26 "Letters and Papers, Foreign and Domestic, Henry VIII, Volume 10 - January-June 1536," n. 908, "nestoit habile en cas de soy copuler avec femme et qu'il navoit ne vertu ne puissance ."
27 "Calendar of State Papers, Spain, Volume 5 Part 2: 1536-1538," 126–8.
28 Ibid., 126–128.
29 Ibid., 126–8.
30 Wriothesley, A Chronicle of England During the Reigns of the Tudors, from A.D. 1485 to 1559, 39.
31 Ives, The Life and Death of Anne Boleyn, 350.
32 "Calendar of State Papers, Spain, Volume 5 Part 2: 1536-1538," 126–8.
33 Cavendish, The Life of Cardinal Wolsey, 447.
34 "Calendar of State Papers, Spain, Volume 5 Part 2: 1536-1538," 126–8.
35 "Letters and Papers, Foreign and Domestic, Henry VIII, Volume 10 - January-June 1536," n. 869.
36 Cavendish, The Life of Cardinal Wolsey, 459.
37 "Letters and Papers, Foreign and Domestic, Henry VIII, Volume 10 - January-June 1536," n. 902.
38 State_Papers, King Henry VIII, Part III: Correspondence between the Governments of England and Ireland 1538-1546, 9–11.
39 Ibid., 396. "We be pleased, at your humble sutes, to forgeve to the Archebishop of Dublin the £250, which he ought to the late Lorde Rocheford..."
40 Cavendish, The Life of Cardinal Wolsey, 460.
22) Lady Rochford and the Fall of the Boleyns
1 Cattley, The Acts and Monuments of John Foxe, 5:462, notes.
2 Herbert, The Life and Raigne of King Henry the Eighth., 384.
3 Weir, The Lady in the Tower: The Fall of Anne Boleyn.
4 n. Copy of Herbert containing Turner's notes, Oxford, Bodl. Fol 624.
5 Guy, "The Lady in the Tower: The Fall of Anne Boleyn by Alison Weir - Sunday Times Review."
6 Fox, Jane Boleyn: The Infamous Lady Rochford, 322.
7 Ives, The Life and Death of Anne Boleyn, 331.
8 Burnet, The History of the Reformation of the Church of England, 316.
9 Fox, Jane Boleyn: The Infamous Lady Rochford, 320.
10 Bentley, Excerpta Historica Or, Illustrations of English History, 261–2, LP x. 1107.
11 Cavendish, The Life of Cardinal Wolsey, 446.
12 Fox, "Jane Boleyn: The Infamous Lady Rochford - A Guest Post."
13 Cavendish, The Life of Cardinal Wolsey, Volume 2, 2:71–74.
14 Weir, The Lady in the Tower: The Fall of Anne Boleyn, 114.
15 Cavendish, The Life of Cardinal Wolsey, Volume 2, 2:24.
16 Gruffudd, "Gruffudd's Chronicle."
17 Ellis, Original Letters, Illustrative of English History, 2:67–8.
18 Madden, Privy Purse Expenses of the Princess Mary, Daughter of King Henry the Eighth, Afterwards Queen Mary, 7, 13, 17, 25, 51, 64, 65, 82.
23) Execution
1 Halliwell-Phillipps, Letters of the Kings of England, 1:353.
2 "Letters and Papers, Foreign and Domestic, Henry VIII, Volume 10 - January-June 1536," n. 908.
3 Bentley, Excerpta Historica Or, Illustrations of English History, 261–5. Details of the executions of the five men and their scaffold speeches can be found in Wriothesley's Chronicles, pp. 39-40; Bentley, Excerpta Historica, pp. 261-5; William Thomas' The Pilgrim, pp.116-17; Chronicle of Calais, pp.46-7, and in Constantine, in Archaeologia 23, pp. 64-6. Of them all, Excerpta Historica provides the most details and certainly the fullest version of George Boleyn's scaffold speech.
4 St Clare Byrne, The Lisle Letters, 3:491.
5 See Appendices for full poem.
6 "Letters and Papers, Foreign and Domestic, Henry VIII, Volume 10 - January-June 1536," n. 890.
