by John Buchan
‘That night in my hotel, when I examined the tablet by the light of a good lamp, I got the surprise of my life. The close lettering on one side, all whorls and twists, I could make nothing of. But on the other side the few lines inscribed were perfectly comprehensible. They consisted of a Latin sentence, a place-name and a date. The Latin was “Marius Haraldsen moriturus haec scripsit thesauro feliciter invento” – “Marius Haraldsen, being on the point of death and having happily found his treasure, has written these words.” The place-name was Gutok. The date was the fifteenth of October the year before last. What do you think of that for a yarn?’
I looked at the translucent green tablet in which the firelight woke wonderful glints of gold and ruby. I saw the maze of spidery writing on one side, and on the other the Latin words, not very neatly incised – probably with a penknife. It seemed a wonderful thing to get this news of my old friend out of the darkness 4,000 miles from where I had known him. I handled it reverently, and passed it back to Sandy. ‘What do you make of it?’ I asked.
‘I think it’s simple,’ he said. ‘I raced back next morning to the old man to find out how he had got hold of it. But he could tell me nothing. It had come to him with other junk – he was always getting consignments – some caravan had picked it up – bought it from a pedlar or a thief. Then I went to the Embassy, and one of the secretaries helped me to hunt for Gutok. We ran it to earth at last – in a Russian gazetteer published just before the War. It was a little place down in the province of Shu-san, where a trade-route sent a fork south to Burma. An active man with proper backing could have reached it in the old days from Shanghai in a month.’
‘Are you going there?’ I asked.
‘Not I. I have never cared about treasure. But I think we can be certain what happened. Haraldsen found his Ophir – God knows what it was – an old mine or an outcrop or something – anyhow, it must have been the real thing, for he knew too much to make mistakes. But he discovered also that he was dying. Now Gutok is not exactly a convenient centre of transport. He probably wrote letters, but he couldn’t be certain that they would ever get to their destination. Two years ago all that corner of Asia was a rabble of banditry and guerrillas. So he adopted the sound scheme of writing poorish, Latin on a fine bit of jade, in the hope that sooner or later it would come into the hands of someone who could construe it and give his friends news of his fate. He probably entrusted it to a servant, who was robbed and murdered, but he knew that the jade was too precious to disappear, and he was pretty certain that it would drift east and fetch up in some junkshop in Peking or Shanghai. That was rather his way of doing things, for he was a fatalist, and left a good deal to Providence.’
‘Yes, that was the old chap,’ I said. ‘Well, he has won out. You and I were his friends, and we know when and where he died and that he had found what he was looking for. He’d have liked us to know the last part, for he wasn’t fond of being beaten. But his treasure wasn’t much use to him and his Northern races. It’s buried again for good.’
‘I don’t know,’ said Sandy. ‘I’m fairly certain that that spidery stuff on the other side is an account of how to reach it. It was done at the same time as the Latin, either by Haraldsen himself or more likely by one of his Chinese assistants. I can’t read it, but I expect I could find somebody who can, and I’m prepared to bet that if we had it translated we should know just what Haraldsen discovered. You’re an idle man, Dick. Why not go out and have a shot at digging it up?’
‘I’m too old,’ I said, ‘and too slack.’
I took the tablet in my hands again and examined it. It gave me a queer feeling to look at this last testament of my old friend, and to picture the conditions under which it had been inscribed in some godless mountain valley at the back of beyond, and to consider the vicissitudes it must have gone through before it reached the Peking curio-shop. Heaven knew what blood and tears it had drawn on its road. I felt too – I don’t know why – that there was something in this for me, something which concerned me far more closely than Sandy. As I looked at my pleasant library, with the fire reflected from the book-lined walls, it seemed to dislimn and expand into the wild spaces where I had first known Haraldsen, and I was faced again by the man with his grizzled, tawny beard and his slow, emphatic speech. I suddenly saw him as I remembered him, standing in the African moonlight, swearing me to a pact which I hadn’t remembered for twenty years.
‘If you are not sleepy, I’ll tell you a story about Haraldsen,’ I said.
