by A. S. Byatt
She stopped. She did not like the sound of her own toiling breath. She was not very fit. She saw, then, a whisking in the bracken, a twirl of fur, thin and flaming, quivering on a tree-trunk. She saw a squirrel, a red squirrel, watching her from a bough. She had to sit down, as she remembered her mother. She sat on a hummock of grass, rather heavily. She remembered them all, Nutkin and Moldywarp, Brock and Sleepy Dormouse, Natty Newt and Ferdy Frog. Her mother didn’t tell stories and didn’t open gates into imaginary worlds. But she had been good with her fingers. Every Christmas during the war, when toys, and indeed materials, were not to be had, Primrose had woken to find in her stocking a new stuffed creature, made from fur fabric with button eyes and horny claws, or, in the case of the amphibians, made from scraps of satin and taffeta. There had been an artistry to them. The stuffed squirrel was the essence of squirrel, the fox was watchful, the newt was slithery. They did not wear anthropomorphic jackets or caps, which made it easier to invest them with imaginary natures. She believed in Father Christmas, and the discovery that her mother had made the toys, the vanishing of magic, had been a breath-taking blow. She could not be grateful for the skill and the imagination, so uncharacteristic of her flirtatious mother. The creatures continued to accumulate. A spider, a Bambi. She told herself stories at night about a girl-woman, an enchantress in a fairy wood, loved and protected by an army of wise and gentle animals. She slept banked in by stuffed creatures, as the house in the blitz was banked in by inadequate sandbags.
Primrose registered the red squirrel as disappointing—stringier and more rat-like than its plump grey city cousins. But she knew it was rare and special, and when it took off from branch to branch, flicking its extended tail like a sail, gripping with its tiny hands, she set out to follow it as though it was a messenger. It would take her to the centre, she thought, she ought to get to the centre. It could easily have leaped out of sight, she thought, but it didn’t. It lingered and sniffed and stared nervily, waiting for her. She pushed through brambles into denser greener shadows. Juices stained her skirts and skin. She began to tell herself a story about staunch Primrose, not giving up, making her way to “the centre.” She had to have a reason for coming there, it was to do with getting to the centre. Her childhood stories had all been in the third person. “She was not afraid.” “She faced up to the wild beasts. They cowered.” She laddered her tights and muddied her shoes and breathed heavier. The squirrel stopped to clean its face. She crushed bluebells and saw the sinister hoods of arum lilies.
She had no idea where she was, or how far she had come, but she decided that the clearing where she found herself was the centre. The squirrel had stopped, and was running up and down a single tree. There was a sort of mossy mound which could almost have had a throne-like aspect, if you were being imaginative. So she sat on it. “She came to the centre and sat on the mossy chair.”
Now what?
She had not forgotten what they had seen, the blank miserable face, the powerful claws, the raggletaggle train of accumulated decay. She had come neither to look for it nor to confront it, but she had come because it was there. She had known all her life that she, Primrose, had really been in a magic forest. She knew that the forest was the source of terror. She had never frightened the littl’uns she entertained at parties, in schools, in crèches, with tales of lost children in forests. She frightened them with slimy things that came up the plughole, or swarmed out of the U-bend in the lavatory, or tapped on windows at night, and were despatched by bravery and magic. There were waiting hobgoblins in urban dumps beyond the street-lights. But the woods in her tales were sources of glamour, of rich colours and unseen hidden life, flower fairies and more magical beings. They were places where you used words like spangles and sequins for real dewdrops on real dock leaves. Primrose knew that glamour and the thing they had seen came from the same place, that brilliance and the ashen stink had the same source. She made them safe for the littl’uns by restricting them to pantomime flats and sweet illustrations. She didn’t look at what she knew, better not, but she did know she knew, she recognised confusedly.
Now what?
She sat on the moss, and a voice in her head said, “I want to go home.” And she heard herself give a bitter, entirely grown-up little laugh, for what was home? What did she know about home?
Where she lived was above a Chinese takeaway. She had a dangerous cupboard-corner she cooked in, a bed, a clothes-rail, an armchair deformed by generations of bottoms. She thought of this place in faded browns and beiges, seen through drifting coils of Chinese cooking-steam, scented with stewing pork and a bubbling chicken broth. Home was not real, as all the sturdy twigs and roots in the wood were real, it had neither primrose-honey nor spangles and sequins. The stuffed animals, or some of them, were piled on the bed and the carpet, their fur rubbed, their pristine stare gone from their scratched eyes. She thought about what one thought was real, sitting there on the moss-throne at the centre. When Mum had come in, snivelling, to say Dad was dead, she herself had been preoccupied with whether pudding would be tapioca or semolina, whether there would be jam, and subsequently, how ugly Mum’s dripping nose looked, how she looked as though she was putting it on. She remembered the semolina and the rather nasty blackberry jam, the taste and the texture, to this day, so was that real, was that home? She had later invented a picture of a cloudy aquamarine sea under a gold sun in which a huge fountain of white curling water rose from a foundering ship. It was very beautiful but not real. She could not remember Dad. She could remember the Thing in the Forest, and she could remember Alys. The fact that the mossy tump had lovely colours—crimson and emerald, she said, maidenhairs, she named something at random—didn’t mean she didn’t remember the Thing. She remembered what Penny had said about “things that are more real than we are.” She had met one. Here at the centre, the spout of water was more real than the semolina, because she was where such things reign. The word she found was “reign.” She had understood something, and did not know what she had understood. She wanted badly to go home, and she wanted never to move. The light was lovely in the leaves. The squirrel flirted its tail and suddenly set off again, springing into the branches. The woman lumbered to her feet and licked the bramble-scratches on the back of her hands.
