by Karin Fossum
"I think it was old Gunwald," Nudel said. "After all, he lives right by the crime scene and has been a widower for God knows how long. Then he sees a woman in a sari mincing down the road and races after her with his dick hanging out of his trousers."
This suggestion caused general merriment. Einar shook his head. "She didn't wear a sari. It was more like a trouser suit. Dark blue or turquoise. No, it's got to be someone from outside."
"Why, of course, since we're better than anybody else," Frank said. "As far as I'm concerned, I think he's from around here. There are now something like two thousand of us here. You can bet your life that this is where they're looking."
"No, it's Mode," Einar said. "He was sitting over at the petrol station doing his books and saw her leave my café. Then he jumped into his Saab and sped after her."
"My car is white," Mode said. "Besides, it was Torill who was manning the shop. I was bowling in Randskog."
Einar looked at him. "Is it true that you've bought yourself a bowling ball?"
"Yes!" Nudel exclaimed. "And not just any old ball. It is clear like glass. Weighs 21 pounds. And in the centre of the ball there's a tiny black scorpion. He calls himself Scorpio on the scoreboard."
"Christ, what a show-off," Frank shouted.
Mode was well and truly bullied. It bounced off. He was good at bowling and had a personal record score of 230.
Einar sneered. "We don't know if it was a red car. It's only some nitwit who's seen one like it. And got it into their head that it might be a Golf."
"A nitwit from around here. Since there are rumours about Gøran," said Frank.
"Probably that girl who always rides a bike," Nudel said. "Goldilocks. By the way, she was standing outside the other day gawping at Gøran's car. Afterwards she came into the café. He went over to her and asked her what she was staring at."
"Linda Carling?" Einar said.
"Precisely. The one who's always up for it. She called the cops. I bet you it's her."
For a while it was quiet while they all drank their beer. Frank made himself a wonky-looking roll-up. Einar sprinkled BBQ spices on the fried potatoes and carried the plate over to him.
"What does Gøran have to say about it?"
Frank snapped the Zippo lighter shut and smelled the food.
"Gøran is cool. He says they're talking to everyone."
"I've just remembered something," Mode said. "Gøran came into the café, it must have been on the day she died. No, the day afterwards. His face was scratched."
"Probably Ulla," Frank tittered. "She's worse than a cat."
"True, but all the same. I wonder if the cops have noticed."
"It'll have healed by now," Einar said. "Well, almost."
"So it's healed. But people have seen it," Nudel said.
Frank gave him a hard stare. "So if they come to you and start cross-examining you, you'll be sure to include that, is that what you're saying? That his face was scratched?"
"Of course not. I'm not stupid."
"Why shouldn't he say it?" Mode said calmly. "Are you afraid it might be him, perhaps?"
"Of course it's not him."
"Then why can't we mention the scratches?"
"To save him a lot of crap. It's a dead end, obviously."
At that very moment the door crashed open. Gøran entered followed by his dog. The table fell silent. Their faces were guilty. Gøran gave them a measured look.
"The dog," Einar said. "Outside."
"He can lie under the table," Gøran said and pulled out a chair. It made a screeching noise.
"The dog has to be outside," Einar said again.
Reluctantly Gøran got up and went out with the dog. He tied it to a fence and came back in. Einar pulled him a pint.
"Enjoy it while you can," Nudel laughed.
"Hell, yeah," Gøran said, "seeing that I'll be in the nick soon. Oh, I don't think it's that bad. They wanted to know where I'd been that day. Made a few notes and then they left. Lots of people in Elvestad have red cars. They'll be busy."
"Well, at least I've got an alibi," Frank chuckled. "Went to the pictures that night. Even saved my ticket. I'm bloody well not binning it now. You can't trust those people. Innocent people are convicted all the time."
"On the whole they get the right ones," Nudel said.
"Have you found out who gave your name yet?" Frank said, looking at Gøran.
"No, and I don't give a shit."
"It could be Linda. The one with the albino hair."
Gøran stared into his beer. "I thought it might be her."
