by P. D. James
The afternoon wore on. After the scene in the tea-tent the fun had gone out of the fete for Catherine and the rest of the jumble sale was little more than a laborious chore. They were sold out before five as Deborah had predicted, and Catherine was free to offer her help with the pony rides. She arrived in the home field to see Stephen lift Jimmy, screaming with delight, into the saddle in front of his I mother. The sun, mellowing now at the if ending of the day, shone through the | child's hair and turned it into fire. Sally's shining hair swung forward as she leaned down to whisper to Stephen. Catherine heard his answering laugh. It was a moment of time that she was never to forget. She turned back to the lawns and tried to recapture some of the confidence and happiness with which she had started the day. But it was of no use. After wandering about in desultory search for something to occupy her mind, she decided to go up to her room and lie down before dinner. She did not see Mrs. Maxie or Martha on her way through the house. Presumably they were busy either with Simon Maxie or with preparations for the cold meal which was to end the day. Through her window she did see that Dr. Epps was still dozing beside his darts and treasure hunt, although the busiest part of the afternoon was over. The winners of the competitions would soon be announced, rewarded and acclaimed and a thin but steady stream of people was already passing out of the grounds to the bus terminus.
Apart from that moment in the home field Catherine had not seen Sally again, and when she had washed and changed and was on the way to the dining-room she met Martha on the stairs and heard from her that Sally and Jimmy were not yet in. The dining-room table had been set with cold meats, salads and bowls of fresh fruit, and all the party except Stephen were gathered there. Dr. Epps, voluble and cheerful as ever, was busying himself with the cider bottles. Felix Hearne was setting out the glasses. Miss Liddell was helping Deborah to finish laying the table.
Her little squeals of dismay when she could not find what she wanted and her ineffectual jabbings at the table napkins were symptomatic of more than normal unease. Mrs. Maxie stood with her back to the others, looking into the glass above the chimneypiece. When she turned, Catherine was shocked by the lines and weariness of her face.
"Isn't Stephen with you?" she asked.
"No. I haven't seen him since he was with the horses. I've been in my room."
"He probably walked home with Bocock to help with the stabling. Or perhaps he's changing. I don't think we'll wait."
"Where's Sally?" asked Deborah.
"Not in apparently. Martha tells me that Jimmy is in his cot so she must have come in and gone out again." Mrs. Maxie spoke calmly. If this was a domestic crisis she evidently regarded it as a comparatively minor one which warranted no further comment in front of her guests. Felix Hearne glanced at her and felt a familiar tingle of anticipation and foreboding which startled him. It seemed so extravagant a reaction for so ordinary an occasion. Looking across to Catherine Bowers he had a feeling that she shared his unease. The whole party was a little jaded. Except for Miss Liddell's inconsequential and maddening chatter they had little to say. There was the sense of anticlimax which follows most long planned social functions. The affair was over and yet too much with them to permit relaxation. The bright sun of the day had given way to heaviness. There was no breeze now and the heat was greater than ever.
When Sally appeared at the door they turned to face her as if stung by a common urgency. She leaned back against the linen-fold panelling, the white pleats of her dress fanned out against its sombre darkness like a pigeon's wing. In this strange and stormy light her hair burned against the wood. Her face was very pale but she was smiling. Stephen was at her side.
Mrs. Maxie was aware of a curious moment in which each person present seemed separately aware of Sally and in which they yet moved quietly together as if tensed to face a common challenge. In an effort to restore normality she spoke casually. "I'm glad you're in, Stephen.
Sally, you had better change back into your uniform and help Martha."
The girl's self-contained little smile cracked into laughter. It took her a second to gain sufficient control to reply in a voice which was almost obsequious in its derisive respectfulness.
"Would that be appropriate, madam, for the girl your son has asked to marry him?"
Simon Maxie had a night which was no worse and no better than any other. It is doubtful whether anyone else beneath his roof was as fortunate. His wife kept her vigil on the day bed in his dressing-room and heard the hours strike while the luminous hand on the clock beside her bed jerked forward towards the inevitable day.
