After the last sentence, Irene had goose bumps all over her body.
“That means Marcus was tricked. The murderer never intended to take him to Thailand. He had decided to kill Marcus from the very beginning,” she concluded.
Andersson nodded grimly.
“It seems that way.”
Irene forced herself to continue, “Then the big question is, where was he murdered? And then where was he dismembered? It doesn’t necessarily have to be the same place.”
“No. The technicians have checked the bathtub and the drain in his apartment, but there were no traces of human tissue or blood.”
“Do you know what the analysis of the trash bags and the tape have shown?”
“It’s the most common type of black trash bag on the market. It can be purchased at every hardware store and every gas station and so on. The tape is regular masking tape that you use when you paint. It can also be purchased anywhere. The only interesting thing the technicians found was traces of rice powder on the tape and inside the bags.”
Irene nodded. “That’s what we suspected all along. The murderer must have worn latex medical gloves. How commonly is rice powder used, compared to regular talcum powder, on medical examination gloves these days?”
“No idea. We’ll have to ask the technicians. But the murderer has actually left a clue behind or, rather, two.”
At first Irene was genuinely surprised. This murderer seemed more like a malicious being than a human who might leave a trail. Of course he was in fact a tangible person, and, as such, it was possible to trace him through the evidence he had left behind. Even if the leads in this case were very few. But at some decisive moment he would expose himself. Irene had been waiting for it to happen. Perhaps he was, reluctantly, beginning to reveal himself now. Anticipation caused her pulse to quicken as she leaned over the desk and looked at the superintendent.
“What kind of evidence?”
Andersson smiled contentedly when he saw her restrained excitement.
“Hairs. Two of them. They were in the sack, under the lower part of the body. And they don’t belong to Marcus Tosscander because they’re too light. Svante has sent one of them to his colleagues in Copenhagen. It will be a direct hit if they’ve found hairs from the same person at one of their crime scenes.”
“Have they found rice powder at the crime scenes in Copenhagen or in connection with Carmen Østergaard?” Irene asked.
“I don’t know. You’ll have to ask Svante. He’s in touch with Copenhagen.”
IRENE FOUND police technician Svante Malm in the Forensics break room. He was sitting, his eyes closed and his back leaning up against the wall. At first Irene thought that he was asleep, but when she hesitantly approached, he opened his eyes slightly. A happy smile crossed his long freckled face. He quickly ran his fingers through his carrot red hair in a futile attempt to make himself presentable. Wisps of hair stood up on the top of his head. He looked like he had just awakened.
“Now you caught me red-handed,” he said.
“Sorry if I woke you.”
“Not at all. I was meditating.”
He smiled again and got up to get some coffee from the pot on the hot plate. Irene had just had three cups of coffee after lunch, so, just to be different, she declined his offer. When he had seated himself at the table with his aromatic-smelling mug, Irene asked how much data he had on the murders in Copenhagen. She had copied the information with respect to Carmen Østergaard herself, but she hadn’t had a chance to read it over.
“As far as the murder of Carmen is concerned, it has been determined that the murderer was wearing rubber gloves there as well. They found talcum powder on both the body parts and in the sacks.”
“Talc? Not rice powder?”
“No, regular talc. Because of allergies they’ve recently begun to use rice powder, instead of talc, on examination gloves.”
“Did the sacks reveal anything?”
“The body parts of each corpse were found in the same type of black trash bag. The only difference is the way they were sealed. Marcus’s sacks were taped with masking tape. Carmen’s were tied together with nylon string. According to my Danish colleagues, strong string of the household kind was used. Unfortunately, that type of string is very common and is used throughout both Sweden and Denmark.”
“But Andersson said that you had found two hairs in one of Marcus’s sacks.”
“Yes. I sent one of them to Copenhagen, but haven’t heard anything yet.”
“It’ll probably take a while. Isabell Lind was murdered in an old hotel room. Naturally there were a lot of hairs.”