PENNY HAD SET OFF in what she supposed to be the opposite direction. She walked very steadily, keeping to hedgerows and field-edge paths, climbing the occasional stile. For the first part of the walk she kept her eyes on the ground, and her ears on her own trudging, as it disturbed stubble and pebbles. She slurred her feet over vetch and stitchwort, looking back over the crushed trail. She remembered the Thing. She remembered it clearly and daily. Why was she in this part of the world at all, if not to settle with it? But she walked away, noticing and not noticing that her path was deflected by fieldforms and the lie of the land into a snaking sickle-shape. As the day wore on, she settled into her stride and lifted her eyes, admiring the new corn in the furrows, a distant skylark. When she saw the wood on the horizon she knew it was the wood, although she was seeing it from an unfamiliar aspect, from where it appeared to be perched on a conical hillock, ridged as though it had been grasped and squeezed by coils of strength. The trees were tufted and tempting. It was almost dusk when she came there. The shadows were thickening, the dark places in the tumbled undergrowth were darkening. She mounted the slope, and went in over a suddenly discovered stile.
ONCE INSIDE, she moved cautiously, as though she was hunted or hunting. She stood stock-still, and snuffed the air for the remembered rottenness: she listened to the sounds of the trees and the creatures, trying to sift out a distant threshing and sliding. She smelled rottenness, but it was normal rottenness, leaves and stems mulching back into earth. She heard sounds. Not birdsong, for it was too late in the day, but the odd raucous warning croak, a crackle of something, a tremulous shiver of something else. She heard her own heartbeat in the thickening brown air.
She had wagered on freedom and walked away, and walking
away had brought her here, as she had known it would. It was no use looking for familiar tree-trunks or tussocks. They had had a lifetime, her lifetime, to alter out of recognition.
She began to think she discerned dark tunnels in the undergrowth, where something might have rolled and slid. Mashed seedlings, broken twigs and fronds, none of it very recent. There were things caught in the thorns, flimsy colourless shreds of damp wool or fur. She peered down the tunnels and noted where the scrapings hung thickest. She forced herself to go into the dark, stooping, occasionally crawling on hands and knees. The silence was heavy. She found things she remembered, threadworms of knitting wool, unravelled dishcloth cotton, clinging newsprint. She found odd sausage-shaped tubes of membrane, containing fragments of hair and bone and other inanimate stuffs. They were like monstrous owl-pellets, or the gut-shaped hair-balls vomited by cats. Penny went forwards, putting aside lashing briars and tough stems with careful fingers. It had been here, but how long ago? When she stopped, and sniffed the air, and listened, there was nothing but the drowsy wood.
Quite suddenly she came out at a place she remembered. The clearing was larger, the tree-trunks were thicker, but the fallen one behind which they had hidden still lay there. The place was almost the ghost of a camp. The trees round about were hung with threadbare pennants and streamers, like the scorched, hacked, threadbare banners in the chapel of the great house, with their brown stains of earth or blood. It had been here, it had never gone away.
Penny moved slowly and dreamily round, watching herself as you watch yourself in a dream, looking for things. She found a mock tortoiseshell hairslide, and a shoe-button with a metal shank. She found a bird-skeleton, quite fresh, bashed flat, with a few feathers glued to it. She found ambivalent shards and several teeth, of varying sizes and shapes. She found— spread around, half-hidden by roots, stained green but glinting white—a collection of small bones, fingerbones, tiny toes, a rib, and finally what might be a brain-pan and brow. She thought of putting them in her knapsack, and then thought she could not, and heaped them at the foot of a holly. She was not an anatomist. Some at least of the tiny bones might have been badger or fox.
She sat down on the earth, with her back against the fallen trunk. She thought that she should perhaps find something to dig a hole, to bury the little bones, but she didn’t move. She thought, now I am watching myself as you do in a safe dream, but then, when I saw it, it was one of those appalling dreams, where you are inside, where you cannot get out. Except that it wasn’t a dream.
IT WAS THE ENCOUNTER with the Thing that had led her to deal professionally in dreams. Something which resembled unreality had walked—had rolled, had wound itself, had lumbered into reality, and she had seen it. She had been the reading child, but after the sight of the Thing, she had not been able to inhabit the customary and charming unreality of books. She had become good at studying what could not be seen. She took an interest in the dead, who inhabited real history. She was drawn to the invisible forces which moved in molecules and caused them to coagulate or dissipate. She had become a psychotherapist “to be useful.” That was not quite accurate or sufficient as an explanation. The corner of the blanket that covered the unthinkable had been turned back enough for her to catch sight of it. She was in its world. It was not by accident that she had come to specialise in severely autistic children, children who twittered, or banged, or stared, who sat damp and absent on Penny’s official lap and told her no dreams, discussed no projects. The world they knew was a real world. Often Penny thought it was the real world, from which even their desperate parents were at least partly shielded. Somebody had to occupy themselves with the hopeless. Penny felt she could. Most people couldn’t. She could.