7 Cavendish, The Life of Cardinal Wolsey, 461.
8 "Letters and Papers, Foreign and Domestic, Henry VIII, Volume 10 - January-June 1536," n. 896, LP, xiii. 1225, Kelly, Matrimonial Trials, pp. 250–9.
9 Cavendish, The Life of Cardinal Wolsey, 448, Anne Boleyn's scaffold speech can also be found in Foxe's Acts and Monuments, v. 134 and in Hall, Chronicle, p. 819.
10 "Calendar of State Papers, Spain, Volume 5 Part 2: 1536-1538," 137–8, LP x. 1069.
24) Aftermath
1 "Letters and Papers, Foreign and Domestic, Henry VIII, Volume 10 - January-June 1536," n. 908.
2 McEntegart, Henry VIII, the League of Schmalkalden, and the English Reformation, 103.
3 Hall, Hall's Chronicle, 838.
4 Schofield, The Rise and Fall of Thomas Cromwell: Henry VIII's Most Faithful Servant, 268.
5 "Letters and Papers, Foreign and Domestic, Henry VIII, Volume 15: 1540," n. 823.
6 Wriothesley, A Chronicle of England During the Reigns of the Tudors, from A.D. 1485 to 1559, 70–72, LP xii. 1060.
7 Madden, Privy Purse Expenses of the Princess Mary, Daughter of King Henry the Eighth, Afterwards Queen Mary, 7, 13, 17, 25, 51, 64, 65, 82.
8 George Cavendish, The Life of Cardinal Wolsey, vol. 2, Samuel Weller Singer, 1825, 71.
9 Jennifer Ann Rowley-Williams, "Image and Reality: The Lives of Aristocratic Women in Early Tudor England" (University of Wales, Bangor, 1998), 298, 299. Rowley-Williams quotes from P.R.O. S.P. 1/104/82 and P.R.O. S.P. 1/167/163-163v.
10 Alison Weir quotes this in her book The Lady in the Tower: The Fall of Anne Boleyn and refers to Original Letters Illustrative of English History, edited by Henry Ellis, but Ellis actually quotes Ottwell Johnson's account, not this fictional one (p128 of Volume II).
11 Guy, "The Lady in the Tower: The Fall of Anne Boleyn by Alison Weir - Sunday Times Review."
12 Ellis, Original Letters, Illustrative of English History, 2:128.
13 The figure of 72,000 comes from William Harrison's (1534-1593) "The Description of England" which was published as part of Raphael Holinshed's Chronicles: "It appeareth by Cardan (who writeth it upon the report of the bishop of Lexovia), in the geniture of King Edward the Sixth, how Henry the Eighth, executing his laws very severely against such idle persons, I mean great thieves, petty thieves, and rogues, did hang up threescore and twelve thousand of them in his time."
14 Cavendish, The Life of Cardinal Wolsey, Volume 2, 2:20.
Appendix A - George Boleyn's Poetry
1 Harington, Nugæ Antiquæ: Being a Miscellaneous Collection of Original Papers, in Prose and Verse Written During the Reigns of Henry VIII, Edward VI, Queen Mary, Elizabeth, and King James, 2:400–402.
2 Walpole, Catalogue of Royal and Noble Authors of England, Scotland and Ireland,, 1:44–45.
Appendix B - George Cavendish's Metrical Visions
1 Cavendish, The Life of Cardinal Wolsey, Volume 2, 2:20–24.
Appendix E - The Clonony Boleyn Girls and George
Boleyn, Dean of Lichfield
1 The Journal of The Historical and Archaeological Association of Ireland, Originally Founded as the Kilkenny Archaeological Society, I Part I:85–86.
2 "Tomb of the Bullens - Cousins-German of Queen Elizabeth."
3 Correspondence between Claire Ridgway and Alison, Lady Rosse.
4 Burke, A General and Heraldic Dictionary of the Peerage and Baronetage of the British Empire, 2:484.
5 Told to me by Paudie Kennelly after he had visited Clonony Castle and spoken to Rebecca Black, the owner.
6 Fox, Jane Boleyn: The Infamous Lady Rochford, 214.
7 Lehmberg, "George Boleyn (d. 1603)."
Illustrations
Cover "George Boleyn writing a letter" by Rosen Marinov-Oummaia and Elverina Kotlarova.
