Unaccustomed Earth

Home > Literature > Unaccustomed Earth > Page 14
Unaccustomed Earth Page 14

by Jhumpa Lahiri


  There was not the same documentation of Sudha’s infancy. In London, after she was born, her parents had rented two rooms in Balham from a Bengali landlord named Mr. Pal, and it was he who had taken the few baby pictures of Sudha that existed, wearing a white lace dress intended for a christening but that her mother had simply thought pretty. Mr. Pal had opened his doors to her parents when her mother was pregnant with Sudha, providing refuge from their previous landlady, an elderly British woman who did not allow children under her roof. Her parents told her that half the rentals in London in the sixties said WHITES ONLY, and the combination of being Indian and pregnant limited her parents to the point where her father considered sending her mother back to India to give birth, until they met Mr. Pal. To Sudha this story was like an episode out of a Greek myth or the Bible, rich with blessing and portent, marking her family as survivors in strange intolerant seas.

  Four years later they moved to Massachusetts, her father transferring from Badger to Raytheon, transporting no evidence of their years in London, no trace apart from her mother’s fondness for the McVitie’s biscuits she ate every morning with tea and her lifelong belief in the quality of British brassieres, which she asked friends in the UK to mail her every so often. None of Sudha’s toys had made it on the journey across the Atlantic, no baby clothing or bedding or keepsake of any kind. In grade school, when Sudha had been required to present her autobiography to the class, a project for which the other students brought in blankets and scuffed shoes and blackened spoons, she came only with an envelope containing pictures Mr. Pal had taken, boring her classmates as she stood at the front of the room.

  None of this mattered after Rahul arrived. Sudha had slipped through the cracks, but she was determined that her little brother should leave his mark as a child in America. She sought out all the right toys for him, scavenging from yard sales the Fisher Price barn, Tonka trucks, the Speak and Say that made animal sounds, and other things that she’d discovered in the playrooms of her friends. She asked her parents to buy him the books she’d been read by her first teachers, Peter Rabbit and Frog and Toad. “What’s the point of buying books for someone who can’t read?” her parents asked, legitimately enough, and so she checked them out of her school library and read them to Rahul herself. She told her parents to set up sprinklers on the lawn for him to run through in the summer, and she convinced her father to put a swing set in the yard. She thought up elaborate Halloween costumes, turning him into an elephant or a refrigerator, while hers had come from boxes, a flimsy apron and a weightless mask. At times she engaged with Rahul’s upbringing more than he did—it was she, too heavy by then for the seats, who would swing in the yard after school, she who spent hours building towns out of Lincoln Logs that he would destroy with a gleeful swipe of the hand.

  Though she doted on him and adored him, she began to envy him in small ways. She envied him for his lean limbs while she grew slightly pudgy once her period came, and she envied him because people could call him Raoul, that he could introduce himself in crowds without questions. She envied him for his beauty; even when he was a child there was a clear sense of the handsome man he would become. His face defied the family mold. Sudha, with her father’s rounded chin and her mother’s low hairline, was transparently their offspring, but Rahul looked little like either of them, his genes pulled not from the surface but from some deeper, forgotten source. His complexion was darker, his skin an unmistakable brown, his pronounced features lacking the indeterminate quality she and her parents shared. He was allowed to wear shorts in summer, to play sports in school, things her mother considered inappropriate for a girl. Sudha supposed it was a combination of his being a boy and being younger, and her parents being more at ease with the way things worked in America by then. Sudha had no fondness for her younger self, no sentimental affection for the way she had looked or the things she had done. What she felt was an overwhelming sense of regret, for what exactly she did not know. She had looked, of course, perfectly ordinary, her black hair worn in pigtails or braids, grown to her waist one year and cut like Dorothy Hamill’s the next. And she had done ordinary things: attended slumber parties and played clarinet in the school band and sold chocolate bars from door to door. And yet she could not forgive herself. Even as an adult, she wished only that she could go back and change things: the ungainly things she’d worn, the insecurity she’d felt, all the innocent mistakes she’d made.

