than her husband.
‘Isn’t that an MSP?’ Jean whispered.
‘His name’s Scully Aitchison,’ Rebus told her.
Jean was reading her information sheet. ‘The victim tonight is a certain Ebenezer Scrooge,’ she said.
‘And did you kill him?’
She thumped his arm. Rebus smiled, but his eyes were on the MSP. Aitchison’s face was bright red. Rebus guessed he’d been drinking since lunchtime. His voice boomed across the floor, broadcasting the news that he and Catriona had booked a room for the night, so they wouldn’t have to drive back to the constituency.
They were all mingling on the mezzanine landing. The room where they’d dine was just off to the right, its doors still closed. Guests were starting to ask each other which characters they were playing. As one elderly lady–Miss Havisham on her name-tag–came over to ask Jean about Little Nell, Rebus saw a red-suited man appear at the top of the stairs. Santa carried what looked like a half-empty sack. He started making his way across the floor, but was stopped by Aitchison.
‘J’accuse!’ the MSP bawled. ‘You killed Scrooge because of his inhumanity to his fellow man!’ Aitchison’s wife came to the rescue, dragging her husband away, but Santa’s eyes seemed to follow them. As he made to pass Rebus, Rebus fixed him with a stare.
‘Jean,’ he asked, ‘is he the same one…?’
She only caught the back of Santa’s head. ‘They all look alike to me,’ she said.
Santa was on his way to the next flight of stairs. Rebus watched him leave, then turned back to the other guests, all of them now tricked out in odd items of clothing. No wonder Santa had looked like he’d stumbled into an asylum. Rebus was reminded of a Marx Brothers line, Groucho trying to get Chico’s name on a contract, telling him to sign the sanity clause.
But, as Chico said, everyone knew there was no such thing as Sanity Clause.
Joey
jimmied open his third room of the night. The Santa suit had worked a treat. Okay, so it was hot and uncomfortable, and the beard was itching his neck, but it worked! He’d breezed through reception and up the stairs. So far, as he’d worked the corridors all he’d had were a few jokey comments. No one from security asking him who he was. No guests becoming suspicious. He fitted right in, and he was right under their noses.
God bless Edgar Allan Poe.
The woman in the fancy dress shop had even thrown in a sack, saying he’d be wanting to fill it. How true: in the first bedroom, he’d dumped out the crumpled sheets of old newspaper and started filling the sack–clothes, jewellery, the contents of the mini-bar. Same with the second room: a tap on the door to make sure no one was home, then the chisel into the lock and hey presto. Thing was, there wasn’t much in the rooms. A notice in the wardrobe told clients to lock all valuables in the hotel safe at reception. Still, he had a few nice things: camera, credit cards, bracelet and necklace. Sweat was running into his eyes, but he couldn’t afford to shed his disguise. He was starting to have crazy thoughts: take a good long soak; ring down for room service; find a room that hadn’t been taken and settle in for the duration. In the third room, he sat on the bed, feeling dizzy. There was a briefcase open beside him, just lots of paperwork. His stomach growled, and he remembered that his last meal had been a Mars Bar supper the previous day. He broke open a jar of salted peanuts, switched the TV on while he ate. As he put the empty jar down, he happened to glance at the contents of the briefcase. ‘Parliamentary briefing… Law and Justice SubCommittee…’ He saw a list of names on the top sheet. One of them was coloured with a yellow marker.
Scully Aitchison.
The drunk man downstairs… That was where Joey knew him from! He leapt to his feet, trying to think. He could stay here and give the MSP a good hiding. He could… He picked up the room-service menu, called down and ordered smoked salmon, a steak, a bottle each of best red wine and malt whisky. Then heard himself saying those sweetest words: ‘Put it on my room, will you?’
Then he settled back to wait. Flipped through the paperwork again. An envelope slipped out. Card inside, and a letter inside the card.
Dear Scully, it began. I hope it isn’t all my fault, this idea of yours for a register of offenders…
‘I haven’t a clue,’ said Rebus.
Nor did he. Dinner was over, the actor playing Scrooge was flat out on the mezzanine floor, and Rebus was as far away from solving the crime as ever. Thankfully, a bar had been opened up, and he spent most of his time perched on a high stool, pretending to read the background notes while taking sips of beer. Jean had hooked up with Miss Havisham, while Aitchison’s wife was slumped in one of the armchairs, drawing on a cigarette. The MSP himself was playing ringmaster, and had twice confronted Rebus, calling for him to reveal himself as the villain.
‘Innocent, m’lud,’ was all Rebus had said.
‘We think it’s Magwitch,’ Jean said, suddenly breathless by Rebus’s side, her bonnet at a jaunty angle. ‘He and Scrooge knew one another in prison.’
‘I didn’t know Scrooge served time,’ Rebus said.
‘That’s because you’re not asking questions.’
‘I don’t need to; I’ve got you to tell me. That’s what makes a good detective.’
He watched her march away. Four of the diners had encircled the poor man playing Magwitch. Rebus had harboured suspicions, too… but now he was thinking of jail time, and how it affected those serving it. It gave them a certain look, a look they brought back into the world on their release. The same look he’d seen in Santa’s eyes.
And here was Santa now, coming back down the stairs, his sack slung over one shoulder. Crossing the mezzanine floor as if seeking someone out. Then finding them: Scully Aitchison. Rebus rose from his stool and wandered over.
‘Have you been good this year?’ Santa was asking Aitchison.
