Pomar, Juan Baptista de. 1582. “Relación de Tezcoco.” In NCDHM, III: 1–69.
Prescott, William. 1994 [1843]. History of the Conquest of Mexico, with a preliminary view of the Ancient Mexican Civilization and the life of the conqueror Hernando Cortés. Felipe Fernández-Armesto, intro. London: Folio.
Prévost, Antoine François. 1746–59. Histoire Générale des Voyages, ou Nouvelle Collection de Toutes les Relations de Voyages par Mer et par Terre [etc.]. 15 vols. Paris: Didot. [In JCB.]
Ramusio, Giovanni Battista. 1556. Navigationi et Viaggi. Venice: Giunti. [In JCB.]
Ranking, John. 1827. Historical Researches on the Conquest of Peru, Mexico, Bogota, Natchez, and Talomeco, in the Thirteenth Century, by the Mongols. London: Longman, Rees, Orme, Brown, and Green. [In JCB.]
Richmond, Hiram Hoyt. 1885. Montezuma. An Epic on the Origin and Fate of the Aztec Nation. San Francisco: Golden Era. [In CSL-Sac.]
Robertson, William. 1777. The History of America. 2 vols. London: W. Strahan, T. Cadell, and J. Balfour. [1st ed.; 2nd ed., 1778; both in JCB.]
———. 1778. Storia di America. 4 vols. Venice: Presso Giovanni Gatti. [First Italian edition of Robertson 1777; in JCB.]
Robinson, Henry Morton. 1931. Stout Cortez: A Biography of the Spanish Conquest. New York: Century. [In CSL-Sac.]
Ruiz de León, Francisco. 1755. Hernandia. Triumphos de la Fe, y Gloria de las Armas Españolas. Poema Heroyco. [Etc.]. Madrid: Viuda de Manuel Fernández. [In JCB, CSL-SL, and CSL-Sac.]
Saavedra y Guzmán, Antonio de. 1599. El Peregrino Indiano. Madrid: Pedro Madrigal. [In JCB.]
———. 1880 [1599]. El Peregrino Indiano. Joaquín García Icazbalceta, ed. Mexico City: José María Sandoval. [Also: 2007. María José Rodilla León, ed. Madrid: Iberoamericana.]
Sahagún, fray Bernardino de. 1950–82 [1555–80]. Florentine Codex: General History of the Things of New Spain. Arthur J. O. Anderson and Charles E. Dibble, trans. 13 vols. Salt Lake City and Santa Fe: University of Utah Press and School of American Research.
———. 1997 [c.1560]. Primeros Memoriales. Thelma Sullivan et al., trans. and ed. Norman: University of Oklahoma Press.
Sánchez, Jesús. 1886. “El sueño de Motecuhzoma.” In Anales del Museo Nacional de México 1, 1: 301–4.
Sell, Barry D. and Louise M. Burkhart, eds. 2004. Nahuatl Theatre, Volume 1: Death and Life in Colonial Nahua Mexico. Norman: University of Oklahoma Press.
Sigüenza y Góngora, Carlos. 1680. Teatro de virtudes políticas que constituyen a un príncipe, advertidas en los monarchos antiguos del México imperial. Mexico City: Viuda de Bernardo Calderon.
———. 1928 [1680]. Teatro de virtudes políticas que constituyen a un príncipe, advertidas en los monarchos antiguos del México imperial. In Obras. Mexico City: Sociedad de Bibliofilos Mexicanos, 1–148.
Solana y Gutierrez, Mateo. 1938. Don Hernando Cortés, Marqués del Valle de Oajaca. Mexico City: Ediciones Botas.
Solís, Antonio de. 1684. Historia de la Conquista de Mexico. Madrid: Bernardo de Villa-Diego. [In JCB and CSL-SL.]
———. 1704. Histoire de la Conqueste du Mexique ou de la Nouvelle Espagne, par Fernand Cortez. “L’Auteur du Triumvirat,” trans. and ed. 2 vols. Paris: Jean and Michel Guignard. [In JCB.]
———. 1724. The History of the Conquest of Mexico by the Spaniards. Thomas Townsend, trans. and ed. London: Woodward, Hooke, and Peele. [In JCB.]
———. 1733. Istoria della Conquista del Messico. Venice: Andrea Poletti. [In JCB.]