Figure 1 George Boleyn's cipher from a page in Readings from the Gospels and the Epistles (Les Epistres et Evangiles des cinquante et deux sepmaines de l'an). (c) The British Library Board, Harley MS 6561, f. iv.
Figure 2 George Boleyn's inscription in the manuscript containing Les Lametations de Matheolus and Le Livre de Leesce. (c) The British Library Board, Royal MS 20 B.XXI, f.2.
Figure 3 Letter from George Boleyn, Lord Rochford, to Henry VIII, reporting the arrival of the Admiral of France at Canterbury, 14 Nov 1534. (c) The British Library Board, Cotton Vespa
sian F XIII, f. 197.
Figure 4 George Boleyn's dedication in the preface to Readings from the Gospels and the Epistles (Les Epistres et Evangiles des cinquante et deux sepmaines de l'an). (c) The British Library Board, Harley MS 6561, f. 2r.
Figure 5 Engraving of Anne Boleyn by Henry Thomas Ryall (1811-67), after a painting by Hans Holbein the Younger (1497-1543).
Figure 6 Engraving of Henry VIII from Cassell's Illustrated History of England, Volume II (1865).
Figure 7 Engraving of Thomas Cranmer, Archbishop of Canterbury, from Cassell's Illustrated History of England, Volume II (1865).
Figure 8 Engraving of Thomas Cromwell, from Cassell's Illustrated History of England, Volume II (1865).
Figure 9 Engraving of Thomas Howard, 3rd Duke of Norfolk, from Portraits of Illustrious Personages of Great Britain, Volume II (1814, &c.), Edmund Lodge.
Figure 10 Engraving of Francis I, King of France, by François Séraphin Delpech (1778-1825) and published by Furne & Cie (Paris) in 1837.
Figure 11 The marriage of Anne Boleyn and Henry VIII, from Cassell's Illustrated History of England, Volume II (1865).
Figure 12 Engraving of Hever Castle, sepia printed aquatint, published 1793.
Figure 13 The arrest of Anne Boleyn, from Cassell's Illustrated History of England, Volume II (1865).
Figure 14 The House of Lords in the reign of Henry VIII, from Cassell's Illustrated History of England, Volume II (1865).
Figure 15 Tower of London, (c) Timothy Ridgway.
Figure 16 Chapel of St Peter ad Vincula, Tower of London, (c) Timothy Ridgway.
Figure 17 Tower Hill scaffold memorial, the place where George Boleyn was executed, (c) Timothy Ridgway.
Figure 18 Dover Castle, iStock.
Figure 19 Clonony Castle, Ireland, (c) Paudie Kennelly.
Figure 20 Hawthorn tree and the tomb slab for the Clonony Boleyn girls at Clonony Castle, Ireland, (c) Paudie Kennelly.
Bibliography
Arber, Edward, ed. Tottel's Miscellany: Songs and Sonettes (1557-1587). London, 1870.
Ascoli, Georges. La Grande-Bretagne Devant L'opinion Française Depuis La Guerre de Cent Ans Jusqu'à La Fin Du XVIe Siècle. Paris, 1927.
Bagley, J. J. Henry VIII and his Times. B. T. Batsford Ltd, 1962.
ed. Baker, J A. The Reports of Sir John Spelman. Selden Society, 1977.
Bale, John. Scriptorum Illustrium Majoris Britanniae Catalogus, 1557.
Bapst, Edmond. Deux Gentilshommes-Poetes de La Cour de Henry VIII. Paris, 1891.
Bapst, Edmond. Two Gentleman Poets at the Court of Henry VIII: George Boleyn & Henry Howard. Translated by J.A Macfarlane. MadeGlobal Publishing, 2013.
Bedouelle, Guy, and Franco Giacone, eds. Jacques Lefèvre d'étaples et Ses Disciples: Epistres et Evangiles Pour Les Cinquante et Deux Dimanches de L'an. Leiden, E. J. Brill, 1976.
Bentley, Samuel, ed. Excerpta Historica Or, Illustrations of English History. London, 1831.