‘No worse than anyone else,’ the MSP smirked.
‘Sure about that?’ Santa’s eyes narrowed.
‘I wouldn’t lie to Father Christmas.’
‘What about this plan of yours, the offender register?’
Aitchison blinked a couple of times. ‘What about it?’
Santa held a piece of paper aloft, his voice rising. ‘Your own nephew’s serving time for fraud. Managed to keep that quiet, haven’t you?’
Aitchison stared at the letter. ‘Where in hell…? How…?’
The journalist stepped forward. ‘Mind if I take a look?’
Santa handed over the letter, then pulled off his hat and beard. Started heading for the stairs down. Rebus blocked his way.
‘Time to hand out the presents,’ he said quietly. Joey looked at him and understood immediately, slid the sack from his shoulder. Rebus took it. ‘Now on you go.’
‘You’re not arresting me?’
‘Who’d feed Dancer and Prancer?’ Rebus asked.
His stomach full of steak and wine, a bottle of malt in the capacious pocket of his costume, Joey smiled his way back towards the outside world.
Tell Me Who to Kill
Saturday afternoon, John Rebus left the Oxford Bar after the football results and decided that he would try walking home. The day was clear, the sun just above the horizon, casting ridiculously long shadows. It would grow chilly later, maybe even frost overnight, but for now it was crisp and bright–perfect for a walk. He had limited himself to three pints of IPA, a corned beef roll and a pie. He carried a large bag with him–shopping for clothes his excuse for a trip into the city centre, a trip he’d known would end at the Ox. Edinburgh on a Saturday meant day-trippers, weekend warriors, but they tended to stick to Princes Street. George Street had been quieter, Rebus’s tally finally comprising two shirts and a pair of trousers. He’d gone up a waist size in the previous six months, which was reason enough to cut back on the beer, and for opting to walk home.
He knew his only real problem would be The Mound. The steep slope connected Princes Street to the Lawnmarket, having been created from the digging out of the New Town’s foundations. It posed a serious climb. He’d known a fellow cop–a uniformed sergeant–who’d cycled up The Mound every day on his way to work, right up until the day he’d retired. For Rebus, it had often proved problematical, even on foot. But he would give it a go, and if he failed, well, there was a bus stop he could beat a retreat to, or taxis he could flag down. Plenty of cabs about at this time of day, ferrying spent shoppers home to the suburbs, or bringing revellers into town at the start of another raucous evening. Rebus avoided the city centre on Saturday nights, unless duty called. The place took on an aggressive edge, violence spilling on to the streets from the clubs on Lothian Road and the bars in the Grassmarket. Better to stay at home with a carry-out and pretend your world wasn’t changing for the worse.
A crowd had gathered at the foot of Castle Street. Rebus noticed that an ambulance, blue lights blinking, was parked in front of a stationary double-decker bus. Walking into the middle of the scene, Rebus overheard muttered exchanges of information.
‘Just walked out…’
‘… right into its path…’
‘Wasn’t looking…’
‘Not the first time I’ve seen…’
‘These bus drivers think they own the roads, though…’
The victim was being carried into the ambulance. It didn’t look good for him. One glance at the paramedics’ faces told Rebus as much. There was blood on the roadway. The bus driver was sitting in the open doorway of his vehicle, head in his hands. There were still passengers on the bus, reluctant to admit that they would need to transfer, loaded down with shopping and unable to think beyond their own concerns. Two uniformed officers were taking statements, the witnesses only too happy to fulfil their roles in the drama. One of the uniforms looked at Rebus and gave a nod of recognition.
‘Afternoon, DI Rebus.’
Rebus just nodded back. There was nothing for him to do here, no part he could usefully play. He
made to cross the road, but noticed something lying there, untouched by the slow crawl of curious traffic. He stooped and picked it up. It was a mobile phone. The injured pedestrian must have been holding it, maybe even using it. Which would explain why he hadn’t been paying attention. Rebus turned his head towards the ambulance, but it was already moving away, not bothering to add a siren to its flashing lights: another bad sign, a sign that the medics in the back either didn’t want or didn’t feel the need of it. There was either severe trauma, or else the victim was already dead. Rebus glanced down at the phone. It was unscathed, looked almost brand new. Strange to think such a thing could survive where its owner might not. He pressed it to his ear, but the line wasn’t open. Then he looked at it again, noting that there were words on its display screen. Looked like a text message.
TELL ME WHO TO KILL.
Rebus blinked, narrowed his eyes. He was back on the pavement.
TELL ME WHO TO KILL.
He scrolled up and down the message, but there wasn’t any more to it than those five words. Along the top ran the number of the caller; looked like another mobile phone. Plus time of call: 16.31. Rebus walked over to the uniformed officer, the one who’d spoken to him.
‘Larry,’ he said, ‘where was the ambulance headed?’
‘Western General,’ the uniform said. ‘Guy’s skull’s split open, be lucky to make it.’
‘Do we know what happened?’
‘He walked straight out into the road, by the look of it. Can’t really blame the driver…’
Rebus nodded slowly and walked over to the bus driver, crouched down in front of him. The man was in his fifties, head shaved but with a thick silvery beard. His hands shook as he lifted them away from his eyes.
‘Couldn’t stop in time,’ he explained, voice quavering. ‘He was right there…’ His eyes widened as he played the scene again. Shaking his head slowly. ‘No way I could’ve stopped…’
‘He wasn’t looking where he was going,’ Rebus said softly.
