by Henry James
During the first weeks of their acquaintance Morgan had been as puzzling as a page in an unknown language—altogether different from the obvious little Anglo-Saxons who had misrepresented childhood to Pemberton. Indeed the whole mystic volume in which the boy had been amateurishly bound demanded some practice in translation. To-day, after a considerable interval, there is something phantasmagoria, like a prismatic reflexion or a serial novel, in Pemberton’s memory of the queerness of the Moreens. If it were not for a few tangible tokens—a lock of Morgan’s hair cut by his own hand, and the half-dozen letters received from him when they were disjoined—the whole episode and the figures peopling it would seem too inconsequent for anything but dreamland. Their supreme quaintness was their success—as it appeared to him for a while at the time; since he had never seen a family so brilliantly equipped for failure. Wasn’t it success to have kept him so hatefully long? Wasn’t it success to have drawn him in that first morning at dejeuner, the Friday he came—it was enough to make one superstitious—so that he utterly committed himself, and this not by calculation or on a signal, but from a happy instinct which made them, like a band of gipsies, work so neatly together? They amused him as much as if they had really been a band of gipsies. He was still young and had not seen much of the world—his English years had been properly arid; therefore the reversed conventions of the Moreens—for they had their desperate proprieties—struck him as topsy-turvy. He had encountered nothing like them at Oxford; still less had any such note been struck to his younger American ear during the four years at Yale in which he had richly supposed himself to be reacting against a Puritan strain. The reaction of the Moreens, at any rate, went ever so much further. He had thought himself very sharp that first day in hitting them all off in his mind with the “cosmopolite” label. Later it seemed feeble and colourless—confessedly helplessly provisional.
He yet when he first applied it felt a glow of joy—for an instructor he was still empirical—rise from the apprehension that living with them would really he to see life. Their sociable strangeness was an intimation of that—their chatter of tongues, their gaiety and good humour, their infinite dawdling (they were always getting themselves up, but it took forever, and Pemberton had once found Mr. Moreen shaving in the drawing-room), their French, their Italian and, cropping up in the foreign fluencies, their cold tough slices of American. They lived on macaroni and coffee—they had these articles prepared in perfection—but they knew recipes for a hundred other dishes. They overflowed with music and song, were always humming and catching each other up, and had a sort of professional acquaintance with Continental cities. They talked of “good places” as if they had been pickpockets or strolling players. They had at Nice a villa, a carriage, a piano and a banjo, and they went to official parties. They were a perfect calendar of the “days” of their friends, which Pemberton knew them, when they were indisposed, to get out of bed to go to, and which made the week larger than life when Mrs. Moreen talked of them with Paula and Amy. Their initiations gave their new inmate at first an almost dazzling sense of culture. Mrs. Moreen had translated something at some former period—an author whom it made Pemberton feel borne never to have heard of. They could imitate Venetian and sing Neapolitan, and when they wanted to say something very particular communicated with each other in an ingenious dialect of their own, an elastic spoken cipher which Pemberton at first took for some patois of one of their countries, but which he “caught on to” as he would not have grasped provincial development of Spanish or German.
“It’s the family language—Ultramoreen,” Morgan explained to him drolly enough; but the boy rarely condescended to use it himself, though he dealt in colloquial Latin as if he had been a little prelate.
Among all the “days” with which Mrs. Moreen’s memory was taxed she managed to squeeze in one of her own, which her friends sometimes forgot. But the house drew a frequented air from the number of fine people who were freely named there and from several mysterious men with foreign titles and English clothes whom Morgan called the princes and who, on sofas with the girls, talked French very loud—though sometimes with some oddity of accent—as if to show they were saying nothing improper. Pemberton wondered how the princes could ever propose in that tone and so publicly: he took for granted cynically that this was what was desired of them. Then he recognised that even for the chance of such an advantage Mrs. Moreen would never allow Paula and Amy to receive alone. These young ladies were not at all timid, but it was just the safeguards that made them so candidly free. It was a houseful of Bohemians who wanted tremendously to be Philistines.
