He saw at once it was perfectly clear that all the girl meant was that she would go back to the supermarket, buy the blades and bring the packet to him there where he stood, on the pavement. And it seemed that it was this certainty that made him say, in the kindly tone of assumption used for an obliging underling, ‘I live just across there – Atlantis – that apartment building. Could you drop them by, for me – number seven hundred and eighteen, seventh floor—’
She had not before been inside one of these big flat buildings near where she worked. She lived a bus- and train-ride away to the west of the city, but this side of the black townships, in a township for people her tint. There was a pool with ferns, not plastic, and even a little waterfall pumped electrically over rocks, in the entrance of the building Atlantis; she didn’t wait for the lift marked GOODS but took the one meant for whites and a white woman with one of those sausage-dogs on a lead got in with her but did not pay her any attention. The corridors leading to the flats were nicely glassed-in, not draughty.
He wondered if he should give her a twenty-cent piece for her trouble – ten cents would be right for a black; but she said, ‘Oh no – please, here—’ standing outside his open door and awkwardly pushing back at his hand the change from the money he’d given her for the razor blades. She was smiling, for the first time, in the dignity of refusing a tip. It was difficult to know how to treat these people, in this country; to know what they expected. In spite of her embarrassing refusal of the coin, she stood there, completely unassuming, fists thrust down the pockets of her cheap coat against the cold she’d come in from, rather pretty thin legs neatly aligned, knee to knee, ankle to ankle.
‘Would you like a cup of coffee or something?’
He couldn’t very well take her into his study-cum-living room and offer her a drink. She followed him to his kitchen, but at the sight of her pulling out the single chair to drink her cup of coffee at the kitchen table, he said, ‘No – bring it in here—’ and led the way into the big room where, among his books and his papers, his files of scientific correspondence (and the cigar boxes of stamps from the envelopes) his racks of records, his specimens of minerals and rocks, he lived alone.
It was no trouble to her; she saved him the trips to the supermarket and brought him his groceries two or three times a week. All he had to do was to leave a list and the key under the doormat, and she would come up in her lunch hour to collect them, returning to put his supplies in the flat after work. Sometimes he was home and sometimes not. He bought a box of chocolates and left it, with a note, for her to find; and that was acceptable, apparently, as a gratuity.
Her eyes went over everything in the flat although her body tried to conceal its sense of being out of place by remaining as still as possible, holding its contours in the chair offered her as a stranger’s coat is set aside and remains exactly as left until the owner takes it up to go. ‘You collect?’
‘Well, these are specimens – connected with my work.’
‘My brother used to collect. Miniatures. With brandy and whisky and that, in them. From all over. Different countries.’
The second time she watched him grinding coffee for the cup he had offered her she said, ‘You always do that? Always when you make coffee?’
‘But of course. Is it no good, for you? Do I make it too strong?’
‘Oh it’s just I’m not used to it. We buy it ready – you know, it’s in a bottle, you just add a bit to the milk or water.’
He laughed, instructive: ‘That’s not coffee, that’s a synthetic flavouring. In my country we drink only real coffee, fresh, from the beans – you smell how good it is as it’s being ground?’
She was stopped by the caretaker and asked what she wanted in the building? Heavy with the bona fides of groceries clutched to her body, she said she was working at number 718, on the seventh floor. The caretaker did not tell her not to use the whites’ lift; after all, she was not black; her family was very light-skinned.
There was the item ‘grey button for trousers’ on one of his shopping lists. She said as she unpacked the supermarket carrier ‘Give me the pants, so long, then,’ and sat on his sofa that was always gritty with fragments of pipe tobacco, sewing in and out through the four holes of the button with firm, fluent movements of the right hand, gestures supplying the articulacy missing from her talk. She had a little yokel’s, peasant’s (he thought of it) gap between her two front teeth when she smiled that he didn’t much like, but, face ellipsed to three-quarter angle, eyes cast down in concentration with soft lips almost closed, this didn’t matter.
He said, watching her sew, ‘You’re a good girl’; and touched her.
She remade the bed every late afternoon when they left it and she dressed again before she went home. After a week there was a day when late afternoon became evening, and they were still in the bed.
‘Can’t you stay the night?’
‘My mother,’ she said.
‘Phone her. Make an excuse.’ He was a foreigner. He had been in the country five years, but he didn’t understand that people don’t usually have telephones in their houses, where she lived. She got up to dress. He didn’t want that tender body to go out in the night cold and kept hindering her with the interruption of his hands; saying nothing. Before she put on her coat, when the body had already disappeared, he spoke. ‘But you must make some arrangement.’
‘Oh my mother!’ Her face opened to fear and vacancy he could not read.
He was not entirely convinced the woman would think of her daughter as some pure and unsullied virgin . . . ‘Why?’
The girl said, ‘S’e’ll be scared. S’e’ll be scared we get caught.’
‘Don’t tell her anything. Say I’m employing you.’ In this country he was working in now there were generally rooms on the roofs of flat buildings for tenants’ servants.
