Complete Works of Tacitus (Delphi Classics) (Delphi Ancient Classics Book 24)

Home > Other > Complete Works of Tacitus (Delphi Classics) (Delphi Ancient Classics Book 24) > Page 49
Complete Works of Tacitus (Delphi Classics) (Delphi Ancient Classics Book 24) Page 49

by Publius Cornelius Tacitus


  51 1 To extend the scope of the raid, the Caesar divided his eager legions into four bodies, and, for fifty miles around, wasted the country with sword and flame. Neither age nor sex inspired pity: places sacred and profane were razed indifferently to the ground; among them, the most noted religious centre of these tribes, known as the temple of Tanfana. The troops escaped without a wound: they had been cutting down men half-asleep, unarmed or dispersed.

  The carnage brought the Bructeri, Tubantes, and Usipetes into the field; and they occupied the forest passes by which the army was bound to return. This came to the prince’s ear, and he took the road prepared either to march or to fight. A detachment of cavalry and ten auxiliary cohorts led the way, then came the first legion; the baggage-train was in the centre; the twenty-first legion guarded the left flank; the fifth, the right; the twentieth held the rear, and the rest of the allies followed. The enemy, however, made no move, till the whole line was defiling through the wood: then instituting a half-serious attack on the front and flanks, they threw their full force on the rear. The light-armed cohorts were falling into disorder before the serried German masses, when the Caesar rode up to the men of the twenty-first, and, raising his voice, kept crying that now was their time to efface the stain of mutiny:—”Forward, and make speed to turn disgrace into glory!” In a flame of enthusiasm, they broke through their enemies at one charge, drove them into the open and cut them down. Simultaneously the forces in the van emerged from the forest and fortified a camp. From this point the march was unmolested, and the soldiers, emboldened by their late performances, and forgetful of the past, were stationed in winter quarters.

  52 1 The news both relieved and disquieted Tiberius. He was thankful that the rising had been crushed; but that Germanicus should have earned the good-will of the troops by his grants of money and acceleration of discharges — to say nothing of his laurels in the field — there was the rub! However, in a motion before the senate, he acknowledged his services and enlarged on his courage; but in terms too speciously florid to be taken as the expression of his inmost feelings. He expressed his satisfaction with Drusus and the conclusion of the trouble in Illyricum more briefly; but he was in earnest, and his language honest. In addition, he confirmed to the Pannonian legions all concessions granted by Germanicus to his own.

  53 1 This year saw the decease of Julia; whose licentiousness had long ago driven her father, Augustus, to confine her, first in the islet of Pandateria, and latterly in the town of Rhegium on the Sicilian Strait. Wedded to Tiberius while Gaius and Lucius Caesar were still in their heyday, she had despised him as her inferior; and this, in reality, was the inner reason for his retirement to Rhodes. Once upon the throne, he left her, exiled, disgraced, and (since the killing of Agrippa Postumus) utterly hopeless, to perish of destitution and slow decline: the length of her banishment, he calculated, would obscure the mode of her removal. A similar motive dictated his barbarous treatment of Sempronius Gracchus, a man of high birth, shrewd wit and perverted eloquence; who had seduced the same Julia while she was still the wife of Marcus Agrippa. Nor was this the close of the intrigue: for when she was made over to Tiberius, her persevering adulterer worked her into a fever of defiance and hatred towards her husband; and her letter to her father Augustus, with its tirade against Tiberius, was believed to have been drafted by Gracchus. He was removed, in consequence, to Cercina, an island in African waters; where he endured his banishment for fourteen years. Now the soldiers sent to despatch him found him on a projecting strip of shore, awaiting the worst. As they landed, he asked for a few minutes’ grace, so that he could write his final instructions to his wife Alliaria. This done, he offered his neck to the assassins, and met death with a firmness not unworthy of the Sempronian name from which his life had been a degeneration. Some state that the soldiers were not sent from Rome, but from Lucius Asprenas, proconsul of Africa: a version due to Tiberius, who had hoped, though vainly, to lay the scandal of the assassination at Asprenas’ door.