In one respect, however, certainly they achieved no rigour—they were wonderfully amiable and ecstatic about Morgan. It was a genuine tenderness, an artless admiration, equally strong in each. They even praised his beauty, which was small, and were as afraid of him as if they felt him of finer clay. They spoke of him as a little angel and a prodigy—they touched on his want of health with long vague faces. Pemberton feared at first an extravagance that might make him hate the boy, but before this happened he had become extravagant himself. Later, when he had grown rather to hate the others, it was a bribe to patience for him that they were at any rate nice about Morgan, going on tiptoe if they fancied he was showing symptoms, and even giving up somebody’s “day” to procure him a pleasure. Mixed with this too was the oddest wish to make him independent, as if they had felt themselves not good enough for him. They passed him over to the new members of their circle very much as if wishing to force some charity of adoption on so free an agent and get rid of their own charge. They were delighted when they saw Morgan take so to his kind playfellow, and could think of no higher praise for the young man. It was strange how they contrived to reconcile the appearance, and indeed the essential fact, of adoring the child with their eagerness to wash their hands of him. Did they want to get rid of him before he should find them out? Pemberton was finding them out month by month. The boy’s fond family, however this might be, turned their backs with exaggerated delicacy, as if to avoid the reproach of interfering. Seeing in time how little he had in common with them—it was by them he first observed it; they proclaimed it with complete humility—his companion was moved to speculate on the mysteries of transmission, the far jumps of heredity. Where his detachment from most of the things they represented had come from was more than an observer could say—it certainly had burrowed under two or three generations.
As for Pemberton’s own estimate of his pupil, it was a good while before he got the point of view, so little had he been prepared for it by the smug young barbarians to whom the tradition of tutorship, as hitherto revealed to him, had been adjusted. Morgan was scrappy and surprising, deficient in many properties supposed common to the genus and abounding in others that were the portion only of the supernaturally clever. One day his friend made a great stride: it cleared up the question to perceive that Morgan was supernaturally clever and that, though the formula was temporarily meagre, this would be the only assumption on which one could successfully deal with him. He had the general quality of a child for whom life had not been simplified by school, a kind of homebred sensibility which might have been as bad for himself but was charming for others, and a whole range of refinement and perception—little musical vibrations as taking as picked-up airs—begotten by wandering about Europe at the tail of his migratory tribe. This might not have been an education to recommend in advance, but its results with so special a subject were as appreciable as the marks on a piece of fine porcelain. There was at the same time in him a small strain of stoicism, doubtless the fruit of having had to begin early to bear pain, which counted for pluck and made it of less consequence that he might have been thought at school rather a polyglot little beast. Pemberton indeed quickly found himself rejoicing that school was out of the question: in any million of boys it was probably good for all but one, and Morgan was that millionth. It would have made him comparative and superior—it might have made him really require kicking. Pember
ton would try to be school himself—a bigger seminary than five hundred grazing donkeys, so that, winning no prizes, the boy would remain unconscious and irresponsible and amusing—amusing, because, though life was already intense in his childish nature, freshness still made there a strong draught for jokes. It turned out that even in the still air of Morgan’s various disabilities jokes flourished greatly. He was a pale lean acute undeveloped little cosmopolite, who liked intellectual gymnastics and who also, as regards the behaviour of mankind, had noticed more things than you might suppose, but who nevertheless had his proper playroom of superstitions, where he smashed a dozen toys a day.
CHAPTER III
At Nice once, toward evening, as the pair rested in the open air after a walk, and looked over the sea at the pink western lights, he said suddenly to his comrade: “Do you like it, you know—being with us all in this intimate way?”
“My dear fellow, why should I stay if I didn’t?”
“How do I know you’ll stay? I’m almost sure you won’t, very long.”
“I hope you don’t mean to dismiss me,” said Pemberton.
Morgan debated, looking at the sunset. “I think if I did right I ought to.”
“Well, I know I’m supposed to instruct you in virtue; but in that case don’t do right.”
