He heard a loud clang from the bat and felt a stinging vibration run through his hands and up his arms.
“Shit!” He dropped the bat and rubbed his palms as he glared at Jack. “You knew that would happen.”
Jack nodded. “Yeah. Been there, done that. Hurts like hell, doesn’t it.”
Damn right. And the pain hadn’t come from the Lilitongue. It would have been the same had Tom slammed the bat against a sidewalk.
He stared at the unmarred, unmoved, unperturbed Lilitongue.
“Tough son of a bitch, isn’t it.”
“I want it out of here, Tom. Out.”
“And how do you suggest I do that?”
“Don’t know, don’t care.”
“Well, I can’t do anything until I know more about it, and I can’t learn much on a Sunday night.” He shook his head. “Maybe I should have listened to that girl on the dock.”
* * *
-81:02
Jack felt a chill.
“What girl? What dock?”
“Remember that hallucination I told you about? That was it. I’m not exactly sure where the real left off and the unreal began.”
“Tell me.”
“It was in Saint George’s. When we were gassing up. I was standing on the aft deck, minding my own business, when out of the blue this girl, this local teenager, starts talking to me.”
“What do you mean, ‘out of the blue’?”
“I didn’t see her coming. I just look up and she’s there, standing half a dozen feet away on the dock.”
An uneasy feeling crawled through Jack’s stomach.
“What’d she say?”
“Some nonsense about throwing it back in the water, but never said what ‘it’ was.”
The uneasy feeling had graduated to gripes.
“Did she—?”
Tom waved a hand. “Wait-wait. That’s not the crazy part. Here’s where I think I lost it: For no reason at all she pulls up her shirt.”
“She flashed you?” Jack felt a faint tinge of relief. “I see where the hallucination comes in. Who’d want to flash you?”
Tom didn’t laugh, didn’t even smile. “She wasn’t showing me her boobs, she was showing me her belly. And…” His voice trailed off.
“And?”
Tom looked away. “And she had a hole through her—clear through her.”
Jack felt as if he’d been hit with a bucket of ice water. He’d seen someone with the same thing not too long ago.
“Where—where was the hole?”
Tom jammed his fingers into a spot a couple of inches to the right of his navel.
“Right about here. I tell you, Jack, it was the weirdest goddamn thing. I swore I could see right through her.”
Jack felt himself swaying, and not because he was at sea. He closed his eyes.
“Did she have a dog with her?”
“Yeah. Ugliest mutt I’ve ever—”
In a flash Jack found himself next to Tom, grabbing his wrist and shouting.
“Why the hell didn’t you tell me?”
Tom blinked at him, startled. “What’s with you?”
“That was a warning, asshole!”
“From a teenage girl? Cut me a break!”
“That was no ordinary teenage girl. What did she say?”
“I told you—”
“Her exact words.”
“Let go, for Christ sake. How’m I supposed to think with you grabbing me?”
Jack released Tom’s wrist but didn’t back off.
“I’m waiting.”
“All right. She had this Jamaican accent and she said… let me see… I t’row it right back in de water, me.’ Yeah. That was it.”
“Why didn’t you tell me?”
In the past sixth months four women with dogs had crossed his path—three of them old, one about his age. He’d gathered that they were all linked, but to what, he didn’t know. Some had got him into trouble, others had warned him of trouble to come. He didn’t know their agenda, but to a woman they all knew more about Jack’s life than they should. And the last one, who’d called herself Herta, had had a tunnel through her, front to back, just like the one Tom had described in the black teenage girl—a girl with a dog.
* * *
10
-80:53
Tom saw Jack’s hands tighten into fists. He wasn’t going to hit him again, was he?
“Damn you,” he said through clenched teeth. Then his fists relaxed. “All right, here’s how it’s gonna play. First thing tomorrow you’re up and on the phone and you’re calling anybody and everybody who might have heard of this thing.”
“Okay, okay. Sure. Nobody wants to find out about it more than I do.”
No lie there.
Jack said, “Don’t be too sure of that.”
Tom tried to put a positive spin on this for himself. Sure, Jack’s pissed, and he’s not the kind of guy you want pissed at you, but look on the bright side: You’ve just engaged a willing helper in your search.
He glanced back at the Lilitongue and—
“Holy shit! Jack! It’s gone!”
“What?”
Tom didn’t have to say any more. Nothing but empty air where it had floated only seconds ago.
But where—?