She lived through the scene in the drawing room so many times that there now seemed no second of it which was not remembered with clarity, no nuance of voice or emotion which was lost. She could recall every word of Miss Liddel’s hysterical attack, the spate of vicious and half-demented abuse which had provoked Sally's retort.
"Don't talk about what you've done for me. What have you ever cared about me, you sex-starved old hypocrite? Be thankful that I know how to keep my mouth shut.
There are some things I could tell the village about you."
She had gone after that and the party had been left to enjoy their dinner with as much appetite as they could muster or simulate. Miss Liddell had made little effort. Once Mrs. Maxie noticed a tear on her cheek and she was touched with the thought that Miss Liddell was genuinely suffering, had cared to the limit of her capacity for Sally and had honestly taken pleasure in her progress and happiness.
Dr. Epps had champed through his meal in an unwonted silence, a sure sign that jaw and mind were together exercised. Stephen had not followed Sally from the room but had taken his seat by his sister. In reply to his mother's quiet "Is this true, Stephen?" he had replied simply, "Of course." He had made no further mention of it and brother and sister had sat through the meal together, eating little but presenting a united front to Miss Liddel’s distress, and Felix Hearne's ironic glances. He, thought Mrs. Maxie, was the only member of the party who had enjoyed his dinner. She was not sure that the preliminaries had not sharpened his appetite. She knew that he had never liked Stephen and this engagement, if persisted in, was likely to afford him amusement as well as increasing his chances with Deborah. No one could suppose that Deborah would remain at Martingale once Stephen had married. Mrs. Maxie found that she could remember with uncomfortable vividness Catherine's bent face, flushed unbecomingly with grief or resentment and the calm way in which Felix Hearne had roused her to make at least a decent effort at concealment. He could be very amusing when he cared to exert himself and last night he had exerted himself to the full.
Surprisingly, he had succeeded in producing laughter by the end of the meal.
Was that really only seven hours ago?
The minutes ticked away sounding unnaturally loud in the quietness. It had rained heavily earlier in the night but had now stopped. At five o'clock she thought she heard her husband stirring and went to him, but he still lay in that rigid stupor which they called sleep. Stephen had changed his sleeping-drug. He had been given medicine instead of the usual tablet but the result appeared much the same.
She went back to bed but not to sleep. At six o'clock she got up and put on her dressing-gown, then she filled and plugged in the electric kettle for her morning tea.
The day with its problems had come at last.
It was a relief to her when there was a knock on the door and Catherine slipped in, still in her pyjamas and dressing-gown.
Mrs. Maxie had a moment of acute fear that Catherine had come to talk, that the affairs of the previous evening would have to be discussed, assessed, deprecated and re-lived. She had spent most of the night making plans that she could not share nor would wish to share with Catherine. But she found herself unaccountably glad to see another human being. She noticed that the girl looked pale. Obviously someone else had enjoyed little sleep. Catherine confessed that the rain had kept her awake and that she had woken early with a bad headache. She did not get them very o
ften now but, when she did, they were bad.
Had Mrs. Maxie any aspirin? She preferred the soluble kind but any would do. Mrs. Maxie reflected that the headache might be an excuse for a confidential chat on the Sally-Stephen situation but a longer look at the girl's heavy eyes decided her that the pain was genuine enough. Catherine was obviously in no state for planning anything. Mrs.
Maxie invited her to help herself to the aspirin from the medicine cupboard and put out an extra cup of tea on the tray.
Catherine was not the companion she would have chosen, but at least the girl seemed prepared to drink her tea in silence.
They were sitting together in front of the electric fire when Martha arrived, her bearing and tone demonstrating a nice compromise between indignation and anxiety.; "It's Sally, madam," she said. "She's overslept again I suppose. She didn't answer when I called her and, when I tried the door, I found that she's bolted it. I can't get in. I'm sure I don't know what she's playing at, madam." Mrs. Maxie replaced her cup in its saucer and noticed with clinical detachment and a kind of wonder that her hand was not shaking.