  Thanks to Rahul there was also someone else to witness the perplexing fact of her parents’ marriage. It was neither happy nor unhappy, and the lack of emotion in either extreme was what upset Sudha most. She would have understood quarrels, she believed she would even have understood divorce. She always hoped some sign of love would manifest itself; the only things that consoled her were a few pictures taken during their London years. Her mother looked unrecognizably slim, hair styled at a salon, a woven purse shaped like a cornucopia dangling from the crook of her elbow. Even her saris were glamorous back then, tightly wrapped to show off her figure, patterned with a spidery brown batik. Her father seemed vaguely mod, wearing suits with narrow dark ties and sunglasses. Those were the days, Sudha, supposed, when immigration was still an adventure, living with paraffin heaters, seeing snow for the first time.

  Wayland was the shock. Suddenly they were stuck, her parents aware that they faced a life sentence of being foreign. In London her mother had been working toward a certificate in Montessori education, but in America she did not work, did not drive. She put on twenty pounds after Rahul was born, and her father put away his mod suits and shopped at Sears. In Wayland they became passive, wary, the rituals of small-town New England more confounding than negotiating two of the world’s largest cities. They relied on their children, on Sudha especially. It was she who had to explain to her father that he had to gather up the leaves in bags, not just drag them with his rake to the woods opposite the house. She, with her perfect English, who called the repair department at Lechmere to have their appliances serviced. Rahul never considered it his duty to help their parents in this way. While Sudha regarded her parents’ separation from India as an ailment that ebbed and flowed like a cancer, Rahul was impermeable to that aspect of their life as well. “No one dragged them here,” he would say. “Baba left India to get rich, and Ma married him because she had nothing else to do.” That was Rahul, always aware of the family’s weaknesses, never sparing Sudha from the things she least wanted to face.

  Another semester passed before she saw him again. She was accepted at LSE, and in June she came home to Wayland for a week. During her visit, Sudha gave herself fully to her parents, watching Wimbledon with her father on television, helping her mother cook and order new blinds for the bedrooms. She was always in the house, while Rahul drifted in and out without explanation. He was waiting tables part time at a seafood restaurant out in Scituate, thirty-five miles away, sleeping most days, working dinner shifts, out with friends after that. These were no longer friends from high school, boys Sudha had known since Rahul started kindergarten. Instead, they were people he met working at the restaurant, people he never bothered to invite home.

  His aloofness troubled Sudha, but her parents said nothing. He seemed always to be in a slightly bad mood and in urgent need to get somewhere—to his job, to a gym where he went to lift weights, to the video store to return one of the foreign films he would watch when everyone else was asleep. She and Rahul never argued, but there were moments, when she crossed paths with him in the hallway or asked him to pass her the remote control, when she was briefly convinced he despised her. It was nothing he said or did—even in his avoidance he was always coolly polite—but she sensed that he had revised his opinion of her, that the Rahul who had once looked up to her and confided in her was replaced by a person she could only offend. She wondered when he would approach her for another run to the liquor store, but he never mentioned it. She gathered he had his own supply, stashed away somewhere; one night, when she was up late reading a magazine, she he
ard the sound of the ice machine grinding in the refrigerator, cubes dropping into a glass.

  She learned from her mother that his second-semester grades had been bad; the first semester the lowest was a B, but now he’d gotten mostly C’s. He had dropped biology and organic chemistry and taken up film and English literature instead. “Can you talk to him?” her mother asked Sudha. “Find out what went wrong?” Sudha came to Rahul’s defense, saying that it was an enormous adjustment going from high school to college, that a lot of students had a hard time. Her father did not hide his disapproval, and while he did not confront Rahul, one day he said to Sudha, “He is floundering.” He did not approve of paying an astronomical tuition just so Rahul could watch French movies in a classroom. Her father had no patience for failure, for indulgences. He never let his children forget that there had been no one to help him as he helped them, so that no matter how well Sudha did, she felt that her good fortune had been handed to her, not earned. Both her parents came from humble backgrounds; both their grandmothers had given up the gold on their arms to put roofs over their families’ heads and food on their plates. This mentality, as tiresome as it sometimes felt, also reassured Sudha, for it was something her parents understood and respected about each other, and she suspected it was the glue that held them together.

