by I. J. Parker
Akitada was turned away at Kobe’s headquarters. The word was that the superintendent was not there. Since it was the middle of the day, and Akitada knew Kobe to be assiduous in his duties, he had the uncomfortable feeling it was a lie. Kobe probably had decided he wanted no further dealings with Akitada.
Only once before had Akitada been forced to humiliate himself in order to conciliate the superintendent. He had been much younger then. Now such a step was utterly unpalatable.
In a gloomy mood, he went on to the jail and asked to see Genba. Here at least the news of his offense had not arrived yet. Kiyonobu, the supervisor, knew him as Kobe’s friend and a frequent visitor in the past. Besides, he had been expecting him.
The man bowed deeply. “My Lord, I regret very much this unpleasantness. Genba and the young woman have been given every consideration. Surely you’ll have them released in no time. Perhaps even now?”
“Thank you, Kiyonobu. No, I don’t have any good news yet, and I’m very concerned about the charges. Genba is innocent, and so is the young woman, but until we find the real killer and thief, I’m afraid I must leave them in your care.”
“They’ll be looked after like my own kin, sir.”
Knowing that nothing in this world is free, and especially not in a jail, Akitada passed the man two pieces of silver. “This is for any costs you may have. Thank you. Your care is much appreciated.”
He found Genba housed in a relatively clean cell, provided with water, and only chained by one leg so he could move around a little.
The big man greeted him with abject shame. “I have troubled you, sir,” he said, getting up from the straw he was sitting on and making a very deep bow. “Oh, please forgive me for involving you in this business. I don’t deserve this visit.”
“Never mind, Genba. I gather it wasn’t your fault. The real problem is Saburo’s meddling.”
Genba looked even more worried. “Saburo’s only been trying to help us, sir. It was kind and generous of him, but it really was me who brought us here and caused you such embarrassment.”
Akitada frowned. “No, Genba. It was Saburo who engaged in this theft. You would not have done so.”
Genba’s eyes grew round. “Is he in trouble?”
“I’ve not told Superintendent Kobe what he has done, but I’ve had to dismiss him.”
Genba closed his eyes. For a moment he looked as if he would faint. “Oh,” he muttered, clenching and unclenching his big fists. “Oh, no! Oh, what have I done?” He covered his face with his big hands.
“Calm down. He’ll be fine. He managed very well before coming to us and will do so again.” Privately, Akitada had some doubts on that score, but thinking about it made him feel guilty. He said more briskly, “Tora and I will try to find the mysterious man you ran into near the brothel. We think he may be the same man as Saburo’s attacker. If he is, he stole the contracts, and that also makes him a suspect for the murder.”
Genba nodded dully. “I feel bad,” he muttered. “About Saburo. It isn’t right he should suffer for me.”
Becoming irritated, Akitada said, “He isn’t suffering for you but for himself. He’s responsible for what happened. Besides, he won’t be suffering. He’s not the one in jail, and he’s a very clever fellow. Too clever for our staid household.”
Genba hung his head. “Maybe so, but if he isn’t good enough, then neither am I, sir. Besides, there’s Ohiro now. I have to look after her. Maybe we’ll go to the country where no one knows about her past. Yes, that’s what we’ll do.”
“Did I hear you correctly?” Akitada stared at the big wrestler, who had grown gray and fat in his service. “You cannot be threatening to leave my service?”
Genba looked up and flushed. “Not threatening, sir. Just going away so I won’t cause more trouble to you and your lady. And the little ones.” Tears rose to his eyes and spilled over. “I shall miss them.” He heaved a sigh. “And you, sir.”
Akitada was speechless.
And angry.
Very angry.
And hurt.
So much for loyalty and friendship. They had been together for more than thirteen years, and Genba was throwing all of it away. For what? For a woman from a brothel and a former spy who had been with them a comparatively short while.
He turned on his heel and stormed out of Genba’s cell.
Akitada regretted his anger at Genba almost immediately. It was really all Saburo’s fault. Why had he taken the man on when he had known his background? Honesty reminded him he had also taken on Tora and Genba, and their past offenses had been more serious than Saburo’s. Having proven himself wrong did nothing for his temper, but it did send him to the amusement quarter in the vague hope he might learn something there that would free Genba and his “bride” from jail. He would deal with the Saburo situation later.
By asking questions, he found Tokuzo’s brothel quite easily. The exterior looked neither impressive nor clean. It was clearly just a low dive. He saw the building consisted of two parts, a lower floor that dispensed wine, and an upper floor where the harlots plied their trade, having a ready access to drunken men from below.
He grimaced. Genba’s woman had worked there.
When he walked into the large room, groups of men sat around, laborers or those who worked in the markets and businesses of the capital. They were drinking and talking, when they should have been at work. A slatternly female with a flat face and small eyes approached him, staring with surprise at his formal robe and cap.
“May I be of service?” she asked, bowing deeply.
Young but not particularly attractive, thought Akitada. And certainly not clean. Still, she probably was tempting enough to the men in this room.
“I want to speak to the owner.” Akitada glanced around. It had become silent, and he saw stares. “In another room.”
