by P. D. James
"We're holding the Sommeil. I understand that Dr. Maxie has prescribed its equivalent. And now, Doctor, perhaps I might have a word with your housekeeper before I go."
It was a full minute before the doctor seemed to hear. Then he shuffled out of his chair with a muttered apology and led the way from the surgery into the house.
There Dalgleish was able tactfully to confirm that the doctor had arrived home at 10.45 the evening before and had been called out to a confinement at 11.10. He hardly expected to hear otherwise. He would have to check with the patient's family, but no doubt they would provide an alibi for the doctor up to 3.30 in the morning when he had finally left Mrs. Baines of Nessingford in proud possession of her first-born son. Dr. Epps had been busy helping life into the world for most of Saturday night, not choking it out of Sally Jupp.
The doctor muttered something about a late visit and walked with Dalgleish to the gate, first protecting himself from the evening air by an opulent and voluminous coat at least a size too large for him.
When they were at the gate the doctor, who had plunged his hands into his pockets, gave a little start of surprise and opened his right hand to reveal a small bottle. It was nearly full of small brown tablets. The two men looked at it in silence for a moment. Then Dr. Epps said, "Sommeil."
Dalgleish took a handkerchief, wrapped up the bottle and slipped it into his own pocket. He noted with interest the doctor's first instinctive gesture of resistance.
"That would be Sir Reynold's stuff, Inspector. Nothing to do with the family.
This was Price's coat." His tone was defensive.
"When did the coat come into your possession. Doctor?" asked Dalgleish.
Again there was a long pause. Then the doctor seemed to remember that there were facts which it was pointless to try to hide.
"I bought it on Saturday. At the church fete. I bought it rather as a joke between myself and… and the stallholder."
"And that was… who?" asked
Dalgleish inexorably.
Dr. Epps did not meet his eyes as he answered dully, "Mrs. Riscoe."
Sunday had been secularized and timeless, its legacy a week so out-of-joint that Monday dawned without any color or individuality, a mere limbo of a day.
The post was heavier than usual, a tribute to the efficiency both of the ubiquitous telephone and to those subtler and less scientific methods of country communications. Presumably tomorrow's post would be heavier still when the news of the Martingale murder reached those who depended on print for their information. Deborah had ordered half a dozen papers. Her mother wondered whether this extravagance was a gesture of defiance to a sop or genuine curiosity.
The police were still using the business room, although they had notified their intention of moving to the Moonraker's Arms later in the day. Mrs. Maxie privately wished them joy of the cooking.
Sally's room was kept locked. Only Dalgleish held the key and he gave no explanation of his frequent visits there nor of what he had found or hoped to find.
Lionel Jephson had arrived early in the morning, fussy, scandalized and ineffectual. The family only hoped that he was being as big a nuisance to the police as he was to them, As Deborah predicted he was at a loss in a situation so divorced from his normal concerns and experience.
His obvious anxiety and reiterated admonitions suggested that he had either grave doubts of his clients' innocence or little faith in the efficiency of the police.
It was a relief to the whole household when he scurried back to town before luncheon to consult with a colleague.
At twelve o'clock the telephone rang for the twentieth time.
Sir Reynold Price's voice boomed across the wire to Mrs. Maxie.
"But it's disgraceful, my dear lady.
What are the police doing?" ‹I think at the moment they're trying to trace the baby's father."
"Good God! Whatever for? I should think they'd do better to concentrate on finding who killed her."
"They seem to think there could be a connection."
"Damn silly ideas they would get.
They've been here, you know. Wanted to know about some pills that Epps prescribed for me. Must have been months ago. Fancy him remembering after all that time. Now why do you suppose they worried about those? Most extraordinary thing. Not going to arrest me yet, Inspector, I said. You could see he was amused." Sir Reynold's hearty laughter crackled unpleasantly in Mrs. Maxie's ear.
"How very tiresome for you," said Mrs.
Maxie. ‹I am afraid this sad business is causing a lot of trouble to everyone.
Did you send them away happy?"
"The police? My dear lady, the police are never happy. I told them plainly that it's no use expecting to find anything in this house. Maids tidy up everything that isn't actually kept under lock and key.
Fancy looking for a bottle of tablets which I had months ago. Damn silly idea. The inspector seemed to think I ought to remember just how many I took and what happened to the others. Well, I ask you! I told him that I was a busy man with something better to do with my time. They were asking, too, about that spot of bother we had at St. Mary's about two years ago. The inspector seemed very interested in it. Wanted to know why you had resigned from the committee and so on." ‹I wonder how they got on to that?"
