by Andrew Lang
He cared for nothing but the music, and nodded his head as he declared, 'That's something like playing and singing. It makes me feel as if some gentle hand had lifted every care and sorrow from me.'
After three days the lute player came to take leave of the king.
'Well,' said the king, 'what do you desire as your reward?'
'Sire, give me one of your prisoners. You have so many in your prison, and I should be glad of a companion on my journeys. When I hear his happy voice as I travel along I shall think of you and thank you.'
'Come along then,' said the king, 'choose whom you will.' And he took the lute player through the prison himself.
The queen walked about amongst the prisoners, and at length she picked out her husband and took him with her on her journey. They were long on their way, but he never found out who she was, and she led him nearer and nearer to his own country.
When they reached the frontier the prisoner said:
'Let me go now, kind lad; I am no common prisoner, but the king of this country. Let me go free and ask what you will as your reward.'
'Do not speak of reward,' answered the lute player. 'Go in peace.'
'Then come with me, dear boy, and be my guest.'
'When the proper time comes I shall be at your palace,' was the reply, and so they parted.
The queen took a short way home, got there before the king and changed her dress.
An hour later all the people in the palace were running to and fro and crying out: 'Our king has come back! Our king has returned to us.'
The king greeted every one very kindly, but he would not so much as look at the queen.
Then he called all his council and ministers together and said to them:
'See what sort of a wife I have. Here she is falling on my neck, but when I was pining in prison and sent her word of it she did nothing to help me.'
And his council answered with one voice, 'Sire, when news was brought from you the queen disappeared and no one knew where she went. She only returned to-day.'
Then the king was very angry and cried, 'Judge my faithless wife!
Never would you have seen your king again, if a young lute player had not delivered him. I shall remember him with love and gratitude as long as I live.'
Whilst the king was sitting with his council, the queen found time to disguise herself. She took her lute, and slipping into the court in front of the palace she sang, clear and sweet:
'I sing the captive's longing
Within his prison wall,
Of hearts that sigh when none are nigh
To answer to their call.
'My song begs for your pity,
And gifts from out your store,
And as I play my gentle lay
I linger near your door.
'And if you hear my singing
Within your palace, sire,
Oh! give, I pray, this happy day,
To me my heart's desire.'
As soon as the king heard this song he ran out to meet the lute player, took him by the hand and led him into the palace.
'Here,' he cried, 'is the boy who released me from my prison. And now, my true friend, I will indeed give you your heart's desire.'
'I am sure you will not be less generous than the heathen king was, sire. I ask of you what I asked and obtained from him. But this time I don't mean to give up what I get. I want YOU-yourself!'
And as she spoke she threw off her long cloak and everyone saw it was the queen.
Who can tell how happy the king was? In the joy of his heart he gave a great feast to the whole world, and the whole world came and rejoiced with him for a whole week.
I was there too, and ate and drank many good things. I sha'n't forget that feast as long as I live.
(From the Russian.)
THE GRATEFUL PRINCE
Once upon a time the king of the Goldland lost himself in a forest, and try as he would he could not find the way out. As he was wandering down one path which had looked at first more hopeful than the rest he saw a man coming towards him.
'What are you doing here, friend?' asked the stranger; 'darkness is falling fast, and soon the wild beasts will come from their lairs to seek for food.'
'I have lost myself,' answered the king, 'and am trying to get home.'
'Then promise me that you will give me the first thing that comes out of your house, and I will show you the way,' said the stranger.
The king did not answer directly, but after awhile he spoke: 'Why should I give away my BEST sporting dog. I can surely find my way out of the forest as well as this man.'
So the stranger left him, but the king followed path after path for three whole days, with no better success than before. He was almost in despair, when the stranger suddenly appeared, blocking up his way.
'Promise you will give me the first thing that comes out of your house to meet you?'
But still the king was stiff-necked and would promise nothing.
For some days longer he wandered up and down the forest, trying first one path, then another, but his courage at last gave way, and he sank wearily on the ground under a tree, feeling sure his last hour had come. Then for the third time the stranger stood before the king, and said:
'Why are you such a fool? What can a dog be to you, that you should give your life for him like this? Just promise me the reward I want, and I will guide you out of the forest.'
'Well, my life is worth more than a thousand dogs,' answered the king, 'the welfare of my kingdom depends on me. I accept your terms, so take me to my palace.' Scarcely had he uttered the words than he found himself at the edge of the wood, with the palace in the dim distance. He made all the haste he could, and just as he reached the great gates out came the nurse with the royal baby, who stretched out his arms to his father. The king shrank back, and ordered the nurse to take the baby away at once.
Then his great boarhound bounded up to him, but his caresses were only answered by a violent push.