“Yikes. Then we’ll have to bet on the other crime scene where that guy was found.”
“It was also very dirty.”
“Were you there?”
“Yes. I was there when he was found.”
An image of Emil’s desecrated corpse suddenly flashed before Irene’s eyes. The scene was crystal clear. She started talking about the murders of Isabell and Emil in order to dispel the agonizing picture.
Svante Malm absorbed her information. Finally, he said, “Strange. The murders of Carmen and Marcus are almost identical. Just like the murders of Isabell and Emil. The medical examiner is still convinced that we’re dealing with the same murderer. What kept the killer from completion? From cleaning out the bodies of the victims and dismembering them?”
Malm had put his finger on exactly the question that was gnawing at Irene. Why hadn’t he finished the dismemberment? Incomplete. Irene remembered that word had come to mind earlier.
“One theory is that for some reason he didn’t have access to the circular saw he had during the last two murders. Another reason could be lack of time,” she said.
“Maybe so. A third factor could be the lack of a suitable place to carry out the dismemberment. Remember, it’s a messy procedure. To avoid being caught, he’d have to have the ability to clean up afterward.”
Malm fell silent as he thought.
“The internal organs and heads of the mutilated victims were never found. What did he do with them? And with certain muscles that were removed.”
Irene replied, “Yvonne Stridner thinks that he’s a cannibal. That he’s eaten the muscles. Apparently, this occurs with necrosadism. Have you run across anything like it before?”
Malm shook his head heavily. “No. The closest is probably a woman who was suffering from postpartum depression. She put her newborn baby in the oven and baked it. But she didn’t eat it. Damn! That was one of the worst things I’ve seen.”
Irene was happy that she had already finished her lunch, even though it was trying to come up again. Normally, after so many years in the field, she was hardened, but this was so disgusting that she had no defense against it. Cannibalism. The most forbidden and repulsive act.
She quickly changed the subject. “I actually came here to ask you about something completely different. Is it possible to make decent enlargements of Polaroid photos?”
“You should ask one of the photo guys about that. But I don’t think there are any problems if the initial picture is sharp.”
She would have to depend on Tom’s skill as a photographer. Thinking of skill as a photographer reminded her that she should start looking for the person who had taken the pictures of Marcus and his friend.
IRENE FLIPPED randomly through the Yellow Pages. Lots of different photographers and studios were listed. Who could have taken the pictures of Marcus and his friend? She put the phone book aside with a sigh and decided to wait until later to make inquiries, until after photos from Tom had arrived. If she was lucky, they would be on her desk with the morning mail on Monday.
It was five o’clock and time to go home. Since Krister had the night off, she was looking forward to a nice dinner, just the two of them, for a change.
Katarina was going out with Micke, and Jenny had a gig at the student union with her band. Polo. Strange name for a pop group. But it was going well for them. That even
ing’s gig would be the biggest yet. Jenny had been feverish with excitement all week and could speak of nothing but the approaching performance. Krister had cautiously wondered if parents were allowed to come and listen, but at this hint Jenny had thrown a fit. It was the most embarrassing thing she had ever heard! Her old parents were going to stand there and bring the average age in the place up several notches! How awkward could it get!
It would have to be a cozy night at home for the old fogies. They could always entertain themselves by petting the dog.
Irene smiled at her thoughts. The truth was that she wanted to do nothing more on Saturday night than eat a good dinner. But afterward she was definitely planning on petting something other than the dog.
Chapter 14
MONDAY MORNING STARTED NORMALLY but things began running amok a little ways into morning prayers. The door opened and an inspector stuck his head in and said, “There’s a Dane on the phone. And he insists on speaking with Huss.”
Irene excused herself. She was escorted by her colleague to her office. He told her, “I said that you were conducting a case review and wondered if he could call back later. He told me to go to hell!”
“That sounds like a Danish colleague I know,” Irene said. She smiled.
She closed the door. The call had been transferred so she picked up the receiver.
“Hey, Jens,” she said.