———. 1776. Historia de la Conquista de México, poblacion y progresos de la América Septentrional, conocida por el nombre de Nueva España. Madrid: Blas Román. [In PSU-SC (catalogued as 1790).]
———. 1798. Historia de la Conquista de México, poblacion y progresos de la América Septentrional, conocida por el nombre de Nueva España. Madrid: Cano. [In JCB.]
Solórzano Pereyra, Juan de. 1736. Politica Indiana. Madrid: Matheo Sacristan. [In CSL-SL.]
Stabler, Arthur P., and John E. Kicza. 1986. “Ruy González’s 1553 Letter to Emperor Charles V: An Annotated Translation,” in The Americas 42:4 (April): 473–87.
Suárez de Peralta, Juan. 1949 [1589]. Tratado del Descubrimiento de las Indias. Mexico City: Secretaria de Educación Pública.
Tapia, Andrés de. c.1545. Relación de algunas cosas de las que acaecieron al Muy Ilustre Señor don Hernando Cortés [etc.]. In CDHM, II: 554–94; Fuentes (1963: 19–48); J. Díaz et al. (1988).
Tezozomoc, Fernando Alvarado. 1878 [1598]. Cronica Mexicana. Manuel Orozco y Berra, ed. Also known as Cronica Mexicayotl. Mexico City: Ireneo Paz. [In JCB.]
———. 1949 [1598]. Cronica Mexicayotl. Adrián León, trans. and ed. Mexico City: Imprenta Universitaria.
Thevet, André. 1676. Select Lives Collected out of A. Thevet, the French Historiographer. Englished by I.S.A.M. [Appended to Plutarch’s Lives.] Cambridge: John Hayes. [In JCB.]
Thomas, Lewis Foulk. 1857. Cortez, the Conqueror. A Tragedy in Five Acts. [Founded on the Conquest of Mexico.] Washington, DC: B. W. Ferguson. [In BLY.]
Toro, Alfonso. 1922. Un Crimen de Hernán Cortés: La Muerte de Doña Catalina Xuárez, estudio histórico y medico legal. Mexico City: Ediciones M. Mañon.
Torquemada, fray Juan de. 1614. Los Veynte y Un Libros Rituales y Monarquía Indiana, con el origen y guerras de los Yndios Occidentales. 3 vols. Seville: Matthias Clavijo. [In JCB.]
———. 1986 [1614]. Monarquía Indiana. Miguel León-Portilla, ed. Mexico City: Porrúa.
Torres de Mendoza, Luis, Joaquín Francisco Pacheco, and Francisco de Cárdenas, eds. 1864–84. Colección de documentos inéditos de Indias, also titled Colección de documentos inéditos relativos al descubrimiento, conquista y organización de las antiguas posesiones españoles de América y Oceanía. 42 vols. Madrid: variously, Manuel Hernández, and Frias y compañia. [Cited as CDII; in CSL-SL and PSU-SC.]
Tovar, Juan de. c.1585. Relacion del origen de los Yndios que havitan en esta Nueva Espana segun sus historias. Manuscript. Also known as Codex Tovar (a contemporary copy is known as the Codex Ramírez). Also see Charnay 1903; Lafaye 1972. [In JCB.]
———. 1878 [c.1585]. Relacion del origen de los Indios que habitan en esta Nueva España segun sus historias. Manuel Orozco y Berra, ed. Included with the Cronica Mexicana (Tezozomoc 1878 [1598]). Mexico City: Ireneo Paz. [In JCB.]
Trueba y Cosio, Joaquín Telesforo de. 1829. Life of Hernan Cortes. Edinburgh: Constable. [In BL.]
Vaca de Guzmán, Joseph María. 1778. Las Naves de Cortés Destruidas. Madrid: Joachin Ibarra. [In JCB.]
Valadés, Diego. 1579. Rhetorica Christiana. Perusia (Perugia, Italy): Petrumiacobum Petrutium. [In JCB.]
Vargas Machuca, Bernardo de. 1599. Milicia y Descripción de las Indias. Madrid: Pedro Madrigal. [In JCB.]
———. 2010 [1612]. Defending the Conquest: Bernardo de Vargas Machuca’s Defense and Discourse of the Western Conquests. Kris Lane, ed. Timothy F. Johnson, trans. Latin American Originals #4. University Park, PA: Penn State University Press. [Translated text cited as Vargas Machuca in Lane (2010 [1612]).]