‘Go on,’ said Sandy, as he lit his pipe. He and Mary are the best listeners I know, and till well after midnight they gave their attention to the tale which is set down in the next chapter.
CHAPTER FOUR
Haraldsen
In the early years of the century the land north of the Limpopo River was now and then an exciting place to live in. We Rhodesians went on with our ordinary avocations, prospecting, mining, trying out new kinds of fruit and tobacco, pushing, many of us, into wilder country with our ventures. But the excitement did not all lie in front of us, for some of it came from behind. Up from the Rand and the Cape straggled odd customers whom the police had to keep an eye on, and England now and then sent us some high-coloured gentry. The country was still in many people’s minds a no-man’s-land, where the King’s writ did not run, and in any case it was a jumping-off ground for all the wilds of the North. In my goings to and fro I used to strike queer little parties, often very ill-found, that had the air of hunted folk, and were not very keen to give any information about themselves. Heaven knows what became of them. Sometimes we had the job of feeding some starving tramp, and helping him to get back to civilization, but generally they disappeared into the unknown and we heard no more of them. Some may have gone native, and ended as poor whites in a dirty hut in a Kaffir kraal. Some may have died of fever or perished miserably of thirst or hunger, lost in the Rhodesian bush, which was not a thing to trifle with. In the jungles of the middle Zambesi and the glens of the Scarp and the swamps of the Mazoe and the Ruenya there must have been many little heaps of bleached and forgotten bones.
I had come back from a trip to East Africa, and in Bulawayo to my delight I met Lombard, with whom I had made friends in the Rift valley. He had finished his work with his commission, and was on the road home, taking a look at South Africa on the way. He had come by sea from Mombasa to Beira, and was putting up for a few days at Government House. When he met me he was eager to go on trek, for he had several weeks to spare and, since I was due for a trip up-country, he offered to go with me. My firm wanted me to have a look at some copper indications in Manicaland, north of the upper Pungwe in Makapan’s country. Lombard wanted to see the fantastic land where the berg and the plateau break down into the Zambezi flats, and he hoped for a little shooting, for which he had had no leisure on his East African job. My trip promised to be a dull one, so I gladly welcomed his company, for to a plain fellow like me Lombard’s talk was a constant opening out of new windows.
In the hotel at Salisbury we struck a strange outfit. It was a party of four, an elderly man, a youngish man, and two women. The older man looked a little over fifty, a heavily built fellow, with a square face and a cavalry moustache and a loud laugh. I should have taken him for a soldier but for the slouch of his shoulders, which suggested a sedentary life. He spoke like an educated Englishman – a Londoner, I guessed, for he had the indefinable clipping and blurring of his words which is the mark of the true metropolitan. The younger man was an American from his accent, and at the first glance I disliked him. He was the faux bonhomme, if I knew the breed, always grinning and pawing the man he spoke to, but with cold, cunning grey eyes that never smiled. We were not a dressy lot in Rhodesia, and the clothes of these two cried out like a tuberose in a cottage window. They wore the most smartly cut flannels, and soft linen collars, which were then a novelty, and they had wonderful buckskin shoes. The cut of their jib was not exactly loud, but it was exotic, though no doubt it would have been all right
at Bournemouth. Even Lombard, who was always neat in his dress, looked shabby by contrast.
The women were birds of Paradise. They were both young, and rather pretty, and they were heavily rouged and powdered, so that I wondered what their faces would be like if the African sun got at them. They wore garden-party clothes, and in the evening put themselves into wonderfully fluffy tea-gowns. They seemed to belong to a lower class than their male escort, for they had high vulgar voices and brazen Cockney accents. The party, apparently, had money to burn. They made a great outcry about the food, which was the ordinary tinned stuff and trek-ox, but they had champagne to all their meals, and champagne was not a cheap beverage in Salisbury.