Bindoff, S. T., ed. The History of Parliament: The House of Commons 1509-1558. Vol. 1. Haynes Publishing, 1982.
Bostick, Theodore. English Foreign Policy, 1528-1534: The Diplomacy of the Divorce. University of Illinois, 1967.
Brigden, Susan. Thomas Wyatt: The Heart's Forest. Faber and Faber, 2012.
Brown, Michelle P., and Scot McKendrick, eds. Illuminating the Book. The British Library and University of Toronto Press, 1998.
Burke, John. A General and Heraldic Dictionary of the Peerage and Baronetage of the British Empire. Vol. 2. H. Colburn and R. Bentley, 1832.
Burke, Linda. The Book of Gladness/Le Livre de Leesce: A 14th Century Defense of Women, in English and French, by Jehan Le Fèvre. McFarland & Company, 2013.
Burnet, Gilbert. The History of the Reformation of the Church of England. 7 vols. Clarendon Press, Oxford, 1865.
"Calendar of Letters, Despatches and State Papers relating to the Negotiations between England and Spain preserved in the Archives of Simancas and Elsewhere" (Calendar of State Papers, Spain), edited by Pascual de Gayangos, TannerRitchie Publishing.
Carley, James P. "Parker, Henry, Tenth Baron Morley (1480/81–1556)." Oxford Dictionary of National Biography. Oxford University Press, 2004.
Carley, James P. The Books of King Henry VIII and His Wives. British Library, 2005.
Cattley, Rev. Stephen Reed, ed. The Acts and Monuments of John Foxe. Vol. 5. R.B. Seeley and W. Burnside, 1838.
Cavendish, George. The Life of Cardinal Wolsey. 2nd ed. London: Samuel Weller Singer, 1827.
Cavendish, George. The Life of Cardinal Wolsey, Volume 2. Vol. 2. Samuel Weller Singer., 1825.
Creighton, Charles. A History of Epidemics In Britain. Vol. 1: From AD 664 to the Extinction of Plague. Cambridge University Press, 2013.
Cockayne, G. E. The Complete Peerage of England, Scotland, Ireland, Great Britain, and the United Kingdom Extant, Extinct, or Dormant. Edited by Vicary Gibbs. London, 1910.
Constantine, George. Archaeologia, Or, Miscellaneous Tracts Relating to Antiquity. Vol. 23. ed. T Amyot, The Society, 1831.
Cox, Rev. John Edmund, ed. Miscellaneous Writings and Letters of Thomas Cranmer. The Parker Society, Cambridge University Press, 1846.
Cressy, David. Birth, Marriage, and Death: Ritual, Religion, and the Life-Cycle in Tudor and Stuart England. Oxford University Press, 1999.
Eastman, John. Historic Hever: The Church. John Eastman, 1905.
Ellis, Sir Henry. Original Letters, Illustrative of English History. Vol. 2. 1. London: Harding, Triphook and Lepard, 1825.
Elton, G.R. Policy and Police: The Enforcement of the Reformation in the Age of Thomas Cromwell. Cambridge University Press, 1985.
Fletcher, Catherine. The Divorce of Henry VIII. PalgraveMacmillan, 2012.
Fleming, Peter, Anthony Gross, and J. R. Lander. Regionalism and Revision: The Crown and Its Provinces in England, 1200-1650. Bloomsbury Academic, 1998.
"Folio 94 Rochford MS, a Treatise Delivered to the Convocation of the Clergy on 10 February 1531, by George Boleyn, Lord Rochford." SP 6/2. National Archives.
Foxe, John. The Acts and Monuments of John Foxe. Edited by Rev. Stephen Reed Cattley. Vol. IV. R.B. Seeley and W. Burnside, 1837.
Fox, Julia. Jane Boleyn: The Infamous Lady Rochford. Phoenix, 2007.
Fox, Julia. "Jane Boleyn: The Infamous Lady Rochford - A Guest Post." The Anne Boleyn Files, June 3, 2011.
Friedmann, Paul. Anne Boleyn, A Chapter of English History, 1527-1536. London: Macmillan, 1884.
Friedmann, Paul. Anne Boleyn: A Chapter of English History, 1527-1536. Vol. 2. Macmillan, 1884.