He dropped to his knees and reached for the sea chest. He tugged at its top thinking, Please be there! Please!
He pushed back the top: empty.
No! He couldn’t have gone through all this just to have it disappear on him. It wasn’t fair!
“Got to be around here somewhere,” Jack said. “Not like it vanished into thin air.”
But it had. They searched every room, every closet, every nook and cranny—nothing.
Tom wanted to scream.
* * *
11
-80:41
“I’m too tired, Mom.”
“Just a quick shower,” Gia said.
She’d wanted Vicky to take a bath before going over to Jack’s but Vicky had found one excuse after another to put it off until it was too late.
“I don’t want to.”
She pouted in the bathroom doorway, her right hand behind her, scratching at her back.
Ninety-nine-point-nine percent of the time Vicky was the sweetest child in the world. But like any child, when overtired she became whiny and uncooperative.
Gia reached into the shower stall and turned on the water. Vicky’s aunts, Nellie and Grace, had installed it three or four years ago. Its modern, one-piece construction sat in stark contrast to the rest of the master bath with its walls of antediluvian tiles and age-stained grout.
Though dead for almost a year and a half now, the aunts remained the official owners of this Sutton Square townhouse. Gia knew they were dead but couldn’t prove it. And so even though they’d left their entire estate to their only blood relative, little Victoria Westphalen couldn’t claim it. Not yet. Not until Grace and Nellie were declared legally dead. Until then, Gia and Vicky occupied the house in a caretaker capacity.
Good thing the taxes were paid out of the estate. Gia never could have afforded them.
“Come on now. You need a little freshening up. I’ll put a shower cap on you so you won’t get your hair wet. Zip-zip-zip, you’ll be in and out and on your way to bed.”
“But Ma-om.” She scratched her back again. “I want to go to bed na-ow!”
“You want to stop itching? Take a shower.”
“Oh, all right.”
Vicky stepped into the bathroom and pulled off her sweater. Her undershirt followed. As Vicky bent to slide off her jeans, Gia’s heart tripped over a beat as she spotted a large round black mark, big as a tennis ball, on her back.
“Vicky! What is that?”
“What?”
As Vicky started to turn Gia grabbed her shoulders and held her facing away as she looked closer. The tennis-ball-sized mark sat on her upper back between her shoulder blades. Black… Sharpie-pen black, with lightly feathered ma
rgins. Ugly and… scary.
A huge melanoma? But no. Impossible. It hadn’t been there this morning when Gia had helped her get dressed.
She couldn’t say why this strange mark filled her with such unease. So black… unnaturally black.
“What is it, Mom?”
Gia heard the concern in Vicky’s voice, so Gia did her best to hide her own concern.
“There’s a mark on your back. Did you—?”
“Where?” Vicky twisted her head as far as it would go. “I can’t see it.”
Gia’s hand recoiled as she reached toward it, but she overcame her hesitancy and traced the mark’s outline with a finger.
“Right there.”
“That’s where it itches.”
“Did you lean against anything?”
“No. I mean I don’t think so.”
Gia snatched up Vicky’s sweater and undershirt. Clean. That meant it hadn’t come through from the outside. But where then?
A thought stole her breath: If not from the outside, that left the inside.
Gia grabbed a washcloth, moistened it, and rubbed at the mark.
“That feels good, Mom. That’s right where it itches.”
“I’m glad, hon.”
But she’d be so much gladder if she were making some headway. It wouldn’t wipe off. She hadn’t lightened it even the slightest.
She rubbed harder.
“Ouch!”
“Sorry, hon. It won’t come off.”
Gia had an idea. She went to the linen closet where she grabbed another washcloth and the bottle of rubbing alcohol. She splashed some on the cloth and attacked the mark again.
“Ow! That stings!”
“Just hang on there and let me see if I…”
Gia’s unease expanded to fright as she rubbed and rubbed with no result. The alcohol did no better than plain water. She couldn’t even smear it.
Finally she stopped and leaned back.
“Where on earth did you get this?”
Vicky shrugged as she turned toward her. “I don’t know.”
She reached around and began scratching at it again.
The itch… somehow related to the mark…
“When did you start itching?”
Vicky glanced away. “Oh, a little while ago.”
Gia sensed evasion. Vicky wasn’t a liar. Sure, she’d tell a white one every so often, but her usual tactic was to evade the truth rather than negate it.
But what would make her evasive?
