by Bram Stoker
“A collection in English of the Statutes now in force, continued from the beginning of Magna Charta made in the 9. yeere of the reigne of King H. 3. until the ende of the Session of Parliament holden in the 28 yeere of the reigne of our gracious Queene Elizabeth under Titles placed by order of Alphabet. Wherein is performed (touching the Statutes wherewith Justices of the Peace have to deale) so much as was promised in the Booke of their office lately published. For which purpose” — &c. &c., — Then turning over the page he pointed to a piece of faded writing on the back of it which had been left blank of printing. We bent down and read in the ink, faded to pale brown by time:
“My sonnes herein you will find the law which binds the stranger in this land, wherein a stranger is a Vagabond. F. de E.
XXIII. X. MDLXLIX
Then he turned rapidly over the leaves, till towards the end there was a gap. On the right hand page, where the folio number was all along placed was the number 528.
“See,” he said, turning back and pointing to the bottom of the title page “ Anno 1588. Three hundred years, since first my people used it.”
Turning back he looked at the folio before the gap; it was 510. “See” he said, placing his hand on the pinmarked pages. “ Folio 511 and the heading of “ Vagabonds, Beggars, et cetera.” He folded his arms in a dignified way and stood silent.
All along I had been following my own train of thought, even whilst I had been taking in the stranger’s argument, and at the same time noting Marjory’s warning. If this man who owned the Castle knew of the existence of the secret writing; whose ancestors had owned the book in which was the clue signed F. de E., surely then this could be none other than the descendant of the Don Bernardino who had hidden the treasure. This was his castle; no wonder that he knew its secret ways.
Matters were getting complicated. If this man were now the hereditary guardian of the hidden treasure — and from his likeness to the ghostly Spaniard whom I had seen in the procession at Whinnyfold I saw no reason to doubt it — he might be an enemy with whom we should have to cope. I was all in a whirl, and for a few seconds I think quite lost my head. Then rushed over me the conviction that the mere lapse of time passed in these few minutes of agonised silence was betraying our secret. This brought me up with a round turn, and I looked about me. The strange man was standing still as marble; his face was set, and there was no sign of life in him except his eyes which blazed as they wandered around, taking everything in. Mrs. Jack saw that there was something going on which she did not understand, and tried to efface herself. Marjory was standing by the table, still, erect and white. Her fingers began to drum softly as she caught my eye, and spelled out:
Give him the paper, from Mrs. Jack. Lately found in old oak chest. Say nothing of interpretation.” This seemed such a doubtful move that with my eyes I queried it. She nodded in reply. So I gathered myself together and said:
“I’m afraid, sir, that there is some mystery here which I cannot undertake to understand. I think I may say, however, for my friend Mrs. Jack, that there will be no trouble in your having full possession of your book. I am told that these pages were lately found in an old oak chest. It is remarkable that they should have been missing so long. We were attracted by the funny marks. We thought that there might be some sort of cryptogram; and I suppose I may take it, from the fact of your looking for them so long, that this is so?”
He grew suspicious in a moment, and stiffened all over. Marjory saw, and appreciated the reason. She smiled at me with her eyes as she drummed on the table:
“The herring is across his path! “ As the awkward pause was this time with the stranger, we waited with comparative ease. I saw with a feeling of wonder that there was, through all her haughtiness, a spice of malice in Marjory’s enjoyment of his discomfiture. I looked at Mrs. Jack and said: “ May I give these papers to Mr.
“ She answered promptly:
“Why cert’nly! If Mr. Barnard wants them.” Marjory turned round suddenly and in a surprised voice said:
“Mr. Barnard?”
