by Louise Welsh
As they drew nearer I tried to move, but was powerless, although I could see and hear all that went on around me. Two or three of the soldiers jumped from their horses and knelt beside me. One of them raised my head, and placed his hand over my heart.
“Good news, comrades!” he cried. “His heart still beats!”
Then some brandy was poured down my throat; it put vigour into me, and I was able to open my eyes fully and look around. Lights and shadows were moving among the trees, and I heard men call to one another. They drew together, uttering frightened exclamations; and the lights flashed as the others came pouring out of the cemetery pell-mell, like men possessed. When the further ones came close to us, those who were around me asked them eagerly:
“Well, have you found him?”
The reply rang out hurriedly:
“No! no! Come away quick – quick! This is no place to stay, and on this of all nights!”
“What was it?” was the question, asked in all manner of keys. The answer came variously and all indefinitely as though the men were moved by some common impulse to speak, yet were restrained by some common fear from giving their thoughts.
“It – it – indeed!” gibbered one, whose wits had plainly given out for the moment.
“A wolf – and yet not a wolf!” another put in shudderingly.
“No use trying for him without the sacred bullet,” a third remarked in a more ordinary manner.
“Serve us right for coming out on this night! Truly we have earned our thousand marks!” were the ejaculations of a fourth.
“There was blood on the broken marble,” another said after a pause – “the lightning never brought that there. And for him – is he safe? Look at his throat! See, comrades, the wolf has been lying on him and keeping his blood warm.”
The officer looked at my throat and replied:
“He is all right; the skin is not pierced. What does it all mean? We should never have found him but for the yelping of the wolf.”
“What became of it?” asked the man who was holding up my head, and who seemed the least panic-stricken of the party, for his hands were steady and without tremor. On his sleeve was the chevron of a petty officer.
“It went to its home,” answered the man, whose long face was pallid, and who actually shook with terror as he glanced around him fearfully. “There are graves enough there in which it may lie. Come, comrades – come quickly! Let us leave this cursed spot.”
The officer raised me to a sitting posture, as he uttered a word of command; then several men placed me upon a horse. He sprang to the saddle behind me, took me in his arms, gave the word to advance; and, turning our faces away from the cypresses, we rode away in swift, military order.
As yet my tongue refused its office, and I was perforce silent. I must have fallen asleep; for the next thing I remembered was finding myself standing up, supported by a soldier on each side of me. It was almost broad daylight, and to the north a red streak of sunlight was reflected, like a path of blood, over the waste of snow. The officer was telling the men to say nothing of what they had seen, except that they found an English stranger, guarded by a large dog.
“Dog! that was no dog,” cut in the man who had exhibited such fear. “I think I know a wolf when I see one.”
The young officer answered calmly: “I said a dog.”
“Dog!” reiterated the other ironically. It was evident that his courage was rising with the sun; and, pointing to me, he said, “Look at his throat. Is that the work of a dog, master?”
Instinctively I raised my hand to my throat, and as I touched it I cried out in pain. The men crowded round to look, some stooping down from their saddles; and again there came the calm voice of the young officer:
“A dog, as I said. If aught else were said we should only be laughed at.”
I was then mounted behind a trooper, and we rode on into the suburbs of Munich. Here we came across a stray carriage, into which I was lifted, and it was driven off to the Quatre Saisons – the young officer accompanying me, whilst a trooper followed with his horse, and the others rode off to their barracks.
When we arrived, Herr Delbrück rushed so quickly down the steps to meet me, that it was apparent he had been watching within. Taking me by both hands he solicitously led me in. The officer saluted me and was turning to withdraw, when I recognised his purpose, and insisted that he should come to my rooms. Over a glass of wine I warmly thanked him and his brave comrades for saving me. He replied simply that he was more than glad, and that Herr Delbrück had at the first taken steps to make all the searching party pleased; at which ambiguous utterance the maître d’hôtel smiled, while the officer pleaded duty and withdrew.
“But Herr Delbrück,” I enquired, “how and why was it that the soldiers searched for me?”
He shrugged his shoulders, as if in depreciation of his own deed, as he replied:
“I was so fortunate as to obtain leave from the commander of the regiment in which I served, to ask for volunteers.”
“But how did you know I was lost?” I asked.
“The driver came hither with the remains of his carriage, which had been upset when the horses ran away.”
“But surely you would not send a search-party of soldiers merely on this account?”
“Oh, no!” he answered; “but even before the coachman arrived, I had this telegram from the Boyar whose guest you are,” and he took from his pocket a telegram which he handed to me, and I read:
Bistritz. Be careful of my guest – his safety is most precious to me. Should aught happen to him, or if he be missed, spare nothing to find him and ensure his safety. He is English and therefore adventurous. There are often dangers from snow and wolves and night. Lose not a moment if you suspect harm to him. I answer your zeal with my fortune. – Dracula.