  54 1 The year also brought a novelty in religious ceremonial, which was enriched by a new college of Augustal priests, on the pattern of the old Titian brotherhood founded by Titus Tatius to safeguard the Sabine rites. Twenty-one members were drawn by lot from the leading Roman houses: Tiberius, Drusus, Claudius, and Germanicus were added. The Augustal Games, now first instituted, were marred by a disturbance due to the rivalry of the actors. Augustus had countenanced these theatrical exhibitions in complaisance to Maecenas, who had fallen violently in love with Bathyllus. Besides, he had no personal dislike for amusements of this type, and considered it a graceful act to mix in the pleasures of the crowd. The temper of Tiberius had other tendencies, but as yet he lacked the courage to force into the ways of austerity a nation which had been for so many years pampered.

  55 1 Drusus Caesar and Gaius Norbanus were now consuls, and a triumph was decreed to Germanicus with the war still in progress. He was preparing to prosecute it with his utmost power in the summer; but in early spring he anticipated matters by a sudden raid against the Chatti. Hopes had arisen that the enemy was becoming divided between Arminius and Segestes: both famous names, one for perfidy towards us, the other for good faith. Arminius was the troubler of Germany: Segestes had repeatedly given warning of projected risings, especially at the last great banquet which preceded the appeal to arms; when he urged Varus to arrest Arminius, himself, and the other chieftains, on the ground that, with their leaders out of the way, the mass of the people would venture nothing, while he would have time enough later to discriminate between guilt and innocence. Varus, however, succumbed to his fate and the sword of Arminius; Segestes, though forced into the war by the united will of the nation, continued to disapprove, and domestic episodes embittered the feud: for Arminius by carrying off his daughter, who was pledged to another, had made himself the hated son-in-law of a hostile father, and a relationship which cements the affection of friends now stimulated the fury of enemies.

  56 1 Germanicus, then, after handing over to Caecina four legions, with five thousand auxiliaries and a few German bands drawn at summary notice from the west bank of the Rhine, took the field himself with as many legions and double the number of allies. Erecting a fort over the remains of his father’s works on Mount Taunus, he swept his army at full speed against the Chatti: Lucius Apronius was left behind to construct roads and bridges. For owing to the drought — a rare event under those skies — and the consequent shallowness of the streams, Germanicus had pushed on without a check; and rains and floods were to be apprehended on the return journey. Actually, his descent was so complete a surprise to the Chatti that all who suffered from the disabilities of age or sex were immediately taken or slaughtered. The able-bodied males had swum the Eder, and, as the Romans began to bridge it, made an effort to force them back. Repelled by the engines and discharges of arrows, they tried, without effect, to negotiate terms of peace: a few then came over to Germanicus, while the rest abandoned their townships and villages, and scattered through the woods. First burning the tribal headquarters at Mattium, the Caesar laid waste the open country, and turned back to the Rhine, the enemy not daring to harass the rear of the withdrawing force — their favorite manoeuvre in cases where strategy rather than panic has dictated their retreat. The Cherusci had been inclined to throw in their lot with the Chatti, but were deterred by a series of rapid movements on the part of Caecina: the Marsi, who hazarded an engagement, he checked in a successful action.

  57 1 It was not long before envoys arrived from Segestes with a petition for aid against the violence of his countrymen, by whom he was besieged, Arminius being now the dominant figure, since he advocated war. For with barbarians the readier a man is to take a risk so much the more is he the man to trust, the leader to prefer when action is afoot. Segestes had included his son Segimundus in the embassy, though conscience gave the youth pause. For in the year when the Germanies revolted, priest though he was, consecrated at the Altar of the Ubians, he had torn off his fillets and
fled to join the rebels. Once persuaded, however, that he could still hope in Roman clemency, he brought his father’s message, and, after a kind reception, was sent over with a guard to the Gallic bank. Germanicus thought it worth his while to turn back, engaged the blockading forces, and rescued Segestes with a large company of his relatives and dependants. They included some women of high birth, among them the wife of Arminius, who was at the same time the daughter of Segestes, though there was more of the husband than the father in that temper which sustained her, unconquered to a tear, without a word of entreaty, her hands clasped tightly in the folds of her robe and her gaze fixed on her heavy womb. Trophies even of the Varian disaster were brought in — booty allotted in many cases to the very men now surrendering. Segestes himself was present, a huge figure, dauntless in the recollection of treaties honourably kept.

