"And can you read the message?"
"I think I can," he replied, "but I shall know soon, I hope."
I looked down the microscope again, and wondered what message these tiny shells had conveyed to my friend. Deep-sea sand on a dead woman's pillow! What could be more incongruous? What possible connection could there be between this sordid crime in the east of London and the deep bed of the "tideless sea"?
Meanwhile Thorndyke squeezed out more cement on to the three little pieces of moulding-wax (which I suspected to be the objects that I had seen him wrapping up with such care in the hall of the Goldsteins' house); then, laying one of them down on a glass slide, with its cemented side uppermost, he stood the other two upright on either side of it. Finally he squeezed out a fresh load of the thick cement, apparently to bind the three objects together, and carried the slide very carefully to a cupboard, where he deposited it, together with the envelope containing the sand and the slide from the stage of the microscope.
He was just locking the cupboard when a sharp rat-tat on our knocker sent him hurriedly to the door. A messenger-boy, standing on the threshold, held out a dirty envelope.
"Mr. Goldstein kept me a awful long time, sir," said he; "I haven't been a-loitering."
Thorndyke took the envelope over to the gas-light, and, opening it, drew forth a sheet of paper, which he scanned quickly and almost eagerly; and, though his face remained as inscrutable as a mask of stone, I felt a conviction that the paper had told him something that he wished to know.
The boy having been sent on his way rejoicing, Thorndyke turned to the bookshelves, along which he ran his eye thoughtfully until it alighted on a shabbily-bound volume near one end. This he reached down, and as he laid it open on the table, I glanced at it, and was surprised to observe that it was a bi-lingual work, the opposite pages being apparently in Russian and Hebrew.
"The Old Testament in Russian and Yiddish," he remarked, noting my surprise. "I am going to get Polton to photograph a couple of specimen pages—is that the postman or a visitor?"
It turned out to be the postman, and as Thorndyke extracted from the letter-box a blue official envelope, he glanced significantly at me.
"This answers your question, I think, Jervis," said he. "Yes; coroner's subpoena and a very civil letter: 'sorry to trouble you, but I had no choice under the circumstances'—of course he hadn't—'Dr. Davidson has arranged to make the autopsy to-morrow at 4 p.m., and I should be glad if you could be present. The mortuary is in Barker Street, next to the school.' Well, we must go, I suppose, though Davidson will probably resent it." He took up the Testament, and went off with it to the laboratory.
We lunched at our chambers on the following day, and, after the meal, drew up our chairs to the fire and lit our pipes. Thorndyke was evidently preoccupied, for he laid his open notebook on his knee, and, gazing meditatively into the fire, made occasional entries with his pencil as though he were arranging the points of an argument. Assuming that the Aldgate murder was the subject of his cogitations, I ventured to ask:
"Have you any material evidence to offer the coroner?"
He closed his notebook and put it away. "The evidence that I have," he said, "is material and important; but it is disjointed and rather inconclusive. If I can join it up into a coherent whole, as I hope to do before I reach the court, it will be very important indeed—but here is my invaluable familiar, with the instruments of research." He turned with a smile towards Polton, who had just entered the room, and master and man exchanged a friendly glance of mutual appreciation. The relations of Thorndyke and his assistant were a constant delight to me: on the one side, service, loyal and whole-hearted; on the other, frank and full recognition.
"I should think those will do, sir," said Polton, handing his principal a small cardboard box such as playing-cards are carried in. Thorndyke pulled off the lid, and I then saw that the box was fitted internally with grooves for plates, and contained two mounted photographs. The latter were very singular productions indeed; they were copies each of a page of the Testament, one Russian and the other Yiddish; but the lettering appeared white on a black ground, of which it occupied only quite a small space in the middle, leaving a broad black margin. Each photograph was mounted on a stiff card, and each card had a duplicate photograph pasted on the back.
Thorndyke exhibited them to me with a provoking smile, holding them daintily by their edges, before he slid them back into the grooves of their box.