As I held the telegram in my hand, the room seemed to whirl around me; and, if the attentive maître d’hôtel had not caught me, I think I should have fallen. There was something so strange in all this, something so weird and impossible to imagine, that there grew on me a sense of my being in some way the sport of opposite forces – the mere vague idea of which seemed in a way to paralyse me. I was certainly under some form of mysterious protection. From a distant country had come, in the very nick of time, a message that took me out of the danger of the snow-sleep and the jaws of the wolf.
THE ROMANCE OF CERTAIN OLD CLOTHES
Henry James
Henry James (1843–1916) was an American who spent much of his life in Britain, finally becoming a British citizen a year before his death. His novels often explore the experience of upper-class Americans encountering Europe. James is the author of one of the best short ghost novels in the English language, The Turn of the Screw. He was the brother of the psychologist William James and the diarist Alice James.
Towards the middle of the eighteenth century, there lived in the Province of Massachusetts a widowed gentlewoman, the mother of three children. Her name is of little account: I shall take the liberty of calling her Mrs Willoughby – a name, like her own, of a highly respectable sound. She had been left a widow after some six years of marriage, and had devoted herself to the care of her progeny. These young persons grew up in a manner to reward her zeal and to gratify her fondest hopes. The first-born was a son, whom she had called Bernard, after his father. The others were daughters – born at an interval of three years apart. Good looks were traditional in the family, and this youthful trio were not likely to allow the tradition to perish. The boy was of that fair and ruddy complexion and of that athletic mould which in those days (as in these) were the sign of genuine English blood – a frank, affectionate young fellow, a deferential son, a patronising brother, and a steadfast friend. Clever, however, he was not; the wit of the family had been apportioned chiefly to his sisters. Mr Willoughby had been a great reader of Shakespeare, at a time when this pursuit implied more liberality of taste than at the present day, and in a community where it required much courage to patronis
e the drama even in the closet; and he had wished to record his admiration of the great poet by calling his daughters out of his favourite plays. Upon the elder he had bestowed the romantic name of Viola; and upon the younger, the more serious one of Perdita,1 in memory of a little girl born between them, who had lived but a few weeks.
When Bernard Willoughby came to his sixteenth year, his mother put a brave face upon it, and prepared to execute her husband’s last request. This had been an earnest entreaty that, at the proper age, his son should be sent out to England, to complete his education at the University of Oxford, which had been the seat of his own studies. Mrs Willoughby fancied that the lad’s equal was not to be found in the two hemispheres, but she had the antique wifely submissiveness. She swallowed her sobs, and made up her boy’s trunk and his simple provincial outfit, and sent him on his way across the seas. Bernard was entered at his father’s college, and spent five years in England, without great honour, indeed, but with a vast deal of pleasure and no discredit. On leaving the University, he made the journey to France. In his twenty-third year, he took ship for home, prepared to find poor little New England (New England was very small in those days) an utterly intolerable place of abode. But there had been changes at home, as well as in Mr Bernard’s opinions. He found his mother’s house quite habitable, and his sisters grown into two very charming young ladies, with all the accomplishments and graces of the young women of Britain, and a certain native-grown gentle brusquerie2 and wildness, which, if it was not an accomplishment, was certainly a grace the more. Bernard privately assured his mother that his sisters were fully a match for the most genteel young women in England; whereupon poor Mrs Willoughby you may be sure, bade them hold up their heads. Such was Bernard’s opinion, and such, in a tenfold higher degree, was the opinion of Mr Arthur Lloyd. This gentleman, I hasten to add, was a college-mate of Mr Bernard, a young man of reputable family, of a good person and a handsome inheritance, which latter appurtenance he proposed to invest in trade in this country. He and Bernard were warm friends; they had crossed the ocean together, and the young American had lost no time in presenting him at his mother’s house, where he had made quite as good an impression as that which he had received, and of which I have just given a hint.
The two sisters were at this time in all the freshness of their youthful bloom; each wearing, of course, this natural brilliancy in the manner that became her best. They were equally dissimilar in appearance and character. Viola, the elder – now in her twenty-second year – was tall and fair, with calm grey eyes and auburn tresses; a very faint likeness to the Viola of Shakespeare’s comedy, whom I imagine as a brunette (if you will), but a slender, airy creature, full of the softest and finest emotions. Miss Willoughby, with her candid complexion, her fine arms, her majestic height, and her slow utterance, was not cut out for adventures. She would never have put on a man’s jacket and hose; and, indeed, being a very plump beauty, it is perhaps as well that she would not. Perdita, too, might very well have exchanged the sweet melancholy of her name against something more in consonance with her aspect and disposition. She was a positive brunette, short of stature, light of foot, with a vivid dark brown eye. She had been from her childhood a creature of smiles and gaiety; and so far from making you wait for an answer to your speech, as her handsome sister was wont to do (while she gazed at you with her somewhat cold grey eyes), she had given you the choice of half a dozen, suggested by the successive clauses of your proposition, before you had got to the end of it.