“All right. Do you remember where you were when you started itching?”
Vicky’s eyes remained averted. She spoke in a small voice.
“Jack’s place.”
An awful thought struck Gia. Her mouth went dry.
“Does it have anything to do with that floating thing?”
Vicky nodded, then started to cry. “I don’t know. It started right after I pushed in on its belly button and it floated into the air!”
“Oh, dear God!”
Gia leaped to her feet and rushed out into the hall.
“What’s the matter, Mom?” Vicky trailed behind her. “Are you mad?”
“Yes. I mean no. I—I’ve got to call Jack!”
She headed for the hall phone, but she skidded to a stop and froze when she saw someone moving on the staircase.
Terror lanced through her.
Then she realized it wasn’t a man. Not even human. And when she recognized it she almost wished for a real intruder.
The thing from Jack’s apartment… coming up the stairs.
She backed away as it floated over the banister and started down the hall… away from her… into Vicky’s room.
She followed it in and saw it float over the bed and come to a stop in a corner.
And there it stayed, hovering.
Gia repressed a scream and ran for the phone.
* * *
MONDAY
-70:56
“If anything happens to Vicky, Abe—anything—I’m going to kill him.”
Hell, something had already happened to Vicky. She had a foul-looking mark across her back. The thought of it made Jack sick.
He and Abe had assumed their customary fore and aft positions at the scarred counter in the rear of the Isher Sports Shop. He’d come here because he could no longer stand being in the same room, the same apartment, the same goddamn block as his brother.
“Such a remark I’d take with a grain of salt from anybody else. But seeing as it’s you…”
Jack closed his eyes at the memory of Gia’s frantic call, his headlong rush across town with Tom tagging along, and then the gut punch of seeing that mark on Vicky’s back and knowing—knowing—it was connected to the Lilitongue. How could anyone doubt that? Especially after the damned thing had appeared in Gia’s home and set up watch in Vicky’s bedroom.
He’d wanted to strangle Tom then and there. Still did.
Vicky had been terrified, thinking it had followed her because it was mad at her for touching it. She’d spent the night in her mother’s room. Jack had sent Tom home and had spent the night in a guest bedroom. Vicky had had a rough night but had finally dropped off to sleep. She was still asleep when he’d left this morning.
“I’m serious, Abe. He’s just this far from being enrolled in the Judge Crater club.”
“Another explanation for the mark is possible.”
“Yeah? Give me one.”
“I should give you what I don’t have? All I’m saying is that post hoc ergo propter hoc is not a reliable path to the truth.”
“In this case my gut tells me it is. There’s this thing floating in midair in Vicky’s bedroom. That’s not natural. Then there’s this big black mark that appears on Vicky’s back after she touched the thing and started it floating. That’s not natural either. Then it shows up in her bedroom.”
“Your guderim also tells you this mark is dangerous?”
Jack nodded. “Oh yeah.”
Exactly what danger, Jack didn’t know, but a black mark… on Vicky… from a thing a girl with a dog and a hole through her belly had warned against… no way he’d ever find anything good about that.
He pounded his fist on the counter, just once, but hard enough to send Abe’s pet parakeet fluttering toward the ceiling.
“He’s got to be one of the stupidest, most clueless assholes on the planet! I could—” He cut himself off. “Sorry. Just venting.”
“So vent already.”
Jack knew he was in a foul mood. Lack of sleep made it worse. He’d kept waking up during the night and stealing down the hall to Vicky’s bedroom to see if the Lilitongue had moved. The only movement he wanted from it was back into its chest so he could lock it up and find an upstate landfill for its final resting place. But it didn’t look like that was going to happen. Not unless it was forced back into its chest.
On one such foray he remembered talking to the damn thing: What are you? What have you done to Vicky? Then taking a swing at it.
His knuckles and wrist still ached from the impact.
“Tom and I spent the whole morning calling every place we could think of that might have heard of the Lilitongue of Gefreda. From the Museum of Natural History to antique dealers and antiquarian booksellers. Nothing.”
“The Museum of Natural History? You should check with Doctor Buhmann there.”
“Who’s he?”
“He was one of my professors at Columbia. Specializes in dead languages.”
“I’m not looking for a translation, I’m looking for somebody who knows about strange, ancient artifacts.”
“This Lilitongue is ancient?”
Jack shrugged. “I know it’s more than four hundred years old. The jerk says—”
Infernal Page 26