When the king's anger was spent, and he was able to think what was best to be done, he exchanged his baby, a beautiful boy, for the daughter of a peasant, and the prince lived roughly as the son of poor people, while the little girl slept in a golden cradle, under silken sheets. At the end of a year, the stranger arrived to claim his property, and took away the little girl, believing her to be the true child of the king. The king was so delighted with the success of his plan that he ordered a great feast to be got ready, and gave splendid presents to the foster parents of his son, so that he might lack nothing. But he did not dare to bring back the baby, lest the trick should be found out. The peasants were quite contented with this arrangement, which gave them food and money in abundance.
By-and-by the boy grew big and tall, and seemed to lead a happy life in the house of his foster parents. But a shadow hung over him which really poisoned most of his pleasure, and that was the thought of the poor innocent girl who had suffered in his stead, for his foster father had told him in secret, that he was the king's son. And the prince determined that when he grew old enough he would travel all over the world, and never rest till he had set her free. To become king at the cost of a maiden's life was too heavy a price to pay. So one day he put on the dress of a farm servant, threw a sack of peas on his back, and marched straight into the forest where eighteen years before his father had lost himself. After he had walked some way he began to cry loudly: 'Oh, how unlucky I am! Where can I be? Is there no one to show me the way out of the wood?'
Then appeared a strange man with a long grey beard, with a leather bag hanging from his girdle. He nodded cheerfully to the prince, and said: 'I know this place well, and can lead you out of it, if you will promise me a good reward.'
'What can a beggar such as I promise you?' answered the prince. 'I have nothing to give you save my life; even the coat on my back belongs to my master, whom I serve for my keep and my clothes.'
The stranger looked at the sack of peas, and said, 'But you must possess someth
ing; you are carrying this sack, which seems to be very heavy.'
'It is full of peas,' was the reply. 'My old aunt died last night, without leaving money enough to buy peas to give the watchers, as is the custom throughout the country. I have borrowed these peas from my master, and thought to take a short cut across the forest; but I have lost myself, as you see.'
'Then you are an orphan?' asked the stranger. 'Why should you not enter my service? I want a sharp fellow in the house, and you please me.'
'Why not, indeed, if we can strike a bargain?' said the other. 'I was born a peasant, and strange bread is always bitter, so it is the same to me whom I serve! What wages will you give me?'
'Every day fresh food, meat twice a week, butter and vegetables, your summer and winter clothes, and a portion of land for your own use.'
'I shall be satisfied with that,' said the youth. 'Somebody else will have to bury my aunt. I will go with you!'
Now this bargain seemed to please the old fellow so much that he spun round like a top, and sang so loud that the whole wood rang with his voice. Then he set out with his companion, and chattered so fast that he never noticed that his new servant kept dropping peas out of the sack. At night they slept under a fig tree, and when the sun rose started on their way. About noon they came to a large stone, and here the old fellow stopped, looked carefully round, gave a sharp whistle, and stamped three times on the ground with his left foot. Suddenly there appeared under the stone a secret door, which led to what looked like the mouth of a cave. The old fellow seized the youth by the arm, and said roughly, 'Follow me!'
Thick darkness surrounded them, yet it seemed to the prince as if their path led into still deeper depths. After a long while he thought he saw a glimmer of light, but the light was neither that of the sun nor of the moon. He looked eagerly at it, but found it was only a kind of pale cloud, which was all the light this strange underworld could boast. Earth and water, trees and plants, birds and beasts, each was different from those he had seen before; but what most struck terror into his heart was the absolute stillness that reigned everywhere. Not a rustle or a sound could be heard. Here and there he noticed a bird sitting on a branch, with head erect and swelling throat, but his ear caught nothing. The dogs opened their mouths as if to bark, the toiling oxen seemed about to bellow, but neither bark nor bellow reached the prince. The water flowed noiselessly over the pebbles, the wind bowed the tops of the trees, flies and chafers darted about, without breaking the silence. The old greybeard uttered no word, and when his companion tried to ask him the meaning of it all he felt that his voice died in his throat.
How long this fearful stillness lasted I do not know, but the prince gradually felt his heart turning to ice, his hair stood up like bristles, and a cold chill was creeping down his spine, when at last-oh, ecstasy!-a faint noise broke on his straining ears, and this life of shadows suddenly became real. It sounded as if a troop of horses were ploughing their way over a moor.
Then the greybeard opened his mouth, and said: 'The kettle is boiling; we are expected at home.'
They walked on a little further, till the prince thought he heard the grinding of a saw-mill, as if dozens of saws were working together, but his guide observed, 'The grandmother is sleeping soundly; listen how she snores.'
When they had climbed a hill which lay before them the prince saw in the distance the house of his master, but it was so surrounded with buildings of all kinds that the place looked more like a village or even a small town. They reached it at last, and found an empty kennel standing in front of the gate. 'Creep inside this,' said the master, 'and wait while I go in and see my grandmother. Like all very old people, she is very obstinate, and cannot bear fresh faces about her.'
The prince crept tremblingly into the kennel, and began to regret the daring which had brought him into this scrape.
By-and-by the master came back, and called him from his hiding-place. Something had put out his temper, for with a frown he said, 'Watch carefully our ways in the house, and beware of making any mistake, or it will go ill with you. Keep your eyes and ears open, and your mouth shut, obey without questions. Be grateful if you will, but never speak unless you are spoken to.'