"Some fool's been talking too much,
I suppose. Funny how people can't keep their mouths shut, especially to the police.
That chap Dalgleish said to me that it was a funny thing you weren't on the St. Mary's committee when you ran practically everything else in the village.
I told him you'd resigned two years ago when we had that spot of trouble and, naturally, he wanted to know what spot of trouble. Asked why we hadn't got rid of Liddell at the time. I said to him, 'My dear chap, you can't just chuck a woman out after twenty-five years' service. It's not as if there was actual dishonesty.' I take my stand on that, you know. Always have. Always will. Carelessness and general muddle with the accounts, maybe, but that's a far cry from deliberate dishonesty. I told the man that we'd had her before the committee - all very hushed up and tactful of course - and sent her a letter confirming the new financial arrangements so that there couldn't be any misunderstanding. Damn stiff letter, too, all things considered. I know you thought at the time that we should have turned over the Home to the diocesan welfare committee or one of the national associations for unmarried mothers, instead of keeping it on as a private charitable concern, and so I told the inspector."
"I thought it was time we handed over a difficult job to trained and experienced people, Sir Reynold." Even as she spoke Mrs. Maxie cursed the unwariness which had trapped her into this recapitulation of old history.
"That's what I mean. I told Dalgleish, 'Mrs. Maxie may well have been right. I'm not saying she wasn't. But Lady Price was keen on the Home - practically founded it, in fact - and naturally I wasn't keen to hand it over. Not enough of these small individual places left now.
Personal touch is what counts. No doubt, though, that Miss Liddell had made a nonsense of the accounts. Too much worry for her. Figures not really woman's work.' He agreed of course. Had quite a laugh about it."
Mrs. Maxie could well believe it. The picture was not a pretty one. No doubt this facility for being all things to all men was a prerequisite of success as a detective. When the hearty man-to-man amusement had died down Mrs. Maxie had no doubt that Dalgleish's mind was busy with a new theory. Yet how was it possible? The mugs and cups for those last night drinks had certainly been placed ready by ten. After that time Miss Liddell had never been out of her hostess's sight.
Together they had stood in the hall and watched that glowing triumphant figure carrying Deborah's beaker up to bed. Miss Liddell might possibly have a motive if Sally's taunt had any significance, but there was no evidence that she had the means, and certainly not that she had had the opportunity. Mrs. Maxie, who had never liked Miss Liddell, was still able to hope that the half-forgotten humiliations of two
years ago could remain hidden in that Alice Liddell, not very efficient, not very intelligent, but fundamentally kind and well-meaning would be left in peace.
But Sir Reynold was still speaking.
"And by the way, I wouldn't take any notice of these extraordinary rumours that are going round the village. People are bound to talk you know, but it will all die down as soon as the police get their man.
Let's hope they get a move on. Now don't forget, let me know if there's anything I can do. And mind you lock up carefully at night. It might be Deborah or yourself next. And there's another thing." Sir Reynold's voice became hoarsely conspiratorial and Mrs. Maxie had to strain to hear. "It's about the boy. Nice little fellow as far as I could see. Was watching him in his pram at the fete, you know. Thought this morning I'd like to do something there. Not much fun losing your mother. No real home. Someone ought to keep an eye on him. Where is he now? With you?"
"Jimmy's back at St. Mary's. It seemed best that way. I don't know what will be arranged for him. It's early yet, of course, and I don't know if anyone's given much thought to it."
"Time they did, dear lady. Time they did. Perhaps they'll put him up for adoption. Better get on the list, eh? Miss Liddell would be the person to ask, I suppose."
Mrs. Maxie was at a loss for an answer.
She was more familiar with the laws of adoption than Sir Reynold and doubted whether he could be considered the most suitable applicant to have charge of a child. If Jimmy were to be adopted his situation would ensure that there were plenty of offers. She herself had already given thought to the child's future. She did not mention this, however, but contented herself by pointing out that Sally's relations might yet accept the boy and that nothing could be done until their views were known. It was possible, even, that the father would be traced. Sir Reynold dismissed this possibility with a hoot of derision but promised to do nothing in a hurry. With renewed warnings against homicidal maniacs he rang off. Mrs. Maxie wondered whether anyone could be as stupid as Sir Reynold appeared to be and what could have prompted his sudden concern for Jimmy.