"We are making a little digression into philology, you see," he remarked, as he pocketed the box. "But we must be off now, or we shall keep Davidson waiting. Thank you, Polton."
The District Railway carried us swiftly eastward, and we emerged from Aldgate Station a full half-hour before we were due. Nevertheless, Thorndyke stepped out briskly, but instead of making directly for the mortuary, he strayed off unaccountably into Mansell Street, scanning the numbers of the houses as he went. A row of old houses, picturesque but grimy, on our right seemed specially to attract him, and he slowed down as we approached them.
"There is a quaint survival, Jervis," he remarked, pointing to a crudely painted, wooden effigy of an Indian standing on a bracket at the door of a small old-fashioned tobacconist's shop. We halted to look at the little image, and at that moment the side door opened, and a woman came out on to the doorstop, where she stood gazing up and down the street.
Thorndyke immediately crossed the pavement, and addressed her, apparently with some question, for I heard her answer presently: "A quarter-past six is his time, sir, and he is generally punctual to the minute."
"Thank you," said Thorndyke; "I'll bear that in mind;" and, lifting his hat, he walked on briskly, turning presently up a side-street which brought us out into Aldgate. It was now but five minutes to four, so we strode off quickly to keep our tryst at the mortuary; but although we arrived at the gate as the hour was striking, when we entered the building we found Dr. Davidson hanging up his apron and preparing to depart.
"Sorry I couldn't wait for you," he said, with no great show of sincerity, "but a post-mortem is a mere farce in a case like this; you have seen all that there was to see. However, there is the body; Hart hasn't closed it up yet."
With this and a curt "good-afternoon" he departed.
"I must apologize for Dr. Davidson, sir," said Hart, looking up with a vexed face from the desk at which he was writing out his notes.
"You needn't," said Thorndyke; "you didn't supply him with manners; and don't let me disturb you. I only want to verify one or two points."
Accepting the hint, Hart and I remained at the desk, while Thorndyke, removing his hat, advanced to the long slate table, and bent over its burden of pitiful tragedy. For some time he remained motionless, running his eye gravely over the corpse, in search, no doubt, of bruises and indications of a struggle. Then he stooped and narrowly examined the wound, especially at its commencement and end. Suddenly he drew nearer, peering intently as if something had attracted his attention, and having taken out his lens, fetched a small sponge, with which he dried an exposed process of the spine. Holding his lens before the dried spot, he again scrutinized it closely, and then, with a scalpel and forceps, detached some object, which he carefully washed, and then once more examined through his lens as it lay in the palm of his hand. Finally, as I expected, he brought forth his "collecting-box," took from it a seed-envelope, into which he dropped the object—evidently something quite small—closed up the envelope, wrote on the outside of it, and replaced it in the box.
"I think I have seen all that I wanted to see," he said, as he pocketed the box and took up his hat. "We shall meet to-morrow morning at the inquest." He shook hands with Hart, and we went out into the relatively pure air.
On one pretext or another, Thorndyke lingered about the neighbourhood of Aldgate until a church bell struck six, when he bent his steps towards Harrow Alley. Through the narrow, winding passage he walked, slowly and with a thoughtful mien, along Little Somerset Street and out into M
ansell Street, until just on the stroke of a quarter-past we found ourselves opposite the little tobacconist's shop.
Thorndyke glanced at his watch and halted, looking keenly up the street. A moment later he hastily took from his pocket the cardboard box, from which he extracted the two mounted photographs which had puzzled me so much. They now seemed to puzzle Thorndyke equally, to judge by his expression, for he held them close to his eyes, scrutinizing them with an anxious frown, and backing by degrees into the doorway at the side of the tobacconist's. At this moment I became aware of a man who, as he approached, seemed to eye my friend with some curiosity and more disfavour; a very short, burly young man, apparently a foreign Jew, whose face, naturally sinister and unprepossessing, was further disfigured by the marks of smallpox.
"Excuse me," he said brusquely, pushing past Thorndyke; "I live here."
"I am sorry," responded Thorndyke. He moved aside, and then suddenly asked: "By the way, I suppose you do not by any chance understand Yiddish?"