Gairdner, James. "New Lights on the Divorce of Henry VIII." English Historical Review XI (1896): 673–802.
ed. Gough Nichols, John. The Chronicle of Calais In the Reigns of Henry VII and Henry VIII to the Year 1540.
Gruffudd, Elis. "Gruffudd's Chronicle". The National Library of Wales.
Guy, John. Cardinal Wolsey: A Student's Guide, 2013.
Guy, John. "The Lady in the Tower: The Fall of Anne Boleyn by Alison Weir - Sunday Times Review." The Sunday Times, November 1, 2009.
Hall, Edward. Hall's Chronicle. London: J Johnson, 1809.
Halliwell-Phillipps, James Orchard. Letters of the Kings of England. Vol. 1. London: H. Colburn, 1848.
Harington, Sir John. Nugæ Antiquæ: Being a Miscellaneous Collection of Original Papers, in Prose and Verse Written during the Reigns of Henry VIII, Edward VI, Queen Mary, Elizabeth, and King James. Vol. 2. London, 1804.
"Harley MS 6561". British Library.
Harpsfield, Nicholas. A Treatise on the Pretended Divorce between Henry VIII and Catharine of Aragon. Camden Society, 1878.
Head, David M. The Ebbs and Flows of Fortune: The Life of Thomas Howard, Third Duke of Norfolk. University of Georgia Press, 1995.
Herbert, Edward. The Life and Raigne of King Henry the Eighth. London, 1649.
Holinshed, Raphael. Holinshed's Chronicles of England, Scotland, and Ireland. Vol. 4, 1577.
Hook, Walter Farquhar. An Ec
clesiastical Biography Containing the Lives of Ancient Fathers and Modern Divines, Interspersed with Notices of Heretics and Schismatics, Forming a Brief History of the Church in Every Age. Vol. V. London: F and J Rivington, 1845.
Hughes, Philip Edgcumbe. Lefèvre: Pioneer of Ecclesiastical Renewal in France. Eerdmans, 1984.
Hutchinson, Robert. Thomas Cromwell: The Rise and Fall of Henry VIII's Most Notorious Minister. Weidenfeld & Nicolson, 2007.
Ives, Eric. The Life and Death of Anne Boleyn. New edition. Wiley-Blackwell, 2004.
Ives, Eric. The Reformation Experience. Lion, 2012.
Ives, E W. "Court and County Palatine in the Reign of Henry VIII: The Career of William Brereton of Malpas." Transactions of the Historic Society of Lancashire and Cheshire 123 (1971): 1–38.
"Jean Du Bellay to Grand Master Montmorency, 29th December 1529". Fonds francais, folio 29. Bibliotheque Nationale, Paris.
"Jean Du Bellay to Jean de Dinteville, 20th March 1533". Fonds Dupuy, folio 218. Bibliotheque Nationale, Paris.
Journal of the House of Lords. Vol. Volume 1: 1509–1577, 1767.
Kelly, Henry Ansgar. The Matrimonial Trials of Henry VIII. Wipf & Stock, 2004.
Knecht, R. J. Francis I. Cambridge University Press, 1982
Lefèvre d'Etaples, Jacques. "Les Epistres et Evangiles".
Lehmberg, Stanford. "George Boleyn (d. 1603)." Oxford Dictionary of National Biography. Oxford University Press, 2004.
Lehmberg, Stanford. The Reformation Parliament 1529-1536. Cambridge University Press, 1970.
"Letters and Papers, Foreign and Domestic, Henry VIII." (LP)Arranged and catalogued by J.S. Brewer, TannerRitchie Publishing.
"Letter Written by Anne Boleyn". MS. 119 fo. 21. Corpus Christi College, Cambridge.
Lindberg, Carter, ed. "Jacques Lefèvre d'étaples by Guy Bedouelle." In The Reformation Theologians: An Introduction to Theology in the Early Modern Period. Wiley-Blackwell, 2001.
Loades, David. The Boleyns: The Rise and Fall of a Tudor Family. Amberley, 2011.
Loades, David. Thomas Cromwell: Servant to Henry VIII. Amberley, 2013.
George Boleyn: Tudor Poet, Courtier & Diplomat Page 30