  Late one night, she knocked on Rahul’s door. He was lying in bed, listening to music on his headphones, leafing through a tattered copy of Beckett’s plays. He put the book on his chest when he saw her but didn’t remove the headphones. She saw a mug on the floor by the bed, filled with ice cubes and a clear liquid. He didn’t offer any, was playing their old game without her.

  “So, what’s going on at school?” she asked.

  He looked up at her. His eyes were reddish. “I’m on vacation.”

  “Your grades weren’t good, Rahul. You need to work a little harder.”

  “I did work hard,” he said.

  “I know the first year can be tough.”

  “I did work hard,” he repeated. “My professors hate me. Is that my fault?”

  “I’m sure they don’t hate you,” she said. She considered crossing the room and sitting on the edge of the bed but remained where she was.

  “What the fuck do you know?” he said, giving her a start.

  “Look, I’m just trying to help.”

  “I’m not asking you to help. You don’t need to fix anything. Has it ever occurred to you that my life might be fine the way it is?”

  His words silenced her, cut to the bone. She’d always had a heavy hand in his life, it was true, striving not to control it but to improve it somehow. She had always considered this her responsibility to him. She had not known how to be a sister any other way.

  “You don’t even live here,” he continued. “You think you can stroll in and make everything perfect before you disappear to London? Is that what you want to do?”

  She looked at him, and then at the mug at the side of his bed, wondering how much he’d consumed in the course of the evening, where the bottle was hidden. She thought of her parents sleeping down the hall, unaware of what he was doing, and she felt indignant on their behalf. “You’re smart, Rahul. You’re a lot smarter than me. I don’t get it.”

  He leaned over and picked up the cup from the floor. He took a sip and swallowed, then slid the cup under the bed, out of sight. “You don’t have to get it, Didi. You don’t have to get everything all the time.”

  On Sudha’s last night before heading back to Philadelphia he surprised them, agreeing to go out to a restaurant to celebrate her impending departure for England. Their parents were in good moods, reminiscing about London, trying to remember the order of stops on the Piccadilly Line. Rahul was jovial, too, telling Sudha about all the writers’ homes and graves she should visit while she was there. He spoke with an aggressive authority, as if he’d been to Marx’s tomb himself, and for the first time it occurred to Sudha that perhaps Rahul was jealous of those years she and her parents had lived in England, those years when Rahul did not exist. He ordered a Singapore Sling and nursed it slowly through the meal. He mentioned nothing about having plans later on, but before the check came he looked at his watch and leapt up from the table, saying he was late for something, and left in his own car.

  Sudha went home with her parents, was up watching Spellbound on the VCR when the phone rang. It was Rahul calling from the local police station. He’d been pulled over on a quiet road near Mill Pond for wavering in his lane. His blood alcohol content was not extreme, but because he was under twenty-one it was enough to get him arrested. He asked Sudha to come to the station alone, to bring three hundred dollars in cash. But it was past midnight, and besides, the keys to her parents’ car were in the pocket of her father’s pants, in their bedroom. She woke up her father, told him to get dressed. Together they went to post bail and release Rahul from the cell. Her father drove, his face creased with sleep, seeming disoriented in the town he’d lived in for years. They stopped at an ATM and withdrew money. “You go,” her father said when they reached the station. “I prefer to wait in the car.” His voice faltered as he spoke, as it had the day he’d called Sudha in college, to tell her his father died. And so she spared her father that humiliation, that pain, entering a place where handcuffed criminals were brought. When she saw Rahul he was sober, the pads of his fingers blackened from ink. It was a Sunday night, the arraignment scheduled for the following day. “Will you go with me?” he asked as they walked back to the car, and he was shaken enough for her to assure him that she would.