"For Christ's sake, she also saw them out in the meadow."
"Saw the outlines of them," Frank corrected him.
"Says who?" Gøran said quickly.
"Karen."
"God only knows what she actually saw."
Gøran lifted his glass to drink. "She should watch her mouth. Damn it. If there's a madman about and she's babbling to the cops all the time, anything could happen. If I was her, I'd keep a low profile."
"That girl's never kept a low profile," Einar said.
"If she'd really seen something that was any use then the police would've got further. They're not even sure if they were the ones she saw."
"Well, that's what they're saying!"
Nudel waved his arms about in excitement. "Imagine everything that the cops know, but aren't saying. Perhaps they're saying she only caught sight of two people to protect her. But in fact she saw a lot more."
"I doubt it," Einar said, stacking the empty tankards in the dishwasher.
"That's how they do it," Nudel said. "They leak titbits to the press to keep them at bay while they actually know much more."
"Well, in that case you're innocent, Gøran," Einar said. "Otherwise they'd have nicked you ages ago. Linda knows very well who you are. If she'd seen you, she'd have told them long ago."
"Albinos are short-sighted," Gøran said flippantly.
"She's not an albino. She's just very blonde. But she's clueless. Why aren't you with Ulla?"
"Ulla is in bed, has a bug or something," Gøran said coldly. "Women really do my head in."
He drank slowly for a long time. His eyes became distant. The others watched him covertly. Narrow red stripes were still plain to see on his face and on the hand with which he held his glass.
"We were wondering if you'd been in a fight," Frank said. "As your face is a bit, how shall we say, decorated."
Gøran smiled. "That'll be my dog. Sometimes we try each other's strength. That animal constantly needs reminding who's boss."
"But what did the cops say?"
"They want to talk to everyone. Your turn will come." Gøran clenched the tankard in his fists.
"D'you hear that, Einar?"
"They've been here already." He shrugged as if he could not care less. "They sent a curly-haired schoolboy. He really made me wet my pants."
"Same one I saw," Gøran said. "Didn't seem very bright."
"The bright ones join the national crime squad," Frank said.
Mode was deep in thought. "I wonder if they've profiled the killer," he said. "That's the trend these days. The worst thing is it's usually accurate."
"Listen," Nudel said. "We're not exactly Chicago."
"No, but all the same."
Mode had a dreamy way of talking, as if he was thinking aloud. "I wonder if it's the case that killers prefer certain makes of car. I mean, tell me what you drive and I'll show you who you are."
The others laughed; they knew Mode's fondness for gross generalisations when it came to people's choice of cars.
"Take a Volvo, for example," Mode said. "A Volvo is an old man's car. A Mercedes likewise. Look at Jomann and Kalle Moe and you'll see it's true. He who drives a French car has a certain style and a sense of comfort and sophistication. But he is totally impractical. French cars are delightful, but impossible to repair yourself. Those who drive Jap cars are practical, but lack style and sophistication."
This
gave rise to laughter all round, Frank's car being Japanese.
"Then there's the BMW," Mode mused. "That's for guys who want to get ahead. BMW drivers are complete show-offs. Whereas English cars are often driven by slightly feminine men. Then there's the Opel," he said. "An Opel is evidence of style, practicality and confidence. Not to mention a Saab!"
More raucous laughter at the table. Mode drove a Saab.
He took a sip of his beer and stared at Gøran. "When it comes to Skoda and Lada, I'd rather not say anything at all."
"That just leaves the Golf," Nudel said, looking around at the others.
Gøran listened, his arms folded across his chest.
"A Golf," Mode said, "is very interesting. A Golf is driven by someone with a temper. They want things to happen quickly and they are always on the move. They have their foot on the pedal all the time. Somewhat hot-headed, perhaps."
"I think you should offer your services to the police," Einar said over the counter. "With your knowledge of people and cars, you'd be invaluable."
"It's true." Mode laughed.
Einar switched off the dishwasher and flicked the light three times. The young men grunted reluctantly, but emptied their glasses and carried them to the counter. No-one crossed Einar. Sometimes they wondered why.