I had no talk with any of them except the young fellow. He was very civil and very full of questions, after he had mixed me a cocktail which he claimed was his own patent. He and his friends, he said, were out to cast an eye over the Rhodesian proposition and sort of size-up what kind of guy the late C. J. Rhodes had been. Just a short look-see, for he judged they must soon hurry home. He talked a ripe American, but I guessed that it was not his native wood-notes, and sure enough I learned that he was a Dane by birth, name of Albinus, who had been some years in the States. He mentioned Montana, and I tried to get him to talk about copper, but he showed no interest. But he appeared curiously well-informed about parts of Rhodesia, for he asked me questions about the little-known north-eastern corner, which showed that he had made some study of its topography.
Lombard had a talk with the elder man, but got nothing out of him, except that he was an Englishman on a holiday. ‘Common vulgar trippers,’ said Lombard. ‘Probably won some big sweepstake or had a lucky flutter in stocks, and are now out for a frolic. Funny thing, but I fancy the old chap tries to make himself out a bigger bounder than God meant him to be. When he is off his guard he speaks almost like a gentleman. The women! Oh, the eternal type – Gaiety girls – salaried compagnons de voyage. The whole crowd make an ugly splash of aniline dye on this sober landscape.’
We were to be off at dawn next morning. Before turning in I went into the bar for a drink, and there I met a policeman I knew – Jim Arcoll, who was a famous name anywhere north of the Vaal River. I didn’t ask him what he was doing there, for that was the kind of question he never permitted, but I told him my own plans. He knew every corner of the country like his own name, and, when he learned where we were going, he nodded. ‘You’ll find old Haraldsen up there,’ he said. ‘He’s fossicking somewhere near Mafudi’s kraal. Give him my love if you see him, and tell him to keep me in touch with his movements. It’s a rough world, and he might come by a mischief.’
Then he jerked his thumb to the ceiling.
‘You’ve got a gay little push upstairs,’ he said.
‘I’ve only Lombard – the man you met in Bulawayo!’ I replied.
‘I didn’t mean your lot. I mean the others. The two dudes with the pretty ladies. Do you know who the older man is? No less than the illustrious Aylmer Troth.’
People have long ago forgotten the Scimitar case, but a year before it had made a great stir in England. It was a big financial swindle, with an ugly episode in it which might have been suicide, or might have been murder. There was a famous trial at the Old Bailey, and five out of the twelve accused got heavy terms of penal servitude. One of the chief figures had been a well-known London solicitor called Troth, who was the mystery man of the whole business. He had got off after a brilliant defence by his counsel, but the judge had been pretty severe in his comments and a heavy mist of suspicion remained.
‘Troth!’ I said. ‘What on earth is he doing here? I thought the chap upstairs looked too formidable for the ordinary globe-trotter.’
‘He is certainly formidable. As for his purpose, ask me another. We’ve nothing against him. Left the court without a stain on his character and all that. All the same, he’s a pretty mangy lad, and we have instructions to keep our eye on him till he gets on to the boat at Beira or Capetown. I don’t fancy he’s up to any special tricks this time. With his pretty lovebirds he carries too heavy baggage for anything very desperate.’
Some days later, after a detour westward to pick up part of my outfit, we were on the hills between the Pungwe and the Ruenya. I thought that we had said goodbye to Troth and his garish crew, and had indeed forgotten all about them, when suddenly one noon, when we off-saddled at a water-hole, we struck them again. There were the four sitting round a fire having luncheon. The men had changed their rig, and wore breeches and leggings and khaki shirts, with open necks and sleeves rolled up, very different people from the exquisites of the hotel. Albinus looked a workmanlike fellow who had been at the game before, and even Troth made a presentable figure for the wilds. But the women were terrible. They too had got themselves up in breeches and putties and rough shirts, but they weren’t the right shape for that garb, and they had a sad raddled look like toy terriers that had got mixed up in a dog-fight. The sun, as I had anticipated, was playing havoc with their complexions.
