No problem. The owner of the flooring company gave her two names, along with their addresses and ID numbers.
Niclas Lindell
Henrik Jansson
Both good men, he assured her. Decent, capable, and conscientious. Sometimes they worked together, sometimes separately-usually for residents of the island when they were away on holiday, and in summer cottages out of season when the owners had gone home. There was plenty of work.
Tilda thanked him and asked one last question: Could she have a list of the houses where Lindell and Jansson had worked during the summer and fall?
That information was held on a calendar on the company’s computer system, the owner told her. He would print out the pages and fax them over to her.
When she had hung up, Tilda switched on her own computer and checked out Lindell’s and Jansson’s ID numbers in the police database. Henrik Jansson had been arrested and fined for driving illegally in Borgholm seven years earlier-he had driven a car at the age of seventeen without a license. There was nothing else relating to either him or Lindell.
Then the fax machine whirred into action and the list of jobs carried out by Marnäs Fine Flooring started churning out.
Tilda was quickly able to establish that of the twenty-two house owners who had had work done on their floors, seven had reported break-ins over the past three months.
Niclas Lindell had worked in two of the houses. But Henrik Jansson had worked in all of them.
Tilda felt the same excitement as the hunter in the forest when an elk appears. Then she noticed something else: during one week in August, Henrik Jansson had been at the manor house at Eel Point. According to the job sheet, the work had been “to sand floors, ground floor.”
Did it mean anything?
Henrik Jansson lived in Borgholm. According to the calendar, he was out on a job outside Byxelkrok today, and given the current situation, he was welcome to carry on laying floors in peace and quiet. Tilda needed more time before calling him in for an interview with the police.
Then the silence was broken by the sound of the telephone ringing. She looked at the clock-it was already quarter past five. She was almost certain she knew who it was.
“Marnäs police station, Davidsson.”
“Hi, Tilda.”
And she was right.
“How are you?” said Martin.
“Fine,” she said, “but I don’t have time right now. I’m just in the middle of something important.”
“But Tilda, wait-”
“Bye.”
So there. She put the phone down without feeling even the slightest bit curious about what he wanted. It felt like a liberation to realize that Martin Ahlquist had suddenly become so unimportant to her. Right now Henrik Jansson was the man in her life.
Tilda’s goal was to find Henrik and arrest him-and on the way to the cells, to ask him a couple of questions. She wanted to know why he had attacked pensioners, of course-but also why he had smashed the ship in a bottle that Gerlof had made.
The summer was unusually wet on Öland that year, and our second winter at Eel Point was worse than the first. Much colder, and with even more snow. In January and February the school in Marnäs was closed every Monday, as I recall, because the snowplows hadn’t managed to clear the roads after the snowfall over the weekend.
– MIRJA RAMBE
WINTER 1960
My mother, Torun, continues to paint, although her sight never recovers after her experience out in the snowstorm. She can only just see where she’s going by this stage, and she is no longer able to read.
Her glasses don’t help much. In Borgholm we find a kind of big halogen lamp that stands on a sort of tripod. It shines with a dazzling white light, making our two dark rooms in the outbuilding at Eel Point look like a film studio. In the middle of this brilliant sunshine my mother sits painting, using the darkest tones she is able to mix.
Torun’s spatula and brushes rasp across the taut canvas like stressed-out mice. My mother is painting the blizzard in which she got lost the previous winter, and she has her face so close to the canvas that the tip of her nose is almost permanently dark gray. She stares intently at the dark shadows that develop-I think when she is painting she feels as if she were still out there among the dead in the pools on the peat bog, Offermossen.
Canvas after canvas is covered in oils, but since no one wants to buy or even exhibit the paintings, she keeps the rolled-up canvases in the empty, dry room next to the kitchen in the outbuilding.
I am also doing some painting, when there are colors and
paper left over, but the atmosphere in the house at the end of the world still remains grim. We never have any money, and Torun can no longer see well enough to work as a cleaner.
Torun has her forty-ninth birthday at the beginning of November; she celebrates alone with a bottle of red wine and begins to talk about the fact that her life is over.
Mine feels as if it hasn’t even begun yet.
I am eighteen years old, I have left school, and I have taken over some of Torun’s cleaning jobs while I wait for something better to turn up. I have missed the 1950s in every way. It is only when they are over that I come across some old copies of Picture Journal and find out that the fifties, apart from the death of Stalin and the fear of the atom bomb, was the decade of the teenagers, with white ankle socks, house parties, and rock and roll-but there wasn’t much of that out in the country. Our radio was old, and usually broadcast a mixture of crackles and ghostly voices. After the blissful season when it’s possible to go swimming, life on the coast is nine months of darkness, wind, long muddy roads, wet clothes, and constantly frozen feet.
The only consolation this year is Markus.
Markus Landkvist came from Borgholm in the fall that year and moved into a little room in the manor house at Eel Point. Markus is nineteen, one year older than me, and is doing casual work on the farms in the area while he waits to be called up for his military service.