  58 1 His words were to the following effect:—”This is not my first day of loyalty and constancy to the people of Rome. From the moment when the deified Augustus made me a Roman citizen I have chosen my friends and my enemies with a view to your interests: not from hatred of my own country (for the traitor is loathsome even to the party of his choice), but because I took the advantage of Rome and Germany to be one, and peace a better thing than war. For that reason I accused Arminius — to me the abductor of a daughter, to you the violator of a treaty — in presence of Varus, then at the head of your army. Foiled by the general’s delay, and knowing how frail were the protections of the law, I begged him to lay in irons Arminius, his accomplices, and myself. That night is my witness, which I would to God had been my last! What followed may be deplored more easily than defended. Still, I have thrown my chains on Arminius: I have felt his partisans throw theirs on me. And now, at my first meeting with you, I prefer old things to new, calm to storm — not that I seek a reward, but I wish to free myself from the charge of broken trust, and to be at the same time a meet intercessor for the people of Germany, should it prefer repentance to destruction. For my son and the errors of his youth I ask a pardon. My daughter, I own, is here only by force. It is for you to settle which shall count the more — that she had conceived by Arminius, or that she was begotten by me.”

  The Caesar’s reply was generous: to his relatives and children he promised indemnity: to himself, a residence in the old province. Then he returned with his army, and at the instance of Tiberius took the title of Imperator. Arminius’ wife gave birth to a male child, who was brought up at Ravenna: the humiliation which he had to suffer later I reserve for the proper place.

  59 1 The report of Segestes’ surrender and his gracious reception, once it became generally known, was heard with hope or sorrow by the advocates or opponents of war. Arminius, violent enough by nature, was driven frantic by the seizure of his wife and the subjugation to slavery of her unborn child. He flew through the Cherusci, demanding war against Segestes, war against the Caesar. There was no sparing of invectives:—”A peerless father! a great commander! a courageous army! whose united powers had carried off one wretched woman. Before his own sword three legions, three generals, had fallen. For he practised war, not by the help of treason nor against pregnant women, but in open day and against men who carried arms. In the groves of Germany were still to be seen the Roman standards which he had hung aloft to the gods of their fathers. Let Segestes inhabit the conquered bank, and make his son once more a priest — to mortal deities: one fact the Germans could never sufficiently condone, that their eyes had seen the Rods, the Axes, and the Toga between the Elbe and the Rhine. Other nations, unacquainted with the dominion of Rome, had neither felt her punishments nor known her exactions: seeing that they had rid themselves of both, and that the great Augustus, hallowed as deity, and his chosen Tiberius had departed foiled, let them never quail before a callow youth, before a disaffected army! If they loved their country, their parents, their ancient ways, better than despots and new colonies, then let them follow Arminius to glory and freedom rather than Segestes to shame and slavery!”

  60 1 His appeal roused, not the Cherusci only, but the bordering tribes as well; and it drew into the confederacy his uncle Inguiomerus, whose prestige had long stood high with the Romans. This deepened the alarm of Germanicus, and, to prevent the onslaught from breaking in one great wave, he despatched Caecina with forty Roman cohorts through the Bructeri to the Ems, so as to divide the enemy, while the prefect Pedo led the cavalry along the Frisian frontier.

  He himself, with four legions on board, sailed through the lakes; and foot, horse, and fleet met simultaneously on the river mentioned. The Chauci promised a contingent, and were given a place in the ranks. The Bructeri began to fire their belongings, but were routed by Lucius Stertinius, who had been sent out by Germanicus with a detachment of light-armed troops; and while the killing and looting were in progress, he discovered the eagle of the nineteenth legion, which had been lost with Varus. Thence the column moved on to the extremity of the Bructeran possessions, wasting the whole stretch of country between the Ems and the Lippe. They were now not far from the Teutoburgian Forest, where, it was said, the remains of Varus and his legions lay unburied.