  “It’s ridiculous,” her mother said the next morning as Rahul slept. She blamed the police for overreacting. “It’s not like he had an accident. He was only going forty miles an hour. They probably stopped him just for being Indian.” Her father said nothing. He sat sipping his tea and reading the Sunday Globe. He’d said nothing on the way home.

  “That wasn’t the problem,” Sudha said slowly, forcing cold butter across the surface of her toast.

  “What are you saying, Sudha?” her mother asked, sounding bothered. Her father did not put down his paper, but she sensed that he had stopped reading. Sudha knew that what she was about to say was something they expected and also viscerally feared, like disobedient children who are about to be slapped. That it was up to her to deliver the blow.

  “I think Rahul might have a drinking problem.”

  “Sudha, please,” her mother said. After a pause she added, “I gather everyone at American colleges drinks.” She spoke as if drinking were an undergraduate hobby, a phase one outgrew.

  “Not like that.”

  “Didn’t you drink in college?”

  “Not like that,” Sudha repeated. Not enough to get arrested, she was tempted to say.

  “That’s the problem with this country,” her mother said. “Too many freedoms, too much having fun. When we were young, life wasn’t always about fun.”

  Sudha pitied her mother, pitied her refusal to accommodate such an unpleasant and alien fact, her need to blame America and its laws instead of her son. She sensed that her father understood, but he refused to engage in the conversation, refused to confront Rahul when he eventually came downstairs, showered and penitent, promising never to do such a thing again. Her parents had always been blind to the things that plagued their children: being teased at school for the color of their skin or for the funny things their mother occasionally put into their lunch boxes, potato curry sandwiches that tinted Wonderbread green. What could there possibly be to be unhappy about? her parents would have thought. “Depression” was a foreign word to them, an American thing. In their opinion their children were immune from the hardships and injustices they had left behind in India, as if the inoculations the pediatrician had given Sudha and Rahul when they were babies guaranteed them an existence free of suffering.

  She was excited to be in London, curious to know the land of her birth. Before leaving she had applied for her British passport, a document her parents had not
obtained for her when she was born, and when she presented it at Heathrow the immigration officer welcomed her home. Her parents went with her and stayed ten days, settling her into her hall of residence off Tottenham Court Road. They reminded her to look right before crossing the street, bought her cardigans from Marks and Spencer’s to see her through the winter. They took her to Balham on the Tube to show her the house where she’d been an infant. Together they made a trip to Sheffield, three hours away through the countryside, where their old landlord Mr. Pal now lived with his family. They did not speak of Rahul unless forced to by friends, and when they did, it was always the same unobjectionably impressive facts about him—that he was at Cornell, a sophomore now. These facts gave her parents a feeble hope: as if college, where he’d begun to fall apart, would magically put him together again.

  After her parents left she grew busy with her classes, and with the new friends she made who came from all over the world, joining them to study and sightsee and visit pubs. Perhaps because it was her birthplace, she felt an instinctive connection to London, a sense of belonging though she barely knew her way around. In spite of the ocean that now separated her from her parents, she felt closer to them, but she also felt free, for the first time in her life, of her family’s weight. Still, she could not drink anymore without thinking of Rahul, always conscious that the second pint she drained, satisfied at the end of a night out, would not have been enough for him. At the arraignment she’d sat next to him in the crowded courtroom, waiting for his name to be called, listening as the charges were read. She was there to stand by him, to support him, but in that place of judgment she was not on his side. His license was suspended for six months and he was ordered to attend some alcohol education classes in Ithaca. In the end her father had had to pay nearly two thousand dollars in fines and fees. The arrest was mentioned in The Wayland Town Crier, a paper her parents received.

 

‹ Prev