She replaced the receiver with a sigh and turned to the day's letters. Half a dozen were from friends who, obviously in some social embarrassment, expressed their sympathy with the family and their confidence in Maxie innocence by invitations to dine. Mrs. Maxie found this demonstration of support more diverting than reassuring. The next three envelopes bore unfamiliar handwriting and she opened them reluctantly. Perhaps it would be better to destroy them unread but one never knew. Some information of value might be lost that way. Besides, it was more courageous to face unpleasantness and Eleanor Maxie had never lacked courage. But the first two letters were less objectionable than she had feared. One, indeed, was meant to be heartening. it contained three little printed texts with robins and roses in unreasonable proximity and an assurance that whosoever endured to the end would be saved. It asked for a contribution to enable this good news to be spread and suggested that the texts should be copied and distributed to those friends who were also in trouble. Most of Mrs. Maxie's friends were discreet about their troubles but, even so, she felt a tinge of guilt as she dropped the texts into the wastepaper basket. The next letter was in a mauve scented envelope from a lady who claimed psychic powers and was prepared, for a fee, to organize a seance at which Sally Jupp might be expected to appear and name her murderer. The assumption that Sally's disclosures would be completely acceptable to the Maxies did at least suggest that the writer gave them the benefit of the doubt. The last communication bore the local postmark and merely inquired, "Why weren't you content to work her to death, you dirty murderess?" Mrs. Maxie looked at the writing carefully but could not remember seeing it before. But the postmark was clear and she recognized a challenge. She decided to go down to the village and do some shopping.
The little village store was rather busier than usual and the buzz of talk which stopped as soon as she appeared left her in no doubt as to the subject of conversation.
Mrs. Nelson was there, Miss Pollack, old Simon from the Weir cottage who was claimed as the oldest inhabitant and seemed to think that this absolved him from any effort at personal hygiene, and one or two of the women from the new agricultural cottages whose faces and personalities, if any, were still strange to her. There was a general murmur of "Good morning" in reply to her own greeting and Miss Pollack went so far as to say, "Lovely day again, isn't it?" before hurriedly consulting her shopping list and trying to conceal her red face behind the barricades of breakfast cereal.
Mr. Wilson himself left the invoicing which was concerning him behind the scenes and came forward, quietly deferential as ever, to attend to Mrs. Maxie. He was a tall, lean, cadaverous looking man with a face of such startling unhappiness that it was difficult to believe that he was not on the brink of bankruptcy instead of the owner of a flourishing little business. He heard more gossip than almost anyone in the village, but expressed an opinion himself so rarely that his pronouncements were listened to with great respect and commonly remembered. So far he had been uniformly silent on the subject of Sally Jupp, but it was not therefore supposed that he considered it an unsuitable subject for comment or was restrained by any reverence in the face of sudden death.
Sooner or later, it was felt, Mr. Wilson would pronounce judgment, and the village would be very surprised if the judgement of the Law itself, given later and with more ceremony, were not substantially the same. He accepted Mrs.
Maxie's order in silence and occupied himself with serving his most valued customer, while one by one the little group of women muttered their good-byes and crept or swept out of his shop.
When they had gone Mr. Wilson gave a conspiratorial glance around, cast his watery eyes upwards as if seeking guidance and then leaned across the counter towards Mrs. Maxie.
"Derek Pullen," he said. "That's who."
"I'm afraid I don't know what you mean, Mr. Wilson." Mrs. Maxie spoke the truth. She might have added that she had no particular desire to know.
"I'm saying nothing, mind you, madam. Let the police do their own work I say. But if they bother you at Martingale, ask them where Derek Pullen was going last Saturday night. Ask them that. He passed here at twelve or thereabouts. Saw him myself from the bedroom window."
Mr. Wilson drew himself up with the self-satisfied air of a man who has pronounced a final unanswerable argument and returned with a complete change of mood to the business of totalling Mrs. Maxie's bill. She felt that she ought to say that any evidence he possessed or thought that he possessed should be communicated to the police, but she could not bring herself to say words to this effect. She remembered Derek Pullen as she had last seen him, a small, rather spotty youth who wore over-cut city suits and cheap shoes. His mother was a member of the Women's Institute and his father worked for Sir Reynold on the larger of his two farms. It was too silly and unfair. If Wilson couldn't keep his mouth shut there would be the police at the Pullens’ cottage before nightfall and it was anyone's guess what they would ferret out. The boy looked timid and would probably be scared out of the few wits he looked as if he possessed. Then Mrs.
