Fairy books of Andrew Lang

by Andrew Lang

  When the king had embraced the princess, he gave her the lamb, to her great joy. She stroked it, caressed it, and played with it.

  After a while the lamb got loose, which, when the princess saw, she said: 'See, father, the lamb is free.'

  But the king answered: 'It is only a lamb, why should it not be free?'

  Then he left the lamb with the princess, and went his way.

  In the night, however, the young man threw off the skin. When the princess saw how beautiful he was, she fell in love with him, and asked him: 'Why did you come here disguised in a sheepskin like that?'

  Then he answered: 'When I saw how many people sought you, and could not find you, and lost their lives in so doing, I invented this trick, and so I am come safely to you.'

  The princess exclaimed: 'You have done well so to do; but you must know that your wager is not yet won, for my father will change me and my maidens into ducks, and will ask you, "Which of these ducks is the princess?" Then I will turn my head back, and with my bill will clean my wings, so that you may know me.'

  When they had spent three days together, chatting and caressing one another, the herd came back to the king, and demanded his lamb. Then the king went to his daughter to bring it away, which troubled the princess very much, for she said they had played so nicely together.

  But the king said: 'I cannot leave it with you, my daughter, for it is only lent to me.' So he took it away with him, and gave it back to the shepherd.

  Then the young man threw the skin from off him, and went to the king, saying: 'Sire, I am persuaded I can find your daughter.'

  When the king saw how handsome he was, he said: 'My lad, I have pity on your youth. This enterprise has already cost the lives of many, and will certainly be your death as well.'

  But the young man answered, 'I accept your conditions, oh king; I will either find her or lose my head.'

  Thereupon he went before the king, who followed after him, till they came to the great door. Then the young man said to the king: 'Speak the words that it may open.'

  And the king answered: 'What are the words? Shall I say something like this: "Shut; shut; shut"?'

  'No,' said he; 'say "Open, Sartara Martara of the earth."'

  When the king had so said, the door opened of itself, and they went in, while the king gnawed his moustache in anger. Then they came to the second door, where the same thing happened as at the first, and they went in and found the princess.

  Then spoke the king and said: 'Yes, truly, you have found the princess. Now I will turn her as well as all her maidens into ducks, and if you can guess which of these ducks is my daughter, then you shall have her to wife.'

  And immediately the king changed all the maidens into ducks, and he drove them before the young man, and said: 'Now show me which is my daughter.'

  Then the princess, according to their understanding, began to clean her wings with her bill, and the lad said: 'She who cleans her wings is the princess.'

  Now the king could do nothing more but give her to the young man to wife, and they lived together in great joy and happiness.

  (From the German.)

  THE GIRL WHO PRETENDED TO BE A BOY

  Once upon a time there lived an emperor who was a great conqueror, and reigned over more countries than anyone in the world. And whenever he subdued a fresh kingdom, he only granted peace on condition that the king should deliver him one of his sons for ten years' service.

  Now on the borders of his kingdom lay a country whose emperor was as brave as his neighbour, and as long as he was young he was the victor in every war. But as years passed away, his head grew weary of making plans of campaign, and his people wanted to stay at home and till their fields, and at last he too felt that he must do homage to the other emperor.

  One thing, however, held him back from this step which day by day he saw more clearly was the only one possible. His new overlord would demand the service of one of his sons. And the old emperor had no son; only three daughters.

  Look on which side he would, nothing but ruin seemed to lie before him, and he became so gloomy, that his daughters were frightened, and did everything they could think of to cheer him up, but all to no purpose.

  At length one day when they were at dinner, the eldest of the three summoned up all her courage and said to her father:

  'What secret grief is troubling you? Are your subjects discontented? or have we given you cause for displeasure? To smooth away your wrinkles, we would gladly shed our blood, for our lives are bound up in yours; and this you know.'

  'My daughter,' answered the emperor, 'what you say is true. Never have you given me one moment's pain. Yet now you cannot help me. Ah! why is not one of you a boy!'

  'I don't understand,' she answered in surprise. 'Tell us what is wrong: and though we are not boys, we are not quite useless!'

  'But what can you do, my dear children? Spin, sew, and weave-that is all your learning. Only a warrior can deliver me now, a young giant who is strong to wield the battle-axe: whose sword deals deadly blows.'

  'But WHY do you need a son so much at present? Tell us all about it! It will not make matters worse if we know!'

  'Listen then, my daughters, and learn the reason of my sorrow. You have heard that as long as I was young no man ever brought an army against me without it costing him dear. But the years have chilled my blood and drunk my strength. And now the deer can roam the forest, my arrows will never pierce his heart; strange soldiers will set fire to my houses and water their horses at my wells, and my arm cannot hinder them. No, my day is past, and the time has come when I too must bow my head under the yoke of my foe! But who is to give him the ten years' service that is part of the price which the vanquished must pay?'

  'I will,' cried the eldest girl, springing to her feet. But her father only shook his head sadly.

  'Never will I bring shame upon you,' urged the girl. 'Let me go. Am I not a princess, and the daughter of an emperor?'