He is not my first love, but he is definitely a step forward. Earlier romances have mostly involved standing and staring at a boy across the schoolyard, hoping that he will come over and pull my hair.
Markus is tall and blond and the best-looking boy around, at least that’s what I think.
“You know Eel Point is haunted?” I ask him when we meet in the kitchen of the manor house for the first time.
“What do you mean?”
He doesn’t seem in the least afraid or even interested, but I have made contact now and I have to carry on.
“The dead live in the barn,” I say. “They whisper behind the walls.”
“It’s just the wind,” says Markus.
It isn’t exactly love at first sight. But we start spending time together. I am the talkative annoying one, Markus is the strong silent one. But I think he likes me. I draw Markus from memory before I fall asleep, and start to dream about leaving Eel Point with him.
As I see it, Markus and I are the only ones here who have any kind of life ahead of us. Torun has given up, and the older men in the house seem content to work during the day and to sit around gossiping in the evenings.
Sometimes they drink home-brewed liquor in the kitchen with Ragnar Davidsson, the eel fisherman. I can hear their laughter through the windows.
We all move in our own circles at Eel Point, and this winter I discover the hayloft above the barn. There is hardly any hay in there, but it is full of possessions that people have left behind, and I set off on a journey of discovery almost every week. There are lots of traces of families and lighthouse keepers who have lived in the manor house; it is almost like a museum, with odds and ends to do with boats and wooden boxes and piles of old navigation charts and log books. I move things aside so that I can make my way further in among the treasures and the trash, and finally I reach the wall at the far side of the loft.
And I discover all those names, carved into the wall:
CAROLINA 1868
PETTER 1900
>
GRETA 1943
And many more. Almost every plank in the wall has at least one name carved into it.
I read the names and I am fascinated by all those who have lived and died at Eel Point. It feels as if they are with me up there in the loft.
My main goal in life is now to get Markus up there with me.
24
Twilight fell over sea and land in the afternoon now. The solitary streetlamp out by the main highway came on earlier and earlier, and Joakim walked around in his big house and tried to feel pride in what he had achieved.
The renovations on the ground floor were more or less finished. All the painting, wallpapering, and furnishing was done, as far as possible. He ought to buy some more furniture, but he was short of money at the moment and had made only halfhearted attempts to find a new teaching post. But at least he had put the big eighteenth-century cupboard, the long dinner table, and the tall dining chairs in the drawing room. He had hung the big round chandelier from the ceiling, and placed candlesticks in the windows.
He had managed hardly any work on the outside of the house this fall-he had no money for scaffolding-but he had the feeling that the previous residents still appreciated the renovation indoors. When he was alone, Joakim sometimes
hoped that he might hear them in the house, hear their slow steps crossing the floor upstairs, their murmuring voices in the empty rooms.
But not Ethel. Ethel was not allowed to come into the house. Thank goodness Livia seemed to have stopped dreaming about her.
“Are you coming up to me for Christmas?” asked Ingrid when she called in the middle of December.
She spoke in the same quiet, tentative voice as always, and Joakim just felt like hanging up.
“No,” he said quickly, looking out of the kitchen window.
The door to the barn was open again. He hadn’t opened it. Of course, it could be down to the wind or one of the children, but he sensed that it was a sign from Katrine.
“No?”
“No,” he said, “we’re intending to stay here this Christmas. At Eel Point.”
“Alone?”
Maybe not, thought Joakim. But he replied, “Yes, unless Katrine’s mother, Mirja, stops by. But we haven’t discussed it yet.”
“Can’t you-”
“We’d love to come up to you for New Year’s,” said Joakim. “We can exchange presents then.”
Of course, Christmas was going to be grim wherever he celebrated it.
Unbearable, without Katrine.
Early on the morning of December 13, Joakim sat in the darkness at the preschool in Marnäs, watching the children celebrate the feast of Saint Lucia. Dressed in white with candles in their hands, smiling nervously, the six-year-olds filed into the meeting room where their parents were waiting. Several of the parents had their video cameras at the ready.
Joakim didn’t need to film the children, he would still remember exactly which songs Livia and Gabriel sang. He touched his wedding ring and thought about how Katrine would have loved to see this.
The day after Lucia the first winter storm swept in over the coast, with bulletlike granules of snow rattling against the windowpanes. Out at sea the white-crested waves reared up. They moved rhythmically in toward the shore and smashed the thin layer of ice that had formed off the point, then they crashed over the jetty, the water foaming and swirling around the islands where the lighthouses stood.
When the storm was at its worst, tearing at the house, Joakim rang Gerlof Davidsson, who was the only person he knew on the island who was interested in the weather.
“So, this is the first blizzard of the winter,” said Joakim.
Gerlof snorted at the other end of the line. “This?” he said. “This is just a slight breeze. This isn’t a blizzard… but it is coming, and I think it’ll be before New Year’s.”