“Hey, yourself. Hope you have plenty of time.”
“Plenty of time?” she asked, surprised.
“You have a hell of a lot of explaining to do!” Metz roared into the receiver.
Irene hadn’t noticed his anger until now. He was royally pissed off for some reason. Why? She had the uncomfortable feeling that the anger was directed at her.
“A lot of things have happened here in Copenhagen. Despite the fact that you’ve gone home! But you have left traces. Everywhere!”
Irene heard him pause in order to lower his voice a notch or two before he continued, “I’m sitting here with Tom Tanaka’s cell phone in front of me. There are about twenty numbers programmed into it. One of them has been traced to a cell phone belonging to Marcus Tosscander. Another is your cell phone number. How do you explain that?”
Irene’s pulse began to race from fear.
“What’s happened to Tom?” Her voice rose to a falsetto but she didn’t care. Not Tom! Not Tom! she said desperately to herself.
“He’s lying unconscious at the hospital. He was attacked and severely wounded, stabbed last night.”
“But he never leaves his apartment!” Irene burst out.
“The attack occurred in his apartment,” Metz said dryly.
How was that possible? Irene remembered his code locks and heavy doors. Had he let the perpetrator in himself? She became aware that Jens was speaking again and she straightened up in order to listen.
“Peter is on his way to you. He has two videotapes with him, which we found in Emil’s apartment. They’re very. . interesting. For both you and us. And I can tell you that we’ve identified the owner of the hair you found in one of the sacks with Marcus’s body parts.”
He paused for dramatic effect and Irene realized that she was holding her breath.
“The hair comes from Emil Bentsen.”
“Emil?” Irene repeated, amazed.
Her brain went on strike. Then the wheels began to turn and she managed to say, “But Emil himself was murdered!”
“You’ll have to look at the tapes. Then you’ll understand. The stains on one of the police uniforms were human blood. We’re matching them against that of Carmen Østergaard and Marcus Tosscander. The results will be ready tomorrow morning at the earliest. Peter should be in Göteborg between eleven and twelve. Order a good lunch. It will be a long one.”
After a curt good-bye, Irene put down the receiver. Her thoughts were spinning chaotically. What was she going to do? Her attempt at keeping Tom outside the investigation had failed. He was alive but seriously hurt. And this was plainly her fault.
She made up her mind. She rose and went into the room where her colleagues were still meeting.
When she opened the door, they turned their questioning faces toward her.
“Some dramatic things have happened in Copenhagen, which make it necessary for me to add to my report,” she said decisively.
SUPERINTENDENT ANDERSSON had flown through the roof. Irene was used to it but this fit had lasted longer than usual. When he was done scolding, it was clear Irene had landed in the soup.
The reactions from her other colleagues were largely condemnatory. Tommy was the only one who smiled supportively.
When his irritation had abated, the superintendent decided that Hannu and Jonny should be present during Irene’s meeting with Peter Møller.
“So that we can be sure our Danish colleague walks out of here alive,” Andersson concluded, with a dark look in Irene’s direction.
She restrained herself from answering. Possibly, she hadn’t dealt with things in the best way when she consciously withheld facts. Despite this, she still felt convinced that she would have done the same thing if she had the chance to do it all over again. Her attempt to protect Tom had failed, but she had really tried.
The fact that Jonny was in a terribly whiny mood didn’t help things. His bloodshot eyes and minty-smelling breath gave rise to the suspicion that he was hungover. Had he continued to drink after returning home from Copenhagen? After morning prayers, he whined several times about how unsociable Irene had been in Copenhagen. Finally, her irritation overcame her. She pulled him into her office and closed the door in Hannu’s face. Aggressively, she shoved her face toward his and said in a low voice vibrating with restrained fury, “It’s possible that I’ve dealt poorly with this case and I’ve been thoroughly reprimanded by the boss for my mistakes. But in any case, I’ve tried to do my job as best I can. That’s more than I can say for you! You were loaded from your first step onto Danish soil until we went home! Is that what you call being sociable?”