  'Go then!' he said.

  The brave girl's heart almost stopped beating from joy, as she set about her preparations. She was not still for a single moment, but danced about the house, turning chests and wardrobes upside down. She set aside enough things for a whole year-dresses embroidered with gold and precious stones, and a great store of provisions. And she chose the most spirited horse in the stable, with eyes of flame, and a coat of shining silver.

  When her father saw her mounted and curvetting about the court, he gave her much wise advice, as to how she was to behave like the young man she appeared to be, and also how to behave as the girl she really was. Then he gave her his blessing, and she touched her horse with the spur.

  The silver armour of herself and her steed dazzled the eyes of the people as she darted past. She was soon out of sight, and if after a few miles she had not pulled up to allow her escort to join her, the rest of the journey would have been performed alone.

  But though none of his daughters were aware of the fact, the old emperor was a magician, and had laid his plans accordingly. He managed, unseen, to overtake his daughter, and throw a bridge of copper over a stream which she would have to cross. Then, changing himself into a wolf, he lay down under one of the arches, and waited.

  He had chosen his time well, and in about half an hour the sound of a horse's hoofs was heard. His feet were almost on the bridge, when a big grey wolf with grinning teeth appeared before the princess. With a deep growl that froze the blood, he drew himself up, and prepared to spring.

  The appearance of the wolf was so sudden and so unexpected, that the girl was almost paralysed, and never even dreamt of flight, till the horse leaped violently to one side. Then she turned him round, and urging him to his fullest speed, never drew rein till she saw the gates of the palace rising before her.

  The old emperor, who had got back long since, came to the door to meet her, and touching her shining armour, he said, 'Did I not tell you, my child, that flies do not make honey?'

  The days passed on, and on
e morning the second princess implored her father to allow her to try the adventure in which her sister had made such a failure. He listened unwillingly, feeling sure it was no use, but she begged so hard that in the end he consented, and having chosen her arms, she rode away.

  But though, unlike her sister, she was quite prepared for the appearance of the wolf when she reached the copper bridge, she showed no greater courage, and galloped home as fast as her horse could carry her. On the steps of the castle her father was standing, and as still trembling with fright she knelt at his feet, he said gently, 'Did I not tell you, my child, that every bird is not caught in a net?'

  The three girls stayed quietly in the palace for a little while, embroidering, spinning, weaving, and tending their birds and flowers, when early one morning, the youngest princess entered the door of the emperor's private apartments. 'My father, it is my turn now. Perhaps I shall get the better of that wolf!'

  'What, do you think you are braver than your sisters, vain little one? You who have hardly left your long clothes behind you!' but she did not mind being laughed at, and answered,

  'For your sake, father, I would cut the devil himself into small bits, or even become a devil myself. I think I shall succeed, but if I fail, I shall come home without more shame than my sisters.'

  Still the emperor hesitated, but the girl petted and coaxed him till at last he said,

  'Well, well, if you must go, you must. It remains to be seen what I shall get by it, except perhaps a good laugh when I see you come back with your head bent and your eyes on the ground.'

  'He laughs best who laughs last,' said the princess.

  Happy at having got her way, the princess decided that the first thing to be done was to find some old white-haired boyard, whose advice she could trust, and then to be very careful in choosing her horse. So she went straight to the stables where the most beautiful horses in the empire were feeding in the stalls, but none of them seemed quite what she wanted. Almost in despair she reached the last box of all, which was occupied by her father's ancient war-horse, old and worn like himself, stretched sadly out on the straw.

  The girl's eyes filled with tears, and she stood gazing at him. The horse lifted his head, gave a little neigh, and said softly, 'You look gentle and pitiful, but I know it is your love for your father which makes you tender to me. Ah, what a warrior he was, and what good times we shared together! But now I too have grown old, and my master has forgotten me, and there is no reason to care whether my coat is dull or shining. Yet, it is not too late, and if I were properly tended, in a week I could vie with any horse in the stables!'

  'And how should you be tended?' asked the girl.

  'I must be rubbed down morning and evening with rain water, my barley must be boiled in milk, because of my bad teeth, and my feet must be washed in oil.'

  'I should like to try the treatment, as you might help me in carrying out my scheme.'

  'Try it then, mistress, and I promise you will never repent.'

  So in a week's time the horse woke up one morning with a sudden shiver through all his limbs; and when it had passed away, he found his skin shining like a mirror, his body as fat as a water melon, his movement light as a chamois.

  Then looking at the princess who had come early to the stable, he said joyfully,

  'May success await on the steps of my master's daughter, for she has given me back my life. Tell me what I can do for you, princess, and I will do it.'

  'I want to go to the emperor who is our over-lord, and I have no one to advise me. Which of all the white-headed boyards shall I choose as counsellor?'

  'If you have me, you need no one else: I will serve you as I served your father, if you will only listen to what I say.'

  'I will listen to everything. Can you start in three days?'

  'This moment, if you like,' said the horse.