All the leaves of the forest began slowly to quaver and then to clatter. Far away there was the sound of something heavy, and sluggish, stirring. Penny sat very still and expectant. She heard the old blind rumble, she sniffed the old stink. It came from no direction; it was on both sides; it was all around; as though the Thing encompassed the wood, or as though it travelled in multiple fragments, as it was described in the old text. It was dark now. What was visible had no distinct colour, only shades of ink and elephant.
Now, thought Penny, and just as suddenly as it had begun, the turmoil ceased. It was as though the Thing had turned away; she could feel the tremble of the wood recede and become still. Quite suddenly, over the tree-tops, a huge disc of white-gold mounted and hung, deepening shadows, silvering edges. Penny remembered her father, standing in the cold light of the full moon, and saying wryly that the bombers would likely come tonight, there was a brilliant, cloudless full moon. He had vanished in an oven of red-yellow roaring, Penny had guessed, or been told, or imagined. Her mother had sent her away before allowing the fireman to speak, who had come with the news. She had been a creep-mouse on stairs and in cubbyholes, trying to overhear what was being imparted, to be given a fragment of reality with which to attach herself to the truth of her mother’s pain. Her mother didn’t, or couldn’t, want her company. She caught odd phrases of talk—“nothing really to identify,” “absolutely no doubt.” He had been a tired gentle man with ash in his trouser turn-ups. There had been a funeral. Penny remembered thinking there was nothing, or next to nothing, in the coffin his fellow-firemen shouldered, it went up so lightly, it was so easy to set down on the crematorium slab.
They had been living behind the black-out anyway, but her mother went on living behind drawn curtains long after the war was over.
She remembered someone inviting her to tea, to cheer her up. There had been indoor fireworks, saved from before the war. Chinese, set off in saucers. There had been a small conical Vesuvius, with a blue touch-paper and a pink and grey dragon painted on. It had done nothing but sputter until they had almost stopped looking, and then it spewed a coil of fantastically light ash, that rose and rose, becoming five or six times as large as the original, and then abruptly was still. Like a grey bun, or a very old turd. She began to cry. It was ungrateful of her. An effort had been made, to which she had not responded.
The moon had released the wood, it seemed. Penny stood up and brushed leaf mould off her clothes. She had been ready for it and it had not come. She did not know if she had wanted to defy it, or to see that it was as she had darkly remembered it; she felt obscurely disappointed to be released from the wood. But she accepted her release and found her way back to the fields and her village along liquid trails of moonlight.
THE TWO WOMEN took the same train back to the city, but did not encounter each other until they got out. The passengers scurried and shuffled towards the exit, mostly heads down. Both women remembered how they had set out in the wartime dark, with their twig-legs and gas-masks. Both raised their heads as they neared the barrier, not in hope of being met, for they would not be, but automatically, to calculate where to go, and what to do. They saw each other’s face in the cavernous gloom, two pale, recognisable rounds, far enough apart for speech, and even greetings, to be awkward. In the dimness they were reduced to similarity—dark eyeholes, set mouth. For a moment or two, they stood and simply stared. On that first occasion the station vault had been full of curling steam, and the air gritty with ash. Now, the blunt-nosed sleek diesel they had left was blue and gold under a layer of grime. They saw each other through that black imagined veil which grief, or pain, or despair hang over the visible world. They saw each other’s face and thought of the unforgettable misery of the face they had seen in the forest. Each thought that the other was the witness, who made the thing certainly real, who prevented her from slipping into the comfort of believing she had imagined it, or made it up. So they stared at each other, blankly and desperately, without acknowledgement, then picked up their baggage, and turned away into the crowd.
PENNY FOUND that the black veil had somehow become part of her vision. She thought constantly about faces, her father’s, her mother’s—neither of which would hold their form in her mind’s eye. Primrose’s face, the hopeful little girl
, the woman staring up at her from the glass case, staring at her conspiratorially over the clotted cream. The blonde infant Alys, an ingratiating sweet smile. The half-human face of the Thing. She tried, as though everything depended on it, to remember that face completely, and suffered over the detail of the dreadful droop of its mouth, the exact inanity of its blind squinneying. Present faces were blank discs, shadowed moons. Her patients came and went, children lost, or busy, or trapped behind their masks of vagueness or anxiety or over-excitement. She was increasingly unable to distinguish one from another. The face of the Thing hung in her brain, jealously soliciting her attention, distracting her from dailiness. She had gone back to its place, and had not seen it. She needed to see it. Why she needed it, was because it was more real than she was. It would have been better not even to have glimpsed it, but their paths had crossed. It had trampled on her life, had sucked out her marrow, without noticing who or what she was. She would go and face it. What else was there, she asked herself, and answered herself, nothing.