When the prince stepped over the threshold he caught sight of a maiden of wonderful beauty, with brown eyes and fair curly hair. 'Well!' the young man said to himself, 'if the old fellow has many daughters like that I should not mind being his son-in-law. This one is just what I admire'; and he watched her lay the table, bring in the food, and take her seat by the fire as if she had never noticed that a strange man was present. Then she took out a needle and thread, and began to darn her stockings. The master sat at table alone, and invited neither his new servant nor the maid to eat with him. Neither was the old grandmother anywhere to be seen. His appetite was tremendous: he soon cleared all the dishes, and ate enough to satisfy a dozen men. When at last he could eat no more he said to the girl, 'Now you can pick up the pieces, and take what is left in the iron pot for your own dinner, but give the bones to the dog.'
The prince did not at all like the idea of dining off scraps, which he helped the girl to pick up, but, after all, he found that there was plenty to eat, and that the food was very good. During the meal he stole many glances at the maiden, and would even have spoken to her, but she gave him no encouragement. Every time he opened his mouth for the purpose she looked at him sternly, as if to say, 'Silence,' so he could only let his eyes speak for him. Besides, the master was stretched on a bench by the oven after his huge meal, and would have heard everything.
After supper that night, the old man said to the prince, 'For two days you may rest from the fatigues of the journey, and look about the house. But the day after to-morrow you must come with me, and I will point out the work you have to do. The maid will show you where you are to sleep.'
The prince thought, from this, he had leave to speak, but his master turned on him with a face of thunder and exclaimed:
'You dog of a servant! If you disobey the laws of the house you will soon find yourself a head shorter! Hold your tongue, and leave me in peace.'
The girl made a sign to him to follow her, and, throwing open a door, nodded to him to go in. He would have lingered a moment, for he thought she looked sad, but dared not do so, for fear of the old man's anger.
'It is impossible that she can be his daughter!' he said to himself, 'for she has a kind heart. I am quite sure she must be the same girl who was brought here instead of me, so I am bound to risk my head in this mad adventure.' He got into bed, but it was long before he fell asleep, and even then his dreams gave him no rest. He seemed to be surrounded by dangers, and it was only the power of the maiden who helped him through it all.
When he woke his first thoughts were for the girl, whom he found hard at work. He drew water from the well and carried it to the house for her, kindled the fire under the iron pot, and, in fact, did everything that came into his head that could be of any use to her. In the afternoon he went out, in order to learn something of his new home, and wondered greatly not to come across the old grandmother. In his rambles he came to the farmyard, where a beautiful white horse had a stall to itself; in another was a black cow with two white-faced calves, while the clucking of geese, ducks, and hens reached him from a distance.
Breakfast, dinner, and supper were as savoury as before, and the prince would have been quite content with his quarters had it not been for the difficulty of keeping silence in the presence of the maiden. On the evening of the second day he went, as he had been told, to receive his orders for the following morning.
'I am going to set you something very easy to do to-morrow,' said the old man when his servant entered. 'Take this scythe and cut as much grass as the white horse will want for its day's feed, and clean out its stall. If I come back and find the manger empty it will go ill with you. So beware!'
The prince left the room, rejoicing in his heart, and saying to himself, 'Well, I shall soon get through that! If I have never yet
handled either the plough or the scythe, at least I have often watched the country people work them, and know how easy it is.'
He was just going to open his door, when the maiden glided softly past and whispered in his ear: 'What task has he set you?'
'For to-morrow,' answered the prince, 'it is really nothing at all! Just to cut hay for the horse, and to clean out his stall!'
'Oh, luckless being!' sighed the girl; 'how will you ever get through with it. The white horse, who is our master's grandmother, is always hungry: it takes twenty men always mowing to keep it in food for one day, and another twenty to clean out its stall. How, then, do you expect to do it all by yourself? But listen to me, and do what I tell you. It is your only chance. When you have filled the manger as full as it will hold you must weave a strong plait of the rushes which grow among the meadow hay, and cut a thick peg of stout wood, and be sure that the horse sees what you are doing. Then it will ask you what it is for, and you will say, 'With this plait I intend to bind up your mouth so that you cannot eat any more, and with this peg I am going to keep you still in one spot, so that you cannot scatter your corn and water all over the place!' After these words the maiden went away as softly as she had come.
Early the next morning he set to work. His scythe danced through the grass much more easily than he had hoped, and soon he had enough to fill the manger. He put it in the crib, and returned with a second supply, when to his horror he found the crib empty.
Then he knew that without the maiden's advice he would certainly have been lost, and began to put it into practice. He took out the rushes which had somehow got mixed up with the hay, and plaited them quickly.
'My son, what are you doing?' asked the horse wonderingly.
'Oh, nothing!' replied he. 'Just weaving a chin strap to bind your jaws together, in case you might wish to eat any more!'