  61 1 There came upon the Caesar, therefore, a passionate desire to pay the last tribute to the fallen and their leader, while the whole army present with him were stirred to pity at thought of their kindred, of their friends, ay! and of the chances of battle and of the lot of mankind. Sending Caecina forward to explore the secret forest passes and to throw bridges and causeways over the flooded marshes and treacherous levels, they pursued their march over the dismal tract, hideous to sight and memory. Varus’ first camp, with its broad sweep and measured spaces for officers and eagles, advertised the labours of three legions: then a half-ruined wall and shallow ditch showed that there the now broken remnant had taken cover. In the plain between were bleaching bones, scattered or in little heaps, as the men had fallen, fleeing or standing fast. Hard by lay splintered spears and limbs of horses, while human skulls were nailed prominently on the tree-trunks. In the neighbouring groves stood the savage altars at which they had slaughtered the tribunes and chief centurions. Survivors of the disaster, who had escaped the battle or their chains, told how here the legates fell, there the eagles were taken, where the first wound was dealt upon Varus, and where he found death by the suicidal stroke of his own unhappy hand. They spoke of the tribunal from which Arminius made his harangue, all the gibbets and torture-pits for the prisoners, and the arrogance with which he insulted the standards and eagles.

  62 1 And so, six years after the fatal field, a Roman army, present on the ground, buried the bones of the three legions; and no man knew whether he consigned to earth the remains of a stranger or a kinsman, but all thought of all as friends and members of one family, and, with anger rising against the enemy, mourned at once and hated.

  At the erection of the funeral-mound the Caesar laid the first sod, paying a dear tribute to the departed, and associating himself with the grief of those around him. But Tiberius disapproved, possibly because he put an invidious construction on all acts of Germanicus, possibly because he held that the sight of the unburied dead must have given the army less alacrity for battle and more respect for the enemy, while a commander, invested with the augurate and administering the most venerable rites of religion, ought to have avoided all contact with a funeral ceremony.

  63 1 Germanicus, however, followed Arminius as he fell back on the wilds, and at the earliest opportunity ordered the cavalry to ride out and clear the level ground in the occupation of the enemy. Arminius, who had directed his men to close up and retire on the woods, suddenly wheeled them round; then gave the signal for his ambush in the glades to break cover. The change of tactics threw our horse into confusion. Reserve cohorts were sent up; but, broken by the impact of the fugitive columns, they had only increased the panic, and the whole mass was being pushed towards swampy ground, familiar to the conquerors but fatal to strangers, when the Caesar came forward with the legions and drew them up in line of battle. T
his demonstration overawed the enemy and emboldened the troops, and they parted with the balance even.

  Shortly afterwards, the prince led his army back to the Ems, and withdrew the legions as he had brought them, on shipboard: a section of the cavalry was ordered to make for the Rhine along the coast of the Northern Ocean. Caecina, who led his own force, was returning by a well-known route, but was none the less warned to cross the Long Bridges as rapidly as possible. These were simply a narrow causeway, running through a wilderness of marshes and thrown up, years before, by Lucius Domitius; the rest was a slough — foul, clinging mud intersected by a maze of rivulets. Round about, the woods sloped gently from the plain; but now they were occupied by Arminius, whose forced march along the shorter roads had been too quick for the Roman soldier, weighted with his baggage and accoutrements. Caecina, none too certain how to relay the old, broken-down bridges and at the same time hold off the enemy, decided to mark out a camp where he stood, so that part of the men could begin work while the others accepted battle.

  64 1 Skirmishing, enveloping, charging, the barbarians struggled to break the line of outposts and force their way to the working parties. Labourers and combatants mingled their cries. Everything alike was to the disadvantage of the Romans — the ground, deep in slime and ooze, too unstable for standing fast and too slippery for advancing — the weight of armour on their backs — their inability amid the water to balance the •pilum for a throw. The Cherusci, on the other hand, were habituated to marsh-fighting, long of limb, and armed with huge lances to wound from a distance. In fact, the legions were already wavering when night at last released them from the unequal struggle.

 

‹ Prev