The young girls were very glad to see their brother once more; but they found themselves quite able to maintain a reserve of goodwill for their brother’s friend. Among the young men their friends and neighbours, the belle jeunesse3 of the Colony, there were many excellent fellows, several devoted swains, and some two or three who enjoyed the reputation of universal charmers and conquerors. But the homebred arts and the somewhat boisterous gallantry of those honest young colonists were completely eclipsed by the good looks, the fine clothes, the punctilious courtesy, the perfect elegance, the immense information, of Mr Arthur Lloyd. He was in reality no paragon; he was an honest, resolute, intelligent young man rich in pounds sterling, in his health and comfortable hopes, and his little capital of uninvested affections. But he was a gentleman; he had a handsome face; he had studied and travelled; he spoke French, he played on the flute, and he read verses aloud with very great taste. There were a dozen reasons why Miss Willoughby and her sister should forthwith have been rendered fastidious in the choice of their male acquaintance. The imagination of woman is especially adapted to the various small conventions and mysteries of polite society. Mr Lloyd’s talk told our little New England maidens a vast deal more of the ways and means of people of fashion in European capitals than he had any idea of doing. It was delightful to sit by and hear him and Bernard discourse upon the fine people and fine things they had seen. They would all gather round the fire after tea, in the little wainscoted parlour – quite innocent then of any intention of being picturesque or of being anything else, indeed, than economical, and saving an outlay in stamped papers and tapestries – and the two young men would remind each other, across the rug, of this, that, and the other adventure. Viola and Perdita would often have given their ears to know exactly what adventure it was, and where it happened, and who was there, and what the ladies had on; but in those days a well-bred young woman was not expected to break into the conversation of her own movement or to ask too many questions; and the poor girls used therefore to sit fluttering behind the more languid – or more discreet – curiosity of their mother.
That they were both very fine girls Arthur Lloyd was not slow to discover; but it took him some time to satisfy himself as to the apportionment of their charms. He had a strong presentiment – an emotion of a nature entirely too cheerful to be called a foreboding – that he was destined to marry one of them; yet he was unable to arrive at a preference, and for such a consummation a preference was certainly indispensable, inasmuch as Lloyd was quite too gallant a fellow to make a choice by lot and be cheated of the heavenly delight of falling in love. He resolved to take things easily, and to let his heart speak. Meanwhile, he was on a very pleasant footing. Mrs Willoughby showed a dignified indifference to his “intentions”, equally remote from a carelessness of her daughters’ honour and from that odious alacrity to make him commit himself, which, in his quality of a young man of property, he had but too often encountered in the venerable dames of his native islands. As for Bernard, all that he asked was that his friend should take his sisters as his own; and as for the poor girls themselves, however each may have secretly longed for the monopoly of Mr Lloyd’s attentions, they observed a very decent and modest and contented demeanour.
Towards each other, however, they were somewhat more on the offensive. They were good sisterly friends, betwixt whom it would take more than a day for the seeds of jealousy to sprout and bear fruit; but the young girls felt that the seeds had been sown on the day that Mr Lloyd came into the house. Each made up her mind that, if she should be slighted, she would bear her grief in silence, and that no one should be any the wiser; for if they had a great deal of love, they had also a great deal of pride. But each prayed in secret, nevertheless, that upon her the glory might fall. They had need of a vast deal of patience, of self-control, and of dissimulation. In those days, a young girl of decent breeding could make no advances whatever, and barely respond, indeed, to those that were made. She was expected to sit still in her chair with her eyes on the carpet, watching the spot where the mystic handkerchief should fall. Poor Arthur Lloyd was obliged to undertake his wooing in the little wainscoted parlour, before the eyes of Mrs Willoughby, her son, and his prospective sister-in-law. But youth and love are so cunning that a hundred signs and tokens might travel to and fro, and not one of these three pair of eyes detect them in their passage. The young girls had but one chamber and one bed between them, and for long hours together they were under each other’s direct inspection. That each kne
w that she was being watched, however, made not a grain of difference in those little offices which they mutually rendered, or in the various household tasks which they performed in common. Neither flinched nor fluttered beneath the silent batteries of her sister’s eyes. The only apparent change in their habits was that they had less to say to each other. It was impossible to talk about Mr Lloyd, and it was ridiculous to talk about anything else. By tacit agreement, they began to wear all their choice finery, and to devise such little implements of coquetry, in the way of ribbons and topknots and furbelows as were sanctioned by indubitable modesty. They executed in the same inarticulate fashion an agreement of sincerity on these delicate matters. “Is it better so?” Viola would ask, tying a bunch of ribbons on her bosom, and turning about from her glass to her sister. Perdita would look up gravely from her work and examine the decoration. “I think you had better give it another loop,” she would say, with great solemnity, looking hard at her sister with eyes that added, “upon my honour!” So they were forever stitching and trimming their petticoats, and pressing out their muslins, and contriving washes and ointments and cosmetics, like the ladies in the household of the Vicar of Wakefield.4 Some three or four months went by; it grew to be midwinter, and as yet Viola knew that if Perdita had nothing more to boast of than she, there was not much to be feared from her rivalry. But Perdita by this time, the charming Perdita, felt that her secret had grown to be tenfold more precious than her sister’s.