The four did not seem surprised to see us, as indeed why should they, for they were on the regular trail into Makapan’s country, and a fair number of people passed that way. They were uncommonly forthcoming, and offered us drinks, of which they had plenty, and fancy foods, of which they had a remarkable assortment. They seemed to be in excellent spirits, and were very full of chat. Troth was enthusiastic about everything – the country and the climate, and the delight of living in the open, of which, he lamented, a busy man like himself had never before had a chance. Alas, they could only have a few days of this Paradise, and then they must make tracks for home. No, they were not hunting; they had shot nothing but a few guinea-fowl for the pot. He wished that he wasn’t such a rotten bad naturalist, or that he had somebody with him to tell him about the beasts and birds. Altogether you couldn’t have met a more innocent Bank Holiday tripper. The girls too spoke their piece very nicely, though I couldn’t believe that they were really enjoying themselves. Albinus said little, but he was very assiduous in helping us to drinks.
I asked if we could do anything for them, but they said they were all right. They proposed to have a look at a place called Pinto’s Kloof, which they had been told was a better viewpoint than the Matoppos, and then they must turn back. It seemed odd that a man with Troth’s antecedents should be enjoying himself in this simple way, and Albinus didn’t look as if he had any natural taste for the idyllic, nor the high-coloured ladies. But I must say they kept up the part well, and Troth’s last word to me was that he wished he was twenty years younger and could have a life like mine. He said it as if he meant it.
When we had ridden on. Lombard observed that he thought that they were anxious to make themselves out to be greater novices and greenhorns than they really were. ‘I caught a glimpse of their ironmongery,’ he said, ‘and there was more there than scatter-guns. I’ll swear there were rifles – at least one Mauser and what looked like an express.’
I nodded.
‘I noticed that too,’ I said. ‘And did you observe their boys? Two they may have hired in Salisbury, but there was a half-caste Portugoose whom I fancy I’ve seen before, and who didn’t want to be recognized. He dodged behind a tree when he saw me. Arcoll is right to keep an eye on that lot. Not that I see what mischief they can do. This part of the world can’t offer much to a shady London solicitor and an American crook.’
Three days later we were well into Makapan’s country and I had started on my job, verifying the reports of our prospectors in a land of little broken kopjes right on the edge of the Scarp. I had with me a Cape half-caste called Hendrik, who was my general factotum, and who looked after the whole outfit. There was nothing he could not turn his hand to, hunting, transport-riding, horse-doctoring, or any job that turned up: he was a wonderful fellow with a mule team, too, and he was the best cook in Africa. We had four boys with us, Mashonas whom I had employed before. Lombard spent his time shooting, and, as it was a country where a man could not easily get lost if he h
ad a compass, I let him go out alone. He didn’t get much beyond a few klipspringer and bushbuck, but it was a good game area, and he lived in hopes of a kudu.
Well, one evening as we were sitting at dinner beside our fire, I looked up to see Peter Pienaar standing beside me. It was not the Peter that you knew in the War, but Peter ten years younger, with no grey in his beard, and as trim and light and hard as an Olympic athlete. But he had the same mild face, and the same gentle sleepy eyes that you remember, and the same uncanny quietness. Peter made no more noise in his appearances than the change from night to morning.
I had last heard of him in the Kalahari, which was a very good reason why I should expect to find him next on the other side of Africa. He ate all the food we could give him and drank two bottles of beer, which was his habit, for he used to stoke up like a camel, never being sure when he would eat or drink again. Then he filled a deep-bowled pipe with the old Transvaal arms on it, which a cousin had carved for him when a prisoner of war in Ceylon. I waited for him to explain himself, for I was fairly certain that this meeting was not accidental.
‘I have hurried to find you, Dick,’ he said, ‘for I think there is going to be dirty work in Makapan’s country.’
‘There’s sure to be dirty work when you’re about, you old aasvogel,’ I said. ‘What is it this time?’
‘I do not know what it is, but I think I know who it is. It is friends of yours, Dick – very nasty friends.’
‘Hullo!’ I said. ‘Was it Arcoll who sent you? Are you after the trippers that we found on the road last week?’
‘Ja! Captain Jim sent me. He said, “Peter, will you keep an eye on two gentlemen and two ladies who are taking a little holiday?” He did not tell me more, and he did not know more. Perhaps now he knows, for I have sent him a message. But I have found out very bad things which Captain Jim cannot stop, for they will happen quickly. That is why I have come to you.’