Jonny was still in shock from being dragged into a room without warning. He couldn’t come up with anything to say in self-defense. But Irene could see dark anger rising in his bloodshot eyes. After a period of silence, the anger was transformed into gushing hatred. Without a word, he turned and tore the door open, almost stomping on Hannu, who still stood outside. Hannu thoughtfully looked at Jonny’s back disappearing down the hallway. Then he turned his gaze on Irene.
“He needed to hear that,” he said.
Her anger left Irene as quickly as it had come. She felt emptied of any strength, both mental and physical. She sank into her chair, exhausted. Hannu came in and closed the door behind him.
“Have you known about Jonny’s drinking problem for long?” she asked.
“I’ve had my suspicions for about a year.”
“I hadn’t really thought about it until the trip to Copenhagen. What made you suspicious?”
“He’s often sick on Mondays or comes in late. Smells of old booze sometimes. On Fridays he disappears early in order to make it to the state liquor store before it closes. He uses a lot of breath spray and cough drops. And he’s always drunk at parties.”
When Irene thought back, everything Hannu cited added up.
“He needs help. What do we do?” she asked.
Hannu shrugged. Irene realized that he was right. What do you do when a colleague has a drinking problem if he refuses to acknowledge it? Jonny would go crazy if they tried to get him help. Talking to the boss wouldn’t do any good. Andersson hated employee problems. What a “fuss,” he would say, and mumble, and pretend they didn’t exist.
With a sigh, Irene decided to leave Jonny’s problems hanging. She had enough of her own to deal with. Peter Møller was expected to show up in two hours.
PETER ANNOUNCED his arrival at the front desk at eleven thirty on the dot. With an unpleasant, tingly feeling in her stomach, Irene took the elevator down to accompany him to their unit. Their meeting was stiff and col
d, just as she had expected. The intimacy of the restaurant visit had vanished completely. Had it ever been there or had she just imagined it? Irene was unsure where she stood with him as she breathed in his wonderful scent. His expression was neutral and he displayed no special feelings. Dressed in a thin light gray blazer, dark blue pants, and a chalk white shirt without a tie, he looked like a bank director on his day off. Definitely not like a police officer.
He held a briefcase in cognac-colored leather in his right hand. Expensive. Probably his own, thought Irene.
He greeted Hannu as he entered the office. Jonny hadn’t arrived yet. Irene asked them to be seated. Peter, with the briefcase in his lap, started by saying, “We need a VCR.”
“Not a problem. We have one in the break room,” said Irene.
Peter shook his head. “Not the break room. Someplace where only we can see.”
“I can take care of that,” said Hannu. He disappeared into the corridor.
When he had closed the door, Irene said, “Tell me what’s happened to Tom.”
Her distressed tone of voice didn’t escape Peter’s attention. He observed her closely before he said, “If only I could understand how the two of you ever hooked up.”
A faint smile could be detected in the corner of his mouth. Irene felt a bit more at ease.
Peter took off his cotton blazer and hung it over the back of his chair. “Tanaka closes the shop at eleven o’clock on Saturday evenings. His employee, Ole Hansen, also worked on Saturday. Hansen was in the employee’s lounge just before ten thirty. As you know, it’s located between the shop and Tanaka’s apartment.”
He stopped when Hannu returned with Jonny in tow. Jonny greeted Peter warmly but avoided looking at Irene. As far as he was concerned, she was empty air. If Peter noticed the tension, he pretended not to. He picked up where he had left off.
“Hansen heard a noise inside Tanaka’s apartment.”
“A shot?” Jonny asked.
“No. A crash, from a broken window. Hansen hurried after Tanaka, who went into his apartment. Hansen, standing in the doorway to the kitchen, saw Tanaka disappear in the direction of his bedroom. Almost immediately, he heard a terrible commotion. He describes it as a roar, and the sound of people fighting.”
The Torso dih-2 Page 25