“That is the name given in the letter which he brought, my dear! “ The stranger at once spoke out:
“I am Mr. Barnard here; but in my own country I am of an older name. I thank you, sir, and Madam “ turning to Mrs. Jack “ for your courteous offer. But it will be time enough for me to consider the lost pages when through the unhappiness of your departure from my house, I am enabled to come hither to live. In the meantime, all I shall ask is that the pages be replaced in this book and that it be put in its place on the shelf where none shall disturb it.” As he spoke in his sweet, deferential way there was something in his look or manner which did no’t accord with his words; a quick eager shifting of his eyes, and. a breathing hard which were at variance with his words of patience. I did not pretend, however, to notice it; I had my own game to play. So without a word I placed the pages carefully in the book and put the latter back on the shelf from which he had taken it. There was an odd look in Marjory’s face which I did not quite understand; and as she gave me no clue to her thoughts by our sign language, I waited. Looking at the stranger haughtily, and with a distinctly militant expression she said:
“The agent told us that the Barnard family owned this castle!” He bowed gravely, but a hot, angry flush spread over his face as he replied:
“He spoke what truth he knew.” Marjory’s reply came quickly:
“But you say you are one of the family, and the very memorandum you pointed out was signed F. de E.” Again the hot flush swept his face; but passed in an instant, leaving him as pale as the dead. After a pause of a few moments he spoke in a tone of icy courtesy:
“I have already said, Senora, that in this country our name — my name, is Barnard. A name taken centuries ago when the freedom of the great land of England was not as now; when tolerance for the stranger was not. In my own land, the land of my birth, the cradle of my race, I am called Don Bernardino Yglesias Palealogue y Santordo y Castelnuova de Escoban, Count of Minurca and Marquis of Salvaterra!” As he rehearsed his titles he drew himself up to his full height; and pride of race seemed actually to shine or emanate from him. Marjory, too, on her side of the table drew herself up proudly as she said in a voice in which scorn struggled for mastery, with dignity: “ Then you are a Spaniard!”
CHAPTER XXXIII
DON BERNARDINO
THE stranger held himself with, if possible, greater hauteur as he answered: “ I have that great honour.”
“And I, sir,” said Marjory, with a pride rivalling his own, “ am an American! “ Issue was joined.
For a period which from its strain seemed very long, though it was probably but a few seconds, they stood facing each other; types of the two races whose deadly contest was then the interest of the world. The time was at any rate sufficiently long for me to consider the situation, and to admire the types. It would have been hard to get a better representative of either, of the Latin as well as of the Anglo-Saxon. Don Bernardino, with his high aquiline nose and black eyes of eagle keenness, his proud bearing and the very swarthiness which told of Moorish descent, was, despite his modern clothes, just such a picture as Velasquez would have loved to paint, or as Fortuny might have made to live again.
And Marjory! She looked like the spirit of her free race, incarnate. The boldness of her pose; her free bearing; her manifest courage and self belief; the absence of either prudery or self-consciousness; her picturesque, noble beauty, as with set white face and flashing eyes she faced the enemy of her country, made a vision never to be forgotten. Even her racial enemy had unconsciously to fall into admiration; and through it the dominance of his masculine nature spoke. His words were gracious, and the easy gracefulness of their delivery was no less marked because the calm was forced:
“Our nations alas! Senora are at war; but surely not even the courtesies of the battlefield need be strained when individuals, even of the most loyal each to their own, meet on neutral soil! “ It was evident that even Marjory�
�s quick wit did not grasp at a suitable reply. The forgiveness of enemies is not the strong point of any woman’s nature, or of her education. The only remark she made was to again repeat:
“I am an American! “ The Spaniard felt the strength of his position; again his masculinity came out in his reply:
“And all good women, as well as all men, should be loyal to their Flag. But oh Senora, before even your nationality comes your sex. The Spanish nation does not make war on women! “ He seemed really to believe what he said; for the proud light in his face could not have been to either a dastard or a liar. I confess it was with a shock that I heard Marjory’s words:
“In the reconcentrados were as many women as men. More, for the men were fighting elsewhere! “ The passionate, disdainful sneer on her lips gave emphasis to the insult; and blood followed the stab. A red tide rushed to the Spaniard’s swarthy face, over forehead and ears and neck; till, in a moment of quick passion of hate, he seemed as if bathed in red light.