The strong wind died away before dawn, and when the sun rose next morning Joakim saw that a thin layer of snow was still covering everything. The bushes outside the kitchen window were wearing white hats, and down on the shore the waves had hurled the ice up to form wide banks.
Beyond these banks a new layer of ice had quickly formed out at sea, like a blue-and-white field crisscrossed with black cracks. The ice didn’t look safe-some of the deep cracks met up in dark gaps.
Joakim peered toward the horizon, but the line between sea and sky had disappeared in a dazzling mist.
The telephone rang after breakfast. It was Gerlof’s relative, Tilda Davidsson, who started off by saying that she was calling on a police matter.
“I just wanted to check something, Joakim. You said before that your wife didn’t have any visitors at the house… but you have had workmen there?”
“Workmen?”
It was an unexpected question, and he had to think about it.
“I heard you’d had someone laying floors,” said Tilda. “Is that correct?”
Now Joakim remembered. “Yes,” he said, “but it was before I moved here. There was a guy here to rip out some old cork flooring and sand the floors in the main rooms.”
“From a firm in Marnäs?”
“I think so,” said Joakim. “It was the realtor who suggested them. I’ve probably still got the invoice somewhere.”
“We don’t need that at the moment. But do you remember what his name was?”
“No… it was my wife who dealt with him.”
“When was he there?”
“In the middle of August… a few weeks before we started bringing our furniture down.”
“Did you ever meet him?” asked Tilda.
“No. But Katrine did, as I said. She and the children were here then.”
“And he hasn’t been back since then?”
“No,” said Joakim. “All the floors are finished now.”
“One more thing… have you had any uninvited guests during the fall?”
“Uninvited…” said Joakim, his thoughts immediately turning to Ethel.
“Anyone trying to break in, I mean,” said Tilda.
“No, we haven’t had anything like that. Why do you ask?”
“There have been a number of break-ins on the island during recent months.”
“I know, I read about it in the paper. I hope you find them.”
“We’re working on it,” said Tilda.
She put down the phone.
***
The following night Joakim woke up in bed with a start.
Ethel…
The same fear as always. He raised his head and looked at the clock: 1:24.
He pushed away all thoughts of Ethel. Had Livia called out? There wasn’t a sound in the house, but still he got up and pulled on a sweater and a pair of jeans, without switching on the light. He went out into the corridor and listened again. He could hear the ticking of the wall clock, but not a sound came from the darkness of Livia’s and Gabriel’s rooms.
He went in the opposite direction, over to the windows in the hallway, and looked out into the night. The solitary lamp illuminated the inner courtyard, but nothing was moving out there.
Then he saw that the door to the barn was standing open once again. Not far, just eighteen inches or so-but Joakim was almost certain he had pulled it shut a few evenings earlier.
He would go and close it right now.
He pulled on his winter boots and went out through the veranda.
It was windy outside, but the sky was clear and full of stars, and the southern lighthouse flashed rhythmically, almost keeping pace with his heartbeat.
He went over to the half-open door and peered into the barn. It was pitch black.
“Hello?”
No reply.
Or was there? Perhaps he could hear a slow, whimpering sound somewhere inside the wooden building. Joakim reached in and switched on the light. He didn’t step inside until the lights on the ceiling came on.
He wanted to call out again, but stopped himself.
He could hear something now: a quiet but reg
ular rasping sound. Joakim was sure of it.
He went over to the steep steps. The bulb high above on the ceiling wasn’t very powerful, but he began to climb upward.
Up in the hayloft Joakim stopped again and looked at the piles of old forgotten junk. At some point he must clear all this out. But not tonight.
He moved in amongst the objects. He could make his way through the piles without any problem by now; he knew this labyrinth by heart and was drawn to the far side of it. Toward the wall at the far end of the loft.
That was where the rasping noise was coming from.
Joakim could see the wall now, and the names of the dead that had been carved into it.
Before he had time to start reading them again, he heard a whimpering noise again, and stopped. He looked down at the floor.
First of all came the whimpering, then Rasputin yowling.
The cat was sitting by the wall, carefully washing his paws. Then he looked up at the visitor, and Joakim met his gaze; the cat almost looked pleased. And why not? He had worked hard tonight.
In front of him lay a dozen or so slender bodies with brown fur. Mice. They had been carefully ripped apart, and looked as if they had been killed just before Joakim arrived.
Rasputin had placed the bloody mice in a row at the bottom of the wall.
They looked like a sacrifice.
25
“People worry too much nowadays,” said Gerlof. “I mean, these days people call out the lifeboat as soon as it gets a little bit choppy out there. In the old days people had more sense. If the wind got up when you were a long way out, it was no problem… you just carried on to Gotland, pulled the boat up onto the shore, then lay down underneath it and went to sleep, until the wind had blown itself out. Then you sailed home again.”
The Darkest Room Page 26