Chapter 14
It was late in the evening. The light was fading and the trees were already black silhouettes. Gunwald attached the lead to his dog and plodded along the edge of the wood. He couldn't bring himself to cross the meadow. He kept to the edges. The beagle was panting, its tongue hanging out of its mouth.
"Come on, fatso," Gunwald said. "You need the exercise and so do I."
They walked towards Norevann. After a hundred metres he stopped and turned. Looked back at the meadow. The silence troubled him and he was not sure why. He was deeply upset by what had happened. He knew everyone in the community. Now a stranger from outside had wrought death and destruction. If it was a stranger. Gunwald had never before been afraid of the dark. He shook his head and walked on. It was a walk he made every evening. It made him feel that he had done his duty for the fat dog. Not a great or forceful personality, you could say. Not a show dog. Just its silent companionship. The padding of paws. The familiar warning when someone came near the house. He had got to the end of the road and stepped on to a grassy mound leading down to the water. His steps became noiseless now. The clouds whispered above him, he felt the hair on his head move. Suddenly he heard a familiar sound. A car engine, still faint, but approaching fast. He looked at his watch. A car out at Norevann this late in the evening, he couldn't understand it. He disappeared in between the trees and waited while the dog did its business. Gunwald couldn't work out why he was gripped by this sudden fear. It was ridiculous, he had been taking walks here for years, and so had many others with or without their dogs. He listened for the car. It slipped quietly, almost reluctantly down the cart road. Came to a halt. The headlights beamed across the water giving off a cold, blue-white halogen light. Then they were turned off and it was dark again. A figure appeared. Went to the back of the car to get something. Walked out towards the point. Gunwald moved further back among the trees. Thought that the dog would start to bark now. But it didn't, it stood there listening attentively as well. In the dwindling light from the western sky Gunwald could see the silhouette of a man. He stood at the edge of the point carrying something, something big and heavy. It struck him that it looked like a suitcase. Then the man turned and looked around. Suddenly he swung his arm with great force and a huge splash was heard. Gunwald felt his heart pound. The dog stood next to him, spell-bound. The man hurried back to his car. People throwing stuff into the lake probably meant nothing at all, Gunwald thought. Nevertheless he was shaking. The car which had come out of nowhere, the man who had looked furtively over his shoulder had frightened him. The man had reached his car. For a moment he stared into the twilight while Gunwald crouched down between the trees. The dog was smitten by its master's fear and froze. The man got into the car. Started up and reversed. Made a sharp turn and straightened up. Disappeared back to the road. Gunwald was very sure. That man was Einar Sunde.
He sat in his armchair for a long time, thinking. Should he report this? He remembered that it had said in the papers something about a missing suitcase. But this was Einar, a man he knew. Had known all these years. A hardworking family man with a spotless reputation. True, there were rumours that his marriage was in trouble and that the wife had secrets of her own. But Gunwald wasn't small-minded, he didn't judge people for such things. Einar had probably dumped some rubbish and that was, strictly speaking, illegal, but you didn't call the police just for that. If he were to call they would ask him who he was. And of course Einar had not killed a defenceless woman. He was certain of that. But perhaps it was important. Why had he thrown the suitcase into the water? Assuming it was a suitcase. He could call anonymously, he thought that was allowed. He closed his eyes and saw the silhouette once more. Suddenly he felt cold. Got up and went over to the cabinet, where he found a bottle of Eau de Vie. Poured himself a large glass. He didn't want to get mixed up in something like that. Young Linda Carling, however, she had cycled past and told them what she'd seen without hesitation. But then she was young and full of energy. He was old, well past sixty. But if he were to call and say: someone stood out at the tip of the point and threw something into Norevann. I was out with my dog. I didn't see who he was. And I didn't see what he dumped. But it could've been a suitcase. Then they would send out divers and find something. And if it turned out to be a sack of rubbish then there was no harm done. Call them now and tell them that. Don't mention Einar's name. He drank more Eau de Vie. Besides, though it was Einar's car, he might not have been the one driving. He had a son who sometimes borrowed the car. Ellemann. It could have been Ellemann Sunde. But he was short and this had been a tall man. It was definitely Einar's car. He had not seen the plates, of course, but he recognised the rear of it, it was always parked outside the café with its rear towards the road. A Sierra estate. He saw it every day from his own shop. Was the hotline open now, this late in the evening? He swallowed more Eau de Vie. It was hard to go to bed without telling anyone. Anyway, it struck him that Einar would never dump rubbish in the lake. He had a huge skip, which Vestengen Transport emptied once a month. Gunwald had never seen it full. It contained paper cups, styrofoam and coffee filters. He looked down at the dog. Caressed its head. "We'll call in the morning. It's time for bed now. You didn't bark," he whispered in disbelief. "And I'm damned if I know why you didn't. You always yap at the slightest thing."