And then in truth I saw the very man of my vision at Whinnyfold.
Marjory, womanlike, feeling her superiority over the man’s anger, went on mercilessly:
“Women and children herded together like beasts; beaten, starved, tortured, mocked at, shamed, murdered! Oh! it is a proud thought for a Spaniard, that when the men cannot be conquered, even in half a century of furious oppression, their baffled foes can wreak their vengeance on the helpless women and children!”
The Spaniard’s red became white; a deathly pallor which looked grey in the darkened room. With his coldness came the force of coldness, self-command. I had a feeling that in those few moments of change had come to him some grim purpose of revenge. It was borne in upon me by flashes of memory and instinct that the man was of the race and class from which came the rulers and oppressors of the land, the leaders of the Inquisition. Eyes like his’ own, burning in faces of deathly white, looked on deeds of torture, whose very memory after centuries can appal the world. But with all his passion of hate and shame he never lost the instinct of his dignity, or his grace of manner. One could not but feel that even when he struck to kill he would strike with easeful grace. Something of the feeling was in his speech, perhaps in the manner rather than the words, when after a pause he said:
“For such foul acts I have nought but indignation and grief; though in the history of a nation such things must be. It is the soldier’s duty to obey; even though his heart revolt. I have memory of hearing that even your own great nation has exercised not so much care as might be “ — how he sneered with polished sarcasm as he turned the phrase — ” in the dealing with Indians. Nay more, even in your great war, when to kill was fratricidal, there were hardships to the conquered, even to the helpless women and children. Have I not heard that one of your most honoured generals, being asked what was to become of the women in a great march of devastation that he was about to make, replied, “The women? I would leave them nothing but their eyes to weep with!” But, indeed, I grieve that in this our mutual war the Senora grieves. Is it that she has suffered in herself, or through others dear to her? “ Marjory’s eyes flashed; pulling herself to full height she said proudly:
“Sir, I am not one who whines for pain of my own. I and mine know how to bear our own troubles, as our ancestors did before us. We do not bend before Spain; no more to-day than when my great ancestors swept the Spaniard from the Western Main, till the seas were lit with blazing masts and the shores were fringed with wreckage! We Americans are not the Jtuff of which you make reconcentrados. We can die! As for me, the three hundred years that have passed without war, are as a dream; I look on Spain and the Spaniard with the eyes, and feel with the heart, of my great uncle Francis Drake.”
Whilst she was speaking Don Bernardino was cooling down. He was still deadly pale, and his eyes had something of the hollow glare of phosphorus in the sockets of a skull. But he was master of himself; and it seemed to me that he was straining every nerve to recover, for some purpose of his own, his lost ground. It may have been that he was ashamed of his burst of passion, with and before a woman; but anyhow he was manifestly set on maintaining calm, or the appearance of it. With the fullness of his grace and courtesy he said, turning to Mrs. Jack:
“I thank you for the permission, so graciously granted to me, to visit again this my house. You will permit me, however, I hope without any intention of offence, to withdraw from where my presence has brought so much of disturbance; the which I deplore, and for which I crave pardon.”
To me he bowed stiffly with a sort of lofty condescension; and finally, looking towards Marjory, he said:
“The Senora will I trust believe that even a Spaniard may have pity to give pain; and that there are duties which gentlemen must observe because they are gentlemen, and because they reverence the trust that is reposed in them more than do common men. She can appreciate the call of duty I know; for she can be none other than the new patriot who restores in the west our glorious memories of the Maid of Saragossa. I pray that the time may come when she shall understand these things and believe!” Then, with a bow which seemed the embodiment of old-fashioned grace and courtesy, he bent almost to the ground. Marjory instinctively bowed. Her training as to good manners, here stood her in good stead; not even patriotic enthusiasm can at times break the icy barrier of social decorum.