Maxie remembered that someone had been in Sally's room that night. It could have been Derek Pullen. If Martingale were to be saved any further suffering she must keep her allegiance clear. "If you have information, Mr. Wilson," she said, ‹I think you should give it to Inspector Dalgleish. In the meantime you might harm a great many innocent people by making accusations of that kind."
Mr. Wilson received this mild rebuke with the liveliest satisfaction as if it were the only confirmation needed of his own theories. He had obviously said all he intended to and the subject was now closed. "Four and five and ten and nine and one pound one shilling is one pound sixteen and two, if you please, madam," he intoned. Mrs. Maxie paid.
Meanwhile Johnnie Wilcox, a grubby and under-sized twelve-year-old, was being interviewed by Dalgleish in the business room. He had presented himself at Martingale with the announcement that the
vicar had sent him to see the inspector and please it was important. Dalgleish received him with grave courtesy and invited him to sit down and tell his story in comfort. He told it clearly and well and it was the most intriguing piece of evidence that Dalgleish had heard for some time.
Apparently Johnnie had been detailed with other members of his Sunday school class to help with the teas and the washing-up. There had been some feeling over this arrangement which was generally felt by the boys to be domestic, degrading and, frankly, not much fun. True, there had been promises of feasting later with the leftovers but the teas were always popular and last year several helpers had arrived to lend a belated hand and to share the meager spoils with those who had borne the heat of the day. Johnnie Wilcox had seen no advantage in lingering longer than necessary and as soon as enough children had arrived to make his absence less noticeable he had possessed himself of two fish sandwiches, three chocolate buns and a couple of jam tarts and had borne them off to Bococks's stable loft in the confidence that Bocock was safely occupied giving pony rides.
Johnnie had been sitting peacefully in the loft munching and reading his comic for some time - it was useless to expect him to estimate for how long but only one bun remained - when he had heard footsteps and voices. He had not been alone in a desire for privacy and two other people were coming into the stable. He did not wait to see whether they were also intending to climb the loft, but took the sensible precaution of removing himself and his bun to a corner where he hid behind a large bale of straw.
This action did not seem unnecessarily timid. In Johnnie's world a great deal of unpleasantness from spankings to going to bed at an early hour was avoided by the simple expedient of knowing when not to be seen. This time his caution was again justified. The footsteps did come up into the hay loft and he heard the soft thud of the trap-door being replaced. After that he was forced to sit in silence and some boredom, nibbling quietly at his bun and trying to make it last out until the visitors should depart. There were only two of them, he was certain of that - and one of them was Sally Jupp. He had caught a brief glimpse of her hair as she came through the trap-door, but had been forced to dodge back before she was in full view. But there was no doubt about it. Johnnie knew Sally well enough to be quite certain that he had both seen and heard her in the hay loft on Saturday afternoon. But he had not seen nor recognized the man with her. Once Sally had entered the loft it would have been risky to peer round the bundle of hay since even the smallest movement caused an unexpectedly loud rustling, and Johnnie had employed all his energies in keeping perfectly, and most unnaturally still. Partly because the heavy hay bundle had muffled the voices and partly because he was used to finding the conversations of grown-up people both boring and incomprehensible, he made no effort to understand what was being said. All that Dalgleish could count on as reliable was that the two visitors had been arguing, but in low voices, that there was some mention of forty pounds, and that Sally Jupp had ended up by saying something about there being no risk if he kept his head and watching for the light. Johnnie said that there had been a great deal of talk but most of it was spoken quietly and quickly. Only those few phrases remained in his memory. He could not say how long the three of them remained in the loft. It had seemed a dreadfully long time and he was stiff and thoroughly bored before he heard the sound of the trap-door being banged back and the girl and her companion left the loft. Sally had gone first and the man had followed. Johnnie had not felt safe in peering from his hiding-place until the sound of their footsteps was heard disappearing down the steps. Then he was in time to see a brown gloved hand replacing the trap-door. He had waited another few minutes himself then had run back to the fete where his absence had aroused very little interest. That, indeed, was the sum total of Johnnie Wilcox's Saturday afternoon adventure and it was irritating to consider how a few changes in circumstances might have added to its value. If Johnnie had been a little more adventurous he might have seen the man.