She said: ‘That’s what I told the caretaker.’
She ground fresh coffee beans every time he wanted a cup while he was working at night. She never attempted to cook anything until she had watched in silence while he did it the way he liked, and she learned to reproduce exactly the simple dishes he preferred. She handled his pieces of rock and stone, at first admiring the colours – ‘It’d make a beautiful ring or a necklace, ay.’ Then he showed her the striations, the formation of each piece, and explained what each was, and how, in the long life of the earth, it had been formed. He named the mineral it yielded, and what that was used for. He worked at his papers, writing, writing, every night, so it did not matter that they could not go out together to public places. On Sundays she got into his car in the basement garage and they drove to the country and picnicked away up in the Magaliesberg, where there was no one. He read or poked about among the rocks; they climbed together, to the mountain pools. He taught her to swim. She had never seen the sea. She squealed and shrieked in the water, showing the gap between her teeth, as – it crossed his mind – she must do when among her own people. Occasionally he had to go out to dinner at the houses of colleagues from the mining company; she sewed and listened to the radio in the flat and he found her in the bed, warm and already asleep, by the time he came in. He made his way into her body without speaking; she made him welcome without a word.
Once he put on evening dress for a dinner at his country’s consulate; watching him brush one or two fallen hairs from the shoulders of the dark jacket that sat so well on him, she saw a huge room, all chandeliers and people dancing some dance from a costume film – stately, hand-to-hand. She supposed he was going to fetch, in her place in the car, a partner for the evening. They never kissed when either left the flat; he said, suddenly, kindly, pausing as he picked up cigarettes and keys, ‘Don’t be lonely.’ And added, ‘Wouldn’t you like to visit your family sometimes, when I have to go out?’
He had told her he was going home to his mother in the forests and mountains of his country near the Italian border (he showed her on the map) after Christmas. She had not told him how her mother, not kn
owing there was any other variety, assumed he was a medical doctor, so she had talked to her about the doctor’s children and the doctor’s wife who was a very kind lady, glad to have someone who could help out in the surgery as well as the flat.
She remarked wonderingly on his ability to work until midnight or later, after a day at work. She was so tired when she came home from her cash register at the supermarket that once dinner was eaten she could scarcely keep awake. He explained in a way she could understand that while the work she did was repetitive, undemanding of any real response from her intelligence, requiring little mental or physical effort and therefore unrewarding, his work was his greatest interest, it taxed his mental capacities to their limit, exercised all his concentration, and rewarded him constantly as much with the excitement of a problem presented as with the satisfaction of a problem solved.
He said later, putting away his papers, speaking out of a silence: ‘Have you done other kinds of work?’
She said, ‘I was in a clothing factory before. Sportbeau shirts; you know? But the pay’s better in the shop.’
Of course. Being a conscientious newspaper reader in every country he lived in, he was aware that it was only recently that the retail consumer trade in this one had been allowed to employ coloureds as shop assistants; even punching a cash register represented advancement. With the continuing shortage of semi-skilled whites a girl like this might be able to edge a little farther into the white-collar category. He began to teach her to type. He was aware that her English was poor, even though, as a foreigner, in his ears her pronunciation did not offend, nor categorise her as it would in those of someone of his education whose mother tongue was English. He corrected her grammatical mistakes but missed the less obvious ones because of his own sometimes exotic English usage – she continued to use the singular pronoun ‘it’ when what was required was the plural ‘they’. Because he was a foreigner (although so clever, as she saw) she was less inhibited than she might have been by the words she knew she misspelled in her typing. While she sat at the typewriter she thought how one day she would type notes for him, as well as making coffee the way he liked it, and taking him inside her body without saying anything, and sitting (even if only through the empty streets of quiet Sundays) beside him in his car, like a wife.
On a summer night near Christmas – he had already bought and hidden a slightly showy but nevertheless good watch he thought she would like – there was a knocking at the door that brought her out of the bathroom and him to his feet, at his work-table. No one ever came to the flat at night; he had no friends intimate enough to drop in without warning. The summons was an imperious banging that did not pause and clearly would not stop until the door was opened.
She stood in the open bathroom doorway gazing at him across the passage into the living room; her bare feet and shoulders were free of a big bath-towel. She said nothing, did not even whisper. The flat seemed to shake with the strong unhurried blows.
He made as if to go to the door, at last, but now she ran and clutched him by both arms. She shook her head wildly; her lips drew back but her teeth were clenched, she didn’t speak. She pulled him into the bedroom, snatched some clothes from the clean laundry laid out on the bed and got into the wall cupboard, thrusting the key at his hand. Although his arms and calves felt weakly cold he was horrified, distastefully embarrassed at the sight of her pressed back crouching there under his suits and coat; it was horrible and ridiculous. Come out! he whispered.
No!
Come out!
She hissed: Where? Where can I go?
Never mind! Get out of there!