The water was five metres deep and very muddy. Two divers were working away. Sejer stood at the tip of the point and saw the blurred figures arch like huge fish. Skarre sidled up to him.
"Tell me about Gøran Seter," Sejer said.
Skarre nodded. "Nice young man. Nineteen years old. Only child of Torstein and Helga Seter. Still lives at home in his old bedroom. Works for a carpenter. Went to the gym in town on the evening of the 20th, the Adonis Health Studio. Passed Hvitemoen around 8.30 p.m."
"And afterwards?"
"Spent the evening with his girlfriend, Ulla. They babysat her sister's child."
"How did he react to your questioning?"
"He answered willingly. However, I noticed some red stripes on his face. Partially healed cuts."
Sejer looked up. "I see. Did you ask about them?"
"He'd been playing with his dog. He has a Rottweiler."
"This weight training – is he very committed to that?"
"Absolutely. We're talking about a bundle of muscles. Around 100 kilos, I'd say."
"Did you like him?"
Skarre smiled. At times Sejer asked some strange questions. "Yes, I did actually."
"We need to speak to his girlfriend."
"We do."
"I've been thinking of something," Sejer said. "Who goes out in the evening? Late in the evening, down to the lake. People with dogs?"
&nb
sp; "Probably," Skarre said.
"If I'd lived where Gunwald lived, then this is just where I'd walk my dog."
"I don't think he takes it for walks. That dog's a real porker."
"Nonetheless we should talk to him. If it was him who called, he'll crack at the slightest pressure. He's not very tough."
"Crack under pressure?"
"We'll see what we find."
"He sounded strange on the telephone," Skarre said. "Reeled his words off as if he'd learned them by heart before slamming the phone down. Scared stiff."
"Why, do you think?"
"I think he was lying. Said he'd only seen the outline of a man. Perhaps he actually saw who it was. And that terrified him. Possibly it was someone he knew."
"Exactly."
Sejer stared into the deep. Bubbles surfaced and burst. One of the divers broke the surface and swam towards the shore. "There's something down there. Looks like a box."
"Could it be a suitcase?" Sejer said.
"It might be. It's heavy. We need a rope."
He fetched a coil of nylon rope and disappeared under the surface once more. The men on the shore held their breath. Sejer forced his eyes until he felt dizzy as he stood there leaning forward, peering.
"They're coming up. They're ready."
Two technicians pulled the rope in small tugs. Soon they saw something break the surface. They saw the handle to which the green rope was tied. Sejer closed his eyes with joy. He grabbed the handle and helped drag the heavy suitcase up on to the shore. For a while it lay there, soaking wet, glistening in the grass. It was an old suitcase of brown imitation leather with solid handles. Fastened to the suitcase was a brown folder of the same material. A nametag was attached to the handle, but water had erased the writing. He knelt on the grass and looked at the suitcase. He could not help but think of Jomann.
"How much water has got in?" Skarre said.
"Quite a lot. It's old and worn."
Sejer lifted the suitcase. "God, it's heavy. I don't see how she could've walked along the road with it."
"If that was what she did. She sat in the café drinking tea. Einar Sunde is the only one who saw her leave."