"Why do you ask?" the newcomer demanded gruffly.
"Because I have just had these two photographs of lettering given to me. One is in Greek, I think, and one in Yiddish, but I have forgotten which is which." He held out the two cards to the stranger, who took them from him, and looked at them with scowling curiosity.
"This one is Yiddish," said he, raising his right hand, "and this other is Russian, not Greek." He held out the two cards to Thorndyke, who took them from him, holding them carefully by the edges as before.
"I am greatly obliged to you for your kind assistance," said Thorndyke; but before he had time to finish his thanks, the man had entered, by means of his latchkey, and slammed the door.
Thorndyke carefully slid the photographs back into their grooves, replaced the box in his pocket, and made an entry in his notebook.
"That," said he, "finishes my labours, with the exception of a small experiment which I can perform at home. By the way, I picked up a morsel of evidence that Davidson had overlooked. He will be annoyed, and I am not very fond of scoring off a colleague; but he is too uncivil for me to communicate with."
The coroner's subpoena had named ten o'clock as the hour at which Thorndyke was to attend to give evidence, but a consultation with a well-known solicitor so far interfered with his plans that we were a quarter of an hour late in starting from the Temple. My friend was evidently in excellent spirits, though silent and preoccupied, from which I inferred that he was satisfied with the results of his labours; but, as I sat by his side in the hansom, I forbore to question him, not from mere unselfishness, but rather from the desire to hear his evidence for the first time in conjunction with that of the other witnesses.
The room in which the inquest was held formed part of a school adjoining the mortuary. Its vacant bareness was on this occasion enlivened by a long, baize-covered table, at the head of which sat the coroner, while one side was occupied by the jury; and I was glad to observe that the latter consisted, for the most part, of genuine working men, instead of the stolid-faced, truculent "professional jurymen" who so often grace these tribunals.
A row of chairs accommodated the witnesses, a corner of the table was allotted to the accused woman's solicitor, a smart dapper gentleman in gold pince-nez, a portion of one side to the reporters, and several ranks of benches were occupied by a miscellaneous assembly representing the public.
There were one or two persons present whom I was somewhat surprised to see. There was, for instance, our pock-marked acquaintance of Mansell Street, who greeted us with a stare of hostile surprise; and there was Superintendent Miller of Scotland Yard, in whose manner I seemed to detect some kind of private understanding with Thorndyke. But I had little time to look about me, for when we arrived, the proceedings had already commenced. Mrs. Goldstein, the first witness, was finishing her recital of the circumstances under which the crime was discovered, and, as she retired, weeping hysterically, she was followed by looks of commiseration from the sympathetic jurymen.
The next witness was a young woman named Kate Silver. As she stepped forward to be sworn she flung a glance of hatred and defiance at Miriam Goldstein, who, white-faced and wild of aspect, with her red hair streaming in dishevelled masses on to her shoulders, stood apart in custody of two policemen, staring about her as if in a dream.
"You were intimately acquainted with the deceased, I believe?" said the coroner.
"I was. We worked at the same place for a long time—the Empire Restaurant in Fenchurch Street—and we lived in the same house. She was my most intimate friend."
"Had she, as far as you know, any friends or relations in England?"
"No. She came to England from Bremen about three years ago. It was then that I made her acquaintance. All her relations were in Germany, but she had many friends here, because she was a very lively, amiable girl."
"Had she, as far as you know, any enemies—any persons, I mean, who bore any grudge against her and were likely to do her an injury?"
"Yes. Miriam Goldstein was her enemy. She hated her."
"You say Miriam Goldstein hated the deceased. How do you know that?"
"She made no secret of it. They had had a violent quarrel about a young man named Moses Cohen. He was formerly Miriam's sweetheart, and I think they were very fond of one another until Minna Adler came to lodge at the Goldsteins' house about three months ago. Then Moses took a fancy to Minna, and she encouraged him, although she had a sweetheart of her own, a young man named Paul Petrofsky, who also lodged in the Goldsteins' house. At last Moses broke off with Miriam, and engaged himself to Minna. Then Miriam was furious, and complained to Minna about what she called her perfidious conduct; but Minna only laughed, and told her she could have Petrofsky instead."