He put out his hand to grasp her. At bay, she said with all the force of her terrible whisper, baring the gap in her teeth: I’ll throw myself out the window.
She forced the key into his hand like the handle of a knife. He closed the door on her face and drove the key home in the lock, then dropped it among coins in his trouser pocket.
He unslotted the chain that was looped across the flat door. He turned the serrated knob of the Yale lock. The three policemen, two in plain clothes, stood there without impatience although they had been banging on the door for several minutes. The big dark one with an elaborate moustache held out in a hand wearing a plaited gilt ring some sort of identity card.
Dr von Leinsdorf said quietly, the blood coming strangely back to legs and arms, ‘What is it?’
The sergeant told him they knew there was a coloured girl in the flat. They had had information; ‘I been watching this flat three months, I know.’
‘I am alone here.’ Dr von Leinsdorf did not raise his voice.
‘I know, I know who is here. Come—’ And the sergeant and his two assistants went into the living room, the kitchen, the bathroom (the sergeant picked up a bottle of after-shave cologne, seemed to study the French label) and the bedroom. The assistants removed the clean laundry that was laid upon the bed and then turned back the bedding, carrying the sheets over to be examined by the sergeant under the lamp. They talked to one another in Afrikaans, which the Doctor did not understand.
The sergeant himself looked under the bed, and lifted the long curtains at the window. The wall cupboard was of the kind that has no knobs; he saw that it was locked and began to ask in Afrikaans, then politely changed to English, ‘Give us the key.’
Dr von Leinsdorf said, ‘I’m sorry, I left it at my office – I always lock and take my keys with me in the mornings.’
‘It’s no good, man, you better give me the key.’
He smiled a little, reasonably. ‘It’s on my office desk.’
The assistants produced a screwdriver and he watched while they inserted it where the cupboard doors met, gave it quick, firm but not forceful leverage. He heard the lock give.
She had been naked, it was true, when they knocked. But now she was wearing a long-sleeved T-shirt with an appliquéd butterfly motif on one breast, and a pair of jeans. Her feet were still bare; she had managed, by feel, in the dark, to get into some of the clothing she had snatched from the bed, but she had no shoes. She had perhaps been weeping behind the cupboard door (her cheeks looked stained) but now her face was sullen and she was breathing heavily, her diaphragm contracting and expanding exaggeratedly and her breasts pushing against the cloth. It made her appear angry; it might simply have been that she was half-suffocated in the cupboard and needed oxygen. She did not look at Dr von Leinsdorf. She would not reply to the sergeant’s questions.
They were taken to the police station where they were at once separated and in turn led for examination by the district surgeon. The man’s underwear was taken away and examined, as the sheets had been, for signs of his seed. When the girl was undressed, it was discovered that beneath her jeans she was wearing a pair of men’s briefs with his name on the neatly sewn laundry tag; in her haste, she had taken the wrong garment to her hiding-place.
Now she cried, standing there before the district surgeon in a man’s underwear.
He courteously pretended not to notice. He handed briefs, jeans and T-shirt round the door, and motioned her to lie on a white-sheeted high table where he placed her legs apart, resting in stirrups, and put into her where the other had made his way so warmly a cold hard instrument that expanded wider and wider. Her thighs and knees trembled uncontrollably while the doctor looked into her and touched her deep inside with more hard instruments, carrying wafers of gauze.
When she came out of the examining room back to the charge office, Dr von Leinsdorf was not there; they must have taken him somewhere else. She spent what was left of the night in a cell, as he must be doing; but early in the morning she was released and taken home to her mother’s house in the coloured township by a white man who explained he was the clerk of the lawyer who had been engaged for her by Dr von Leinsdorf. Dr von Leinsdorf, the clerk said, had also been bailed out that morning. He did not say when, or if she would see him again.
A statement made by the girl to the police was handed in to court when she and t
he man appeared to meet charges of contravening the Immorality Act in a Johannesburg flat on the night of —December, 19—. I lived with the white man in his flat. He had intercourse with me sometimes. He gave me tablets to take to prevent me becoming pregnant.
Interviewed by the Sunday papers, the girl said, ‘I’m sorry for the sadness brought to my mother.’ She said she was one of nine children of a female laundry worker. She had left school in Standard Three because there was no money at home for gym clothes or a school blazer. She had worked as a machinist in a factory and a cashier in a supermarket. Dr von Leinsdorf taught her to type his notes.
Dr Franz-Josef von Leinsdorf, described as the grandson of a baroness, a cultured man engaged in international mineralogical research, said he accepted social distinctions between people but didn’t think they should be legally imposed. ‘Even in my own country it’s difficult for a person from a higher class to marry one from a lower class.’
The two accused gave no evidence. They did not greet or speak to each other in court. The Defence argued that the sergeant’s evidence that they had been living together as man and wife was hearsay. (The woman with the dachshund, the caretaker?) The magistrate acquitted them because the state failed to prove carnal intercourse had taken place on the night of—December, 19—.
Life Times Page 30