The waitress looked confused, then bowed again. “This way, Your Honor.” Swinging ample hips, she led him through the room of drinkers, down a dark hall and into a small backroom. “His Honor wishes to speak to you, Mistress,” she announced, and left, closing the door behind her.
Akitada looked down at an old woman who was bent over a big ledger. Her white hair was getting thin on top. She raised her head, her mouth opening with surprise. When she began to struggle to her feet, he snapped, “Don’t trouble, woman. Are you the mother of the late Tokuzo?”
She bowed several times. “Yes, Your Honor. This miserable old woman has lost the best son in the world. Oh, what will become of me?” She dabbed at her eyes with her sleeve, peering expectantly up at him.
Akitada hated officials who bullied the common people, but in this case he decided to put some fear into this woman. She was engaged in a dirty business, her son had abused the women who worked for him, and she had helped pin the murder and theft on Genba. Neither her appearance-she had sharp little eyes like black beads and a nose like beak-nor her sly manner impressed him favorably. He put on his most ferocious face.
“I’m Lord Sugawara,” he informed her. “How dare you accuse my retainer of stealing?”
He saw the fear in her eyes. She collapsed to her knees and knocked her head on the desk before her. “This humble widow did not do so, your Honor.”
“You lie. The police say you blamed him.”
“We only told them what happened. The truth. Only the truth.”
“Lies! You claimed he stole your gold, but there are witnesses who saw you and your son carrying the money away in a bag.”
Her voice quavered. “Only a few coins.”
“I don’t believe you. As for the contracts, Genba had no reason to steal them. He had the money to buy the girl out.”
She raised her head at this, bobbing another bow. “Oh. That’s quite another matter then. If he wishes to buy her out, we can come to an agreement. And we’ll let the police know we made a mistake.” With an ingratiating smile, she added, “There. That should solve the problem. I’m so happy to be of service to your lordship.”
A
kitada kept his frown in place. “It doesn’t excuse the false charges. As for buying the girl out, you claim you no longer have the contract.”
Her expression changed to a look of cunning. “The thief took the contracts, but I can easily look up the information,” she said. “We could draw up a new contract this moment.” One claw like hand opened and closed in anticipation of the pay-out.
It was indeed possible, since such information was kept on file in the city offices, but Akitada balked. “You would need to prove you are your son’s heir.”
She blinked. “I’m his mother. He left the business to me and my other son. My other son isn’t interested in the business, so I’m taking care of things.”
“Hmm.” Akitada looked about and frowned. “You and your son may have had good reason to wish Tokuzo dead.”
She paled visibly. “Oh never! He was my son. And Kotaro loved his brother. We’re grieving his death.” She sobbed. “A terrible thing! Aiih.”
Akitada said nothing.
Controlling her grief quickly, she returned to business. “Ohiro’s a valuable girl. She’s very attractive to customers. That’s why Tokuzo paid fifty pieces of silver for her. And she did a fine business, so there’s that to be considered, too.”
Akitada glared at her. “I hear he beat the girl black and blue. How valuable does that make her?”
She bristled. “Ohiro stole his money, that’s why. The girls will keep back earnings they’re supposed to turn in. It’s stealing, that’s what it is.”
“Such beatings apparently were a frequent occurrence.”
“Not really, but some girls are greedy. There’s a great temptation to do business on the side and tuck the money away or give it to a lover. Tokuzo was a businessman. You can’t blame him for looking after his money.”
“Someone clearly blamed him. It seems to me you should be trying to find your son’s murderer quickly. If you decide to enforce the girls’ contracts, you may well be next.”
She gulped. “The police-”
Akitada snapped, “They think they’ve found their man and will do nothing. Perhaps you’d better think who else may have had a reason to hate your son.”
She looked frightened now. “He was a good man,” she protested. “A good son and a hard worker. This is a hard business. The girls lie and cheat, and the customers get drunk and break the dishes and furnishings. One set fire to a room. Another threw a girl from a window. My son had to pay for the doctor. He paid every time one of the girls got a bruise or a bloody nose. He took good care of them. They ought to be grateful.”
“Spare me. We know he beat them. This murder was violent enough to suggest a man is the killer. Who might have wanted your son dead?”
“The girls have boyfriends, and a couple are married, though it’s against the rules. They may have lied about the way they were treated.”
Akitada glared at her. “Names.”
“You said your man couldn’t have done it. Ohiro’s one who might have told stories.”
“Leave her out of it. She had nothing to do with this. Others?”
Eventually, she recited a fairly long list of names. Akitada told her to write them down. She did not write well, but he could make out the names and nodded.
“I didn’t put down two names. They’re dead,” she offered. “Miyagi and Ozuru.”
The fact she mentioned them last made Akitada suspicious. “Add them. How did they die?”
“Ozuru’s the one the customer threw out the window, and Miyagi had a miscarriage and bled to death.” She was matter-of-fact about these deaths. In her business, such events were apparently commonplace and considered part of the liability.
Disgusted, Akitada took the list and turned to leave.
“Wait, your lordship,” she cried. “What about Ohiro’s contract? When can we settle it?”
“I’ll let you know.” Akitada hoped he could avoid paying this woman a single copper coin for Ohiro’s freedom.