Vásquez, Germán, ed. 1991. Varios Relaciones de la Nueva España. Madrid: historia 16.
Vásquez de Tapia, Bernardino. 1546. In: 1972. Relación de méritos y servicios del conquistador Bernardino Vásquez de Tapia, vecino y regidor de esta gran ciudad de Tenustitlan, Mexico. Jorge Gurría Lacroix, ed. Mexico City: Universidad Autónoma de México. [Also in J. Díaz et al. 1988.]
Vecchietti, Girolamo. n.d. [17th century?] Ferrante Cortese. Epic poem in manuscript. [In BL.]
Villagrá, Gaspar de. 1610. Historia de la Nueva Mexico. Alcala: Luys Martinez Grande. [In JCB.]
———. 1933 [1610]. History of New Mexico. Gilberto Espinosa, trans. Los Angeles: Quivira Society.
Wagner, Henry R. 1929. “Three Accounts of the Expedition of Fernando Cortés, Printed in Germany Between 1520 and 1522.” HAHR 9:2, 176–212, 361–63.
———. 1942. The Discovery of New Spain in 1518 by Juan de
Grijalva: A Translation of the Original Texts. Berkeley: Cortés Society.
Wallace, Lew. 1873. The Fair God or, the Last of the ‘Tzins: A Tale of the Conquest of Mexico. Boston: James R. Osgood.
Wytfliet, Cornelius. 1598. Descriptionis Ptolemaicae Augmentum. Louvain: Gerardi Riuij. [In CSL-Sac.]
Zimmerman, Günter. 1970. Briefe der indianischen Nobilität aus Nesupanien an Karl V und Philipp II um die Mitte des 16. Jahrhunderts. Hamburg: Klaus Renner.
Zorita, Alonso de. 1994 [1566]. Life and Labor in Ancient Mexico: The Brief and Summary Relation of the Lords of New Spain. Benjamin Keen, trans. and ed. 2nd ed. [1st ed., 1963]. Norman: University of Oklahoma Press. [Also see transcription of original in NCDHM, III: 71–227.]
BIBLIOGRAPHY OF REFERENCES: PRINTED SECONDARY SOURCES
Abulafia, David. 2008. The Discovery of Mankind: Atlantic Encounters in the Age of Columbus. New Haven: Yale University Press.
Adorno, Rolena. 1992. “The Discursive Encounter of Spain and America: The Authority of Eyewitness Testimony in the Writing of History.” William and Mary Quarterly 49:2 (April): 210–28.
———. 2007. The Polemics of Possession in Spanish American Narrative. New Haven: Yale University Press.
———. 2011. Colonial Latin American Literature: A Very Short Introduction. Oxford: Oxford University Press.
———. 2014. “Carlos de Sigüenza y Góngora (1645–1700): ‘El Amante Más Fino de Nuestra Patria.’” Hispanófila 117: 10–125.
Aguirre, Eugenio. 2008. Isabel Moctezuma. Mexico City: Editorial Planeta.
Alcalá, Luisa Elena, and Jonathan Brown, eds. 2014. Painting in Latin America, 1550–1820. New Haven: Yale University Press.
Alcalá, Manuel. 1950. César y Cortés. Mexico City: Editorial Jus.
Allen, Heather. 2015. “‘Llorar amargamente’: Economies of Weeping in the Spanish Empire.” Colonial Latin American Review 24:4 (May): 479–504.
Altman, Ida. 2010. The War for Mexico’s West: Indians and Spaniards in New Galicia, 1524–1550. Albuquerque: University of New Mexico Press.
Altman, Rick. 2008. A Theory of Narrative. New York: Columbia University Press.
Alves, Abel A. 1996. Brutality and Benevolence: Human Ethnology, Culture, and Birth of Mexico. Westport, CT: Greenwood Press.
Anderson Imbert, Enrique. 1962. Historia de la literatura hispanoamericana. Mexico City: Fondo de Cultura Económica.
Barjau, Luis. 2009. La Conquista de la Malinche. Mexico City: Instituto Nacional de Antropología e Historia.
Barker, Juliet. 2005. Agincourt: The King, the Campaign, the Battle. London: Little, Brown.
Bauer, Arnold J. 2009. The Search for the Codex Cardona: On The Trail of a Sixteenth-Century Mexican Treasure. Durham: Duke University Press.