The imminence of evil took hold of her and she had to pause for a second before she could trust her voice. But when the words came, neither Catherine nor Martha seemed aware of any change in her.
"Have you really knocked hard?" she inquired.
Martha hesitated. Mrs. Maxie knew what that meant. Martha had not chosen to knock very hard. It was suiting her purpose better to let Sally oversleep. Mrs. Maxie, after her broken night, found this pettiness almost too much to bear.
"You had better try again," she said shortly. "Sally had a busy day yesterday as we all did. People don't oversleep without reason."
Catherine opened her mouth as if to make some comment, thought better of it, and bent her head over her tea. Within two minutes Martha was back and, this time, there was no doubt of it. Anxiety had conquered irritation and there was something very like panic in her voice. ‹I can't make her hear me. The baby's awake. He's whimpering in there. I can't make Sally hear!" ‹Mrs. Maxie had no memory of getting to the door of Sally's room. She was so certain, beyond any possible doubt, that the room must be open that she beat and tugged ineffectually at the door for several seconds before her mind accepted the truth. The door was bolted on the inside.
The noise of the knocking had thoroughly woken Jimmy and his early morning whimpering was now rising into a crescendo of wailing fear. Mrs. Maxie could hear the rattling of his cot bars and could picture him, cocooned in his woollen sleeping-bag, pulling himself up to scream for his mother. She felt the cold sweat starting on her forehead. It was all she could do to prevent herself from beating in mad panic at the unyielding wood. Martha was moaning now and it was Catherine who laid a comforting and restraining hand on Mrs. Maxie's shoulder.
"Don't worry too much. 141 get your son." "Why doesn't she say 'Stephen'?" thought Mrs. Maxie irrelevantly. "Stephen is my son." In a moment he was with them. The knocking must have aroused him for Catherine could not have fetched him so quickly. Stephen spoke calmly.
"We'll have to get in by the window.
The ladder in the outhouse will do. I'll get Hearne." He was gone and the little group of women waited in silence. The moments slowly passed.
"It's bound to take a little time," said Catherine reassuringly. "But they won't be long. I'm sure she's all right. She's probably still asleep."
Deborah gave her a long look. "With all this noise from Jimmy? My guess is that she won't be there. She's gone."
"But why should she?" asked Catherine.
"And what about the locked door?"
"Knowing Sally, I presume that she ‹•»‹•» wanted to do it the spectacular way and got out through the window. She seems to have a penchant for making scenes even when she can't be present to enjoy them.
Here we are shivering with apprehension while Stephen and Felix lug ladders about, and the whole of the household is disorganized. Very satisfying to her imagination."
"She wouldn't leave the baby," said
Catherine suddenly. "No mother would."
"This one apparently has," replied Deborah dryly. But her mother noticed that she made no move to leave the party.
Jimmy's yells had now reached a sustained climax which drowned any sound of the men's activities with the ladder or their entrance through the window. The next sound heard from the room was the quick scraping of the lock.
Felix stood in the doorway. At the sight of his face Martha gave a scream, a high-pitched animal squeal of terror. Mrs.
Maxie felt rather than heard the thud of her retreating footsteps, but no one followed her. The other women pushed past Felix's restraining arm and moved silently as if under some united compulsion to where Sally lay. The window was open and the pillow of the bed was blodged with rain. Over the pillow Sally's hair was spread like a web of gold. Her eyes were closed but she was not asleep. From the clenched corner of her mouth a thin trickle of blood had dried like a black slash. On each side of her neck was a bruise where her killer's hands had choked the life from her.
Chapter Four
"Nice-looking place, sir," said Detective Sergeant Martin as the police car drew up in front of Martingale. "Bit of a change I from our last job." He spoke with satisfaction for he was a countryman by birth and inclination and was often heard to complain of the proclivity of murderers to commit their crimes in overcrowded cities and insalubrious tenements. He sniffed the air appreciatively and blessed whatever reasons of policy or prudence had led the local chief constable to call in the Yard. It had been rumored that the chief constable personally knew the people concerned and, what with that and the still unsolved business on the fringe of the county, had thought it advisable to hand over this spot of trouble without delay.