  The preparations of the emperor's youngest daughter were much fewer and simpler than those of her sisters. They only consisted of some boy's clothes, a small quantity of linen and food, and a little money in case of necessity. Then she bade farewell to her father, and rode away.

  A day's journey from the palace, she reached the copper bridge, but before they came in sight of it, the horse, who was a magician, had warned her of the means her father would take to prove her courage.

  Still in spite of his warning she trembled all over when a huge wolf, as thin as if he had fasted for a month, with claws like saws, and mouth as wide as an oven, bounded howling towards her. For a moment her heart failed her, but the next, touching the horse lightly with her spur, she drew her sword from its sheath, ready to separate the wolf's head from its body at a single blow.

  The beast saw the sword, and shrank back, which was the best thing it could do, as now the girl's blood was up, and the light of battle in her eyes. Then without looking round, she rode across the bridge.

  The emperor, proud of this first victory, took a short cut, and waited for her at the end of another day's journey, close to a river, over which he threw a bridge of silver. And this time he took the shape of a lion.

  But the horse guessed this new danger and told the princess how to escape it. But it is one thing to receive advice when we feel safe and comfortable, and quite another to be able to carry it out when some awful peril is threatening us. And if the wolf had made the girl quake with terror, it seemed like a lamb beside this dreadful lion.

  At the sound of his roar the very trees quivered and his claws were so large that every one of them looked like a cutlass.

  The breath of the princess came and went, and her feet rattled in the stirrups. Suddenly the remembrance flashed across her of the wolf whom she had put to flight, and waving her sword, she rushed so violently on the lion that he had barely time to spring on one side, so as to avoid the blow. Then, like a flash, she crossed this bridge also.

  Now during her whole life, the princess had been so carefully brought up, that she had never left the gardens of the palace, so that the sight of the hills and valleys and tinkling streams, and the song of the larks and blackbirds, made her almost beside herself with wonder and delight. She longed to get down and bathe her face in the clear pools, and pick the brilliant flowers, but the horse said 'No,' and quickened his pace, neither turning to the right or the left.

  'Warriors,' he told her, 'only rest when they have won the victory. You have still another battle to fight, and it is the hardest of all.'

  This time it was neither a wolf nor a lion that was waiting for her at the end of the third day's journey, but a dragon with twelve heads, and a golden bridge behind it.

  The princess rode up without seeing anything to frighten her, when a sudden puff of smoke and flame from beneath her feet, caused her to look down, and there was the horrible creature twisted and writhing, its twelve heads reared up as if to seize her between them.

  The bridle fell from her hand: and the sword which she had just grasped slid back into its sheath, but the horse bade her fear nothing, and with a mighty effort she sat upright and spurred straight on the dragon.

  The fight lasted an hour and the dragon pressed her hard. But in the end, by a well-directed side blow, she cut off one of the heads, and with a roar that seemed to rend the heavens in two, the dragon fell back on the ground, and rose as a man before her.

  Although the horse had informed the princess the dragon was really her own father, the girl had hardly believed him, and stared in amazement at the transformation. But he flung his arms round her and pressed her to his heart saying, 'Now I see that you are as brave as the bravest, and as wise as the wisest. You have chosen the right horse, for without his help you would have returned with a bent head and downcast eyes. You have filled me with the hope that you may carry out the task you have undertaken, but be careful to forget none of my counsels, and above all to listen to those of your horse.'

  When he had done speaking, the princess knelt down to receive his blessing, and they went their different ways.

  The princ
ess rode on and on, till at last she came to the mountains which hold up the roof of the world. There she met two Genii who had been fighting fiercely for two years, without one having got the least advantage over the other. Seeing what they took to be a young man seeking adventures, one of the combatants called out, 'Fet-Fruners! deliver me from my enemy, and I will give you the horn that can be heard the distance of a three days' journey;' while the other cried, 'Fet-Fruners! help me to conquer this pagan thief, and you shall have my horse, Sunlight.'

  Before answering, the princess consulted her own horse as to which offer she should accept, and he advised her to side with the genius who was master of Sunlight, his own younger brother, and still more active than himself.

  So the girl at once attacked the other genius, and soon clove his skull; then the one who was left victor begged her to come back with him to his house and he would hand her over Sunlight, as he had promised.

  The mother of the genius was rejoiced to see her son return safe and sound, and prepared her best room for the princess, who, after so much fatigue, needed rest badly. But the girl declared that she must first make her horse comfortable in his stable; but this was really only an excuse, as she wanted to ask his advice on several matters.

  But the old woman had suspected from the very first that the boy who had come to the rescue of her son was a girl in disguise, and told the genius that she was exactly the wife he needed. The genius scoffed, and inquired what female hand could ever wield a sabre like that; but, in spite of his sneers, his mother persisted, and as a proof of what she said, laid at night on each of their pillows a handful of magic flowers, that fade at the touch of man, but remain eternally fresh in the fingers of a woman.

  It was very clever of her, but unluckily the horse had warned the princess what to expect, and when the house was silent, she stole very softly to the genius's room, and exchanged his faded flowers for those she held. Then she crept back to her own bed and fell fast asleep.