Benítez, Fernando. 1965. The Century after Cortés. Joan MacLean, trans. (of Los primeros Mexicanos: La vida criolla en el siglo XVI, 1962). Chicago: University of Chicago Press.
Benito, José de. 1944. Hernán Cortés: Boceto Biográfico. Mexico City: Ediciones Nuevas.
Benton, Bradley. 2014. “Beyond the Burned Stake: The Rule of Don Antonio Pimentel Tlahuitoltzin in Tetzcoco.” In Jongsoo Lee and Galen Brokaw, eds., Texcoco: Prehispanic and Colonial Perspectives. Boulder: University Press of Colorado, 183–200.
———. 2017. The Lords of Tetzcoco: The Transformation of Indigenous Rule in Postconquest Central Mexico. Cambridge: Cambridge University Press.
Berdan, Frances F. 1987. “The Economics of Aztec Luxury Trade and Tribute.” In Elizabeth Hill Boone, ed., The Aztec Templo Mayor. Washington, DC: Dumbarton Oaks, 161–83.
———. 2009. “Moctezuma’s Military and Economic Rule.” In Colin McEwan and Leonardo López Luján, eds., Moctezuma: Aztec Ruler. London: British Museum, 182–95.
Berry, Erick, and Herbert Best. 1968. Men Who Changed the Map: AD 400 to 1914. New York: Funk and Wagnalls.
Blanco, Alicia, Gilberto Pérez, Bernardo Rodríguez, Nawa Sugiyama, Fabiola Torres, and Raúl Valadez. 2009. “El zoológico de Moctezuma. Mito o realidad?” in AMMVEPE 20:2: 28–39.
Bonilla Reyna, Helia Emma, and Marie Lecouvey. 2015. La modernidad en la Biblioteca del Niño Mexicano: Posada, Frías y Maucci. Mexico City: Instituto de Investigaciones Estéticas, UNAM.
Boone, Elizabeth Hill. 1989. “Incarnations of the Aztec Supernatural: The Image of Huitzilopochtli in Mexico and Europe.” Transactions of the American Philosophical Society 79:2: 1–107.
———. 1992. “Glorious Imperium: Understanding Land and Community in Moctezuma’s Mexico.” In Davíd Carrasco and Eduardo Matos Moctezuma, eds., Moctezuma’s Mexico: Visions of the Aztec World. Boulder: University Press of Colorado, 159–73.
———. 1994. The Aztec World. Montreal and Washington, DC: St. Remy Press and Smithsonian Books.
———. 2000. Stories in Red and Black: Pictorial Histories of the Aztecs and Mixtecs. Austin: University of Texas Press.
———. 2011. “This New World Now Revealed: Hernán Cortés and the Presentation of Mexico to Europe.” Word & Image 27:1 (January–March): 31–46.
———. 2017. “Seeking Indianness: Christoph Weiditz, the Aztecs, and feathered Amerindians.” Colonial Latin American Review 26:1 (April): 39–61.
Boruchoff, David A. 2015. “Indians, Cannibals, and Barbarians: Hernán Cortés and Early Modern Cultural Relativism.” Ethnohistory 62:1 (January): 17–38.
Brandi, Karl. 1980 [1939]. The Emperor Charles V. London: Harvester Press.
Brian, Amber. 2010. “Don Fernando de Alva Ixtlilxochitl’s Narratives of the Conquest of Mexico: Colonial Subjectivity and Circulation of Native Knowledge.” In Susan Schroeder, ed., The Conquest All Over Again: Nahuas and Zapotecs Thinking, Writing, and Painting Spanish Colonialism. Brighton, UK: Sussex Academic Press, 124–43.
———. 2014. “The Alva Ixtlilxochitl Brothers and the Nahua Intellectual Community.” In Jongsoo Lee and Galen Brokaw, eds., Texcoco: Prehispanic and Colonial Perspectives. Boulder: University Press of Colorado, 201–18.
Brienen, Rebecca P., and Margaret A. Jackson, eds. 2008. Invasion and Transformation: Interdisciplinary Perspectives on the Conquest of Mexico. Boulder: University Press of Colorado.
Broda, Johanna. 1969. The Mexican Calendar as Compared to Other Mesoamerican Calendar Systems. Vienna: Englebert Stiglmayr.
Brooks, Francis J. 1993. “Revising the Conquest of Mexico: Smallpox, Sources, and Populations.” Journal of Interdisciplinary History 24:1 (Summer): 1–29.