That suited Detective-Sergeant Martin all right. Work was work wherever you did it, but a man was entitled to his preferences.
Detective Chief-Inspector Adam Dalgleish did not reply but swung himself out of the car and stood back for a moment to look at the house. It was typical Elizabethan manor house, simple but strongly formalized in design. The large, two-storied bays with their mullioned and transomed windows stood symmetrically on each side of the square central porch. Above the dripstone was a heavy carved coat of arms. The roof sloped to a small open stone balustrade also carved with symbols in relief and the six great Tudor chimneys stood up 'boldly against a summer sky. To the west curved the wall of a room which Dalgleish guessed had been added at a later date - probably during the last century. The french windows were of plated glass and led into the garden. For a moment he saw a face at one of them, but then it turned away. Someone was watching for his en arrival. To the west a grey stone wall ran from the corner of the house in a wide sweep towards the gates and lost itself behind the shrubs and the tall beeches.
The trees came very close to the house on this side. Above the wall and half concealed behind a mosaic of leaves he could just see the top of a ladder placed against an oriel window. That presumably was the dead girl's room. Her mistress could hardly have chosen one more suitably placed for an illicit entry. Two vehicles were parked beside the porch, a police car with a uniformed man sitting impassive at the wheel and a mortuary van. Its driver, stretched back in his seat and with his peaked cap tilted forward, took no notice of Dalgleish's arrival while -his mate merely looked up perfunctorily before returning to his Sunday newspaper.
The local superintendent was waiting in the hall. They knew each other slightly as was to be expected with two men both eminent in the same job, but neither had ever wished for a closer acquaintanceship.
It was not an easy moment. Manning was finding it necessary to explain exactly why his chief had thought it advisable to call in the Yard. Dalgliesh replied suitably.
Two reporters were sitting just inside the door with the air of dogs who have been promised a bone if they behave and who have resigned themselves to patience.
The house was very quiet and smelt faintly of rose
s. After the torrid heat of the car the air struck so cold that Dalgleish gave an involuntary shiver.
"The family are together in the drawing-room," said Manning. "I've left a sergeant with them. Do you want to see them now?"
"No, I'll see the body first. The living will keep."
Superintendent Manning led the way up the vast square staircase talking back at them as he went.
"I got a bit of ground covered before I knew they were calling in Central Office.
They've probably given you the gist.
Victim is the maid here. Unmarried mother aged twenty-two. Strangled. The body was discovered at about 7.15 a.m. this morning by the family. The girl's bedroom door was bolted. Exit, and probably entrance too, was via the window. You'll find evidence of that on the stack pipe and the wall. It looks as if he fell the last five feet or so. She was last seen alive at 10.30 p.m. last night carrying her late-night drink up to bed. She never finished it. The mug's on the bedside table. I thought it was almost certainly an outside job at first. They had a fete here yesterday and anyone could have got into the grounds. Into the house, too, for that matter. But there are one or two odd features."
"The drink, for example?" asked Dalgleish.
They had reached the landing now and were passing towards the west wing of the house. Manning looked at him curiously.
"Yes. The cocoa. It may have been doped. There's some stuff missing. Mr. Simon Maxie is an invalid. There's a bottle of sleeping dope missing from his medicine cupboard."
"Any evidence of doping on the body?"
"The police surgeon's with her now. I doubt it though. Looked a straightforward strangling to me. The P.M. will probably have the answer."
"She could have taken the stuff herself," said Dalgleish. "Is there any obvious motive?"
Manning paused.
"There could be. I haven't got any of the details but I've heard gossip."
"Ah. Gossip."
"A Miss Liddell came this morning to take away the girl's child. She was here to dinner last night. Quite a meal it must have been by her account. Apparently Stephen Maxie had proposed to Sally Jupp. You could call that a motive for the family, I suppose."