"And what did Minna say to that?" asked the coroner.
"She was still more angry, because Moses Cohen is a smart, good-looking young man, while Petrofsky is not much to look at. Besides, Miriam did not like Petrofsky; he had been rude to her, and she had made her father send him away from the house. So they were not friends, and it was just after that that the trouble came."
"The trouble?"
"I mean about Moses Cohen. Miriam is a very passionate girl, and she was furiously jealous of Minna, so when Petrofsky annoyed her by taunting her about Moses Cohen and Minna, she lost her temper, and said dreadful things about both of them."
"As, for instance—?"
"She said that she would kill them both, and that she would like to cut Minna's throat."
"When was this?"
"It was the day before the murder."
"Who heard her say these things besides you?"
"Another lodger named Edith Bryant and Petrofsky. We were all standing in the hall at the time."
"But I thought you said Petrofsky had been turned away from the house."
"So he had, a week before; but he had left a box in his room, and on this day he had come to fetch it. That was what started the trouble. Miriam had taken his room for her bedroom, and turned her old one into a workroom. She said he should not go to her room to fetch his box."
"And did he?"
"I think so. Miriam and Edith and I went out, leaving him in the hall. When we came back the box was gone, and, as Mrs. Goldstein was in the kitchen and there was nobody else in the house, he must have taken it."
"You spoke of Miriam's workroom. What work did she do?"
"She cut stencils for a firm of decorators."
Here the coroner took a peculiarly shaped knife from the table before him, and handed it to the witness.
"Have you ever seen that knife before?" he asked.
"Yes. It belongs to Miriam Goldstein. It is a stencil-knife that she used in her work."
This concluded the evidence of Kate Silver, and when the name of the next witness, Paul Petrofsky, was called, our Mansell Street friend came forward to be sworn. His evidence was quite brief, and merely corroborative of that of Kate Silver, as was that of the next witness, Edith Bryant. When these had
been disposed of, the coroner announced:
"Before taking the medical evidence, gentlemen, I propose to hear that of the police-officers, and first we will call Detective-sergeant Alfred Bates."
The sergeant stepped forward briskly, and proceeded to give his evidence with official readiness and precision.
"I was called by Constable Simmonds at eleven-forty-nine, and reached the house at two minutes to twelve in company with Inspector Harris and Divisional Surgeon Davidson. When I arrived Dr. Hart, Dr. Thorndyke, and Dr. Jervis were already in the room. I found the deceased woman, Minna Adler, lying in bed with her throat cut. She was dead and cold. There were no signs of a struggle, and the bed did not appear to have been disturbed. There was a table by the bedside on which was a book and an empty candlestick. The candle had apparently burnt out, for there was only a piece of charred wick at the bottom of the socket. A box had been placed on the floor at the head of the bed and a hassock stood on it. Apparently the murderer had stood on the hassock and leaned over the head of the bed to commit the murder. This was rendered necessary by the position of the table, which could not have been moved without making some noise and perhaps disturbing the deceased. I infer from the presence of the box and hassock that the murderer is a short person."
"Was there anything else that seemed to fix the identity of the murderer?"
"Yes. A tress of a woman's red hair was grasped in the left hand of the deceased."
As the detective uttered this statement, a simultaneous shriek of horror burst from the accused woman and her mother. Mrs. Goldstein sank half-fainting on to a bench, while Miriam, pale as death, stood as one petrified, fixing the detective with a stare of terror, as he drew from his pocket two small paper packets, which he opened and handed to the coroner.
"The hair in the packet marked A," said he, "is that which was found in the hand of the deceased; that in the packet marked B is the hair of Miriam Goldstein."
Here the accused woman's solicitor rose. "Where did you obtain the hair in the packet marked B?" he demanded.
Dr. Thorndyke Omnibus Vol 1 Page 44