Out of Work
The remnants of Saburo’s savings were almost gone after he bought himself some decent clothes to replace those he had left behind. He spent most of his money on a plain gray robe of good ramie, adding an inexpensive pair of narrow cotton trousers and a black sash. It seemed like a foolish expenditure for a man without income, but he hoped it would help him find employment as a scribe.
The four years he had spent in the Sugawara household had changed him. He no longer tolerated the free and easy vagrant’s life he had led before, picking up a few coppers here and there, tossed by people who averted their eyes in disgust and pity. He also no longer could face sleeping in dirty alleyways or rubbing shoulders with robbers in hopes they might offer a share in their loot for information.
He had told the literal truth when he assured Akitada he was no thief. He had never stolen anything, but he had helped those who did steal and had sometimes shared in their success. But he did not want to return to those days.
What he had done to help Genba had been another matter, though he understood his master’s anger and accepted his dismissal as fair. But he would do it again. He would do it for friendship, as one friend for another-because to a man like Saburo having a friend was more precious than all the gold in the world.
Unfortunately, he had made things worse for his friend, and he must try to fix that.
He walked to one of the southern wards of the capital where he knew of several cheap hostels for travelers, but his first objective was a small, ramshackle house that took in lodgers.
The widow who owned the house was an acquaintance. She had seen worse things in her long life than Saburo’s disfigured face. As one of the women paid by the authorities to clean abandoned corpses before burial or cremation, she had dealt with the bodies of newborn babies, diseased beggars, abused women, and tortured youths. Almost all of them had died by one form of violence or another. Saburo’s face did not shock her.
She was too old and too fat now for such work and eked out her existence by renting out two rooms to poor laborers. She only rented to men, having found women more trouble than help. Women brought drunken men home with them, and those were likely to beat the woman and destroy a room in a rage over inadequate service or stolen money.
Saburo had helped her once when a couple of young hoodlums had taunted her. One look at Saburo’s face had sent the youths running. She had thanked him. They had chatted briefly, exchanging interesting facts about their past lives.
Now he knocked at her door with his bundles under his arm. She opened, blinked, then gave him a toothless smile. “Oh, is it you, Saburo? You startled me. You look well.” She peered more closely after she said this. “Maybe just a little peeked.”
Saburo’s heart warmed to her, and he smiled his crooked smile. In truth, he had been feeling low-very low- but the reason for that was his dismissal. He had been almost happy until then.
“Thank you, Mrs. Komiya. I’m quite healthy. I wondered if you might have a room for me.”
“You need a room?” She hesitated just a moment, then nodded. “For you, yes.”
“How much?”
“Ten coppers a week, but you got to keep it clean and you got to lend a hand sometimes. I’m getting old and can’t climb ladders anymore or lift heavy things. My lodgers always help me.”
He bowed. “A pleasure, dear lady.”
That made her smile again. “Well, come in then and take a look.”
The room was a mere cubby hole, just large enough for him to stretch out at night if he put his head on his bundle of possessions, but it was clean and had a separate door that led to a small vegetable patch in back of the poor little house.
Saburo deposited his bundle and shook out his new robe and trousers, draping them over an exposed rafter to smooth out the wrinkles.
“Oh my,” his landlady said. “How very fine you are! Are you sure this room is good enough?”
Saburo counted out ten coppers and passed them to her. “I’m very poor. These clothes will
help me find work as a scribe. If you’ll have me, I’m content.”
“A scribe?” She tucked away the money and made him a little bow. “I’m honored, Master Saburo.”
And so it was a bargain.
Saburo asked if she needed help with anything. This pleased her. She gave him two wooden buckets and directions to a well where he could get water.
Saburo found the well, but he frightened several women and children away with his face. This brought back his depression.
Fetching water was women’s work, but Saburo was long past being proud, and hauled up the water, filled his buckets and carried them back.
Having satisfied his bargain for the time being, he changed into his new clothes, retied his topknot, and set out for the city offices. There he applied for work as a scribe. His clothes got him into the office of one of the senior scribes, but there he was turned away. The man saw his face and shook his head. “Can’t have you frightening the public away,” he said. “And can’t have you working in the back because everyone will come to stare at you. Sorry, but we serve the people and must make allowances.”
Saburo did not remind him that he, too, was people. He nodded and left. During the rest of the day, he visited several other public offices with no better results. Eventually, exhaustion drove him back to Mrs. Komiya’s to sleep.
The next morning, he started the process all over again. Again he was turned away. His money was almost gone, and he skipped both his morning and midday meals. He was beginning to feel quite faint when it was getting dark and turned toward the merchant quarter, thinking to buy a cheap bowl of noodles in the market before returning to his new home.
When he took a shortcut down an alley between two streets of merchants’ houses, he passed the back of a rice dealer’s business. Loud curses and a crash reached his ears, and he stopped, stepped on a barrel, and peered over the wall. He could see across a courtyard piled high with equipment, past open shutters into a room lit by an oil lamp. A middle-aged man was hopping about holding his foot and damning all the devils of hell. Saburo grinned. Apparently he had kicked his desk out the open doors.