———. 1995. “Motecuzoma Xocoyotl, Hernán Cortés, and Bernal Díaz del Castillo: The Construction of an Arrest.” HAHR 75:2 (May): 149–83.
Brotherston, Gordon. 1995. Painted Books from Mexico: Codices in the UK Collections and the World They Represent. London: British Museum Press.
Brown, Laura. 2004. “Dryden and the Imperial Imagination.” In Steven N. Zwicker, ed., The Cambridge Companion to John Dryden. Cambridge: Cambridge University Press, 59–74.
Browning, Christopher R. 1998. Ordinary Men: Reserve Police Batallion 101 and the Final Solution in Poland. Reissued ed. New York: Harper Perennial.
Buccini, Stefania. 1997. The Americas in Italian Literature and Culture, 1700–1825. University Park, PA: Penn State University Press.
Burkhart, Louise M. 2008. “Meeting the Enemy: Moteuczoma and Cortés, Herod and the Magi.” In Rebecca P. Brienen and Margaret A. Jackson, eds., Invasion and Transformation: Interdisciplinary Perspectives on the Conquest of Mexico. Boulder: University Press of Colorado, 11–23.
Butterfield, Marvin E. 1955. Jerónimo de Aguilar, Conquistador. Pamphlet. University of Alabama Latin American Studies Program.
Candelaria, Xochiquetzal. 2011. Empire. Tucson: University of Arizona Press.
Candiani, Vera S. 2014. Dreaming of Dry Land: Environmental Transformation in Colonial Mexico City. Stanford: Stanford University Press.
Carman, Glen. 2006. Rhetorical Conquests: Cortés, Gómara, and Renaissance Imperialism. West Lafayette, IN: Purdue University Press.
&nb
sp; Carr, Caleb. 2003. The Lessons of Terror: A History of Warfare against Civilians. Rev. ed. New York: Random House.
Carr, E. H. 1961. What Is History? London: Macmillan.
Carrasco, Davíd. 2000 [1982]. Quetzalcoatl and the Irony of Empire: Myths and Prophecies in the Aztec Tradition. Rev. ed. Boulder: University Press of Colorado.
———. 1992. “Toward the Splendid City: Knowing the Worlds of Moctezuma.” In Davíd Carrasco and Eduardo Matos Moctezuma, eds., Moctezuma’s Mexico: Visions of the Aztec World. Boulder: University Press of Colorado, 99–148.
———. 1995. “Give Me Some Skin: The Charisma of the Aztec Warrior.” History of Religions 35:1 (August): 1–26.
———. 2012. The Aztecs: A Very Short Introduction. Oxford: Oxford University Press.
Carrasco, Pedro. 1999. The Tenochca Empire of Ancient Mexico: The Triple Alliance of Tenochtitlan, Tetzcoco, and Tlacopan. Norman: University of Oklahoma Press.
Carvajal, Álvaro. 2010. “Manchan con pintura roja una estatua de Hernán Cortés por ser un ‘insulto a México.’” El Mundo (August 12) “España” section, accessed online November 18, 2015.
Castañeda de la Paz, María. 2009. “Central Mexican Indigenous Coats of Arms and the Conquest of Mesoamerica.” Ethnohistory 56:1 (January): 125–61.
———. 2013. Conflictos y alianzas en tiempos de cambio: Azcapotzalco, Tlacopan, Tenochtitlan y Tlatelolco (siglos XII–XVI). Mexico City: Universidad Nacional Autónoma de México.
Castañeda de la Paz, María, and Michel R. Oudijk. 2012. “La conquista y la colonia en el Códice Azcatitlan.” Journal de la Société des Américanistes 98:2: 59–95.
Chipman, Donald E. 2005. Moctezuma’s Children: Aztec Royalty Under Spanish Rule, 1520–1700. Austin: University of Texas Press.
Clayton, Lawrence A. 2012. Bartolomé de las Casas: A Biography. Cambridge: Cambridge University Press.
Clendinnen, Inga. 1985. “The Cost of Courage in Aztec Society.” Past and Present 107 (May): 44–89. Reprinted in The Cost of Courage in Aztec Society: Essays on Mesoamerican Society and Culture. Cambridge: Cambridge University Press, 2010, 6–48.
———. 1991a. Aztecs: an interpretation. Cambridge: Cambridge University Press.
When Montezuma Met Cortes Page 44