When the Spaniard left the room, which he did with long strides but bearing himself with inconceivable haughtiness, Mrs. Jack, with a glance at us, went with him. Instinctively I started to take her place; in the first instance to relieve her from an awkward duty, and beyond this with a feeling that I was not quite satisfied with him. No one could be in antagonism with Marjory, and acquire or retain my good will. As I moved, Marjory held up her hand and whispered to me to stay. I did so, and waited for her to explain. She listened intently to the retreating footsteps; when we heard the echoing sound of the closing the heavy outer door, she breathed freely and said to me with relief in her voice: “ I know you two would have fought if you had got alone together just now!”
I smiled, for I was just beginning to understand that that was just how I felt. Marjory remained standing at the table, and I’ could see that she was buried in thought. Presently she said:
“I felt it was cruel to say such things.to that gentleman. Oh! but he is a gentleman; the old idea seems embodied in him. Such pride, such haughtiness; such disdain of the commoner kind; such adherence to ideas; such devotion to honour! Indeed, I felt it very cruel and ungenerous; but I had nothing else to do. I had to make him angry; and I knew he couldn’t quarrel with me. Nothing else would have taken us all away from the cipher.” Her words gave me quite a shock. “ Do you mean to say Marjory,” I asked, “ that you were acting a part all the time?”
“I don’t know” she answered pensively, “ I meant every word I said, even when it hurt him most. I suppose that was the American in me. And yet all the time I had a purpose or a motive of my own which prompted me. I suppose that was the woman in me.”
“And what was the motive or purpose?” I asked again, for I wondered.
“I don’t know!” she said naively. I felt that she was concealing something from me; but that it was a something so tender or so deep in her heart that its very concealment was a shy compliment. So, I smiled happily as I said:
“And that is the girl in you. The girl that is American, and European, and Asiatic, and African, and Polynesian. The girl straight out of the Garden of Eden, with the fragrance of God’s own breath in her mouth!”
“Darling! “ she said, looking at me lovingly. That was all.
During the day, we discussed the visitor of the morning, Mrs. Jack said very little, but now and again implored Marjory to be cautious; when she was asked her reason for the warning her only reply was:
“I don’t like a man who can look like that. I don’t know which is worst, when he is hot or cold! “ I gathered that Marjory in the main agreed with her; but did not feel the same concern. Marjory would have been con
cerned if the danger had been to anyone else; but she was not habituated to be anxious about herself. Besides, she was young; and the antagonist was a man; and haughty and handsome, and interesting.
In the afternoon we completed our arrangements for the visit to the treasure cave. We both felt the necessity for pressing on this matter, since the existence of the secret writing was known to Don Bernardino. He had not hesitated to speak openly, though he did not know of course the extent of our own knowledge of the subject, of a grave duty which he had undertaken from hereditary motives, or of the tragic consequences which might ensue. It was whilst we were speaking of the possibility of his being able to decipher the cryptogram, that Marjory suddenly said:
“Did you understand exactly why I asked you to give him the paper at once?”
“Far be it from me “ I answered “ to profess to understand exactly the motives of any charming woman.” “Not even when she tells you herself?” “ Ah! then the real mystery only begins! “ I said bowing. She smiled as she replied:
“You and I are both fond of mysteries. So I had better tell you at once. That man doesn’t know the secret. I am sure of it. He knows there is a secret; and he knows a part, but only a part. That eager look wouldn’t have been in his eye if he had known already. I daresay there is, somewhere, some duplicate of what the original Don Bernardino put down in his story. And of course there must be some allusion to the treasure in the secret records at Simiancas or the Quirinal or the Vatican. Neither the kings of Spain nor the Popes would let such a treasure pass out of mind. Indeed it is possible that there is some key or clue to it which he holds. Did you notice how he referred at once to the secret meaning of the memorandum in the beginning of the law book? If we had not given it up at once, he would have forced on the question and wished to take the paper away; and we could not have refused without letting him know something by our very refusal. Do you understand any more of my meaning now? And can you forgive me any more for my ill-mannered outbreak? That is what I am most sorry for, of all that has been in the interview to-day. Is that also any more light to you on the mystery of a woman’s mind?”