“‘You’re very young—fortunately,” Morgan went on, turning to him again.
“Oh yes, compared with you!”
“Therefore it won’t matter so much if you do lose a lot of time.”
“That’s the way to look at it,” said Pemberton accommodatingly.
They were silent a minute; after which the boy asked: “Do you like my father and my mother very much?”
“Dear me, yes. They’re charming people.”
Morgan received this with another silence; then unexpectedly, familiarly, but at the same time affectionately, he remarked: “You’re a jolly old humbug!”
For a particular reason the words made our young man change colour. The boy noticed in an instant that he had turned red, whereupon he turned red himself and pupil and master exchanged a longish glance in which there was a consciousness of many more things than are usually touched upon, even tacitly, in such a relation. It produced for Pemberton an embarrassment; it raised in a shadowy form a question—this was the first glimpse of it—destined to play a singular and, as he imagined, owing to the altogether peculiar conditions, an unprecedented part in his intercourse with his little companion. Later, when he found himself talking with the youngster in a way in which few youngsters could ever have been talked with, he thought of that clumsy moment on the bench at Nice as the dawn of an understanding that had broadened. What had added to the clumsiness then was that he thought it his duty to declare to Morgan that he might abuse him, Pemberton, as much as he liked, but must never abuse his parents. To this Morgan had the easy retort that he hadn’t dreamed of abusing them; which appeared to be true: it put Pemberton in the wrong.
“Then why am I a humbug for saying I think them charming?” the young man asked, conscious of a certain rashness.
“Well—they’re not your parents.”
“They love you better than anything in the world—never forget that,” said Pemberton.
“Is that why you like them so much?”
“They’re very kind to me,” Pemberton replied evasively.
“You are a humbug!” laughed Morgan, passing an arm into his tutor’s. He leaned against him looking oft at the sea again and swinging his long thin legs.
“Don’t kick my shins,” said Pemberton while he reflected “Hang it, I can’t complain of them to the child!”
“There’s another reason, too,” Morgan went on, keeping his legs still.
“Another reason for what?”
“Besides their not being your parents.”
“I don’t understand you,” said Pemberton.
“Well, you will before long. All right!”
He did understand fully before long, but he made a fight even with himself before he confessed it. He thought it the oddest thing to have a struggle with the child about. He wondered he didn’t hate the hope of the Moreens for bringing the struggle on. But by the time it began any such sentiment for that scion was closed to him. Morgan was a special case, and to know him was to accept him on his own odd terms. Pemberton had spent his aversion to special cases before arriving at knowledge. When at last he did arrive his quandary was great. Against every interest he had attached himself. They would have to meet things together. Before they went home that evening at Nice the boy had said, clinging to his arm:
“Well, at any rate you’ll hang on to the last.”
“To the last?”
“Till you’re fairly beaten.”
“You ought to be fairly beaten!” cried the young man, drawing him closer.
CHAPTER IV
A year after he had come to live with them Mr. and Mrs. Moreen suddenly gave up the villa at Nice. Pemberton had got used to suddenness, having seen it practised on a considerable scale during two jerky little tours—one in Switzerland the first summer, and the other late in the winter, when they all ran down to Florence and then, at the end of ten days, liking it much less than they had intended, straggled back in mysterious depression. They had returned to Nice “for ever,” as they said; but this didn’t prevent their squeezing, one rainy muggy May night, into a second-class railway-carriage—you could never tell by which class they would travel—where Pemberton helped them to stow away a wonderful collection of bundles and bags. The explanation of this manoeuvre was that they had determined to spend the summer “in some bracing place”; but in Paris they dropped into a small furnished apartment—a fourth floor in a third-rate avenue, where there was a smell on the staircase and the portier was hateful—and passed the next four months in blank indigence.
The better part of this baffled sojourn was for the preceptor and his pupil, who, visiting the Invalides and Notre Dame, the Conciergerie and all the museums, took a hundred remunerative rambles. They learned to know their Paris, which was useful, for they came back another year for a longer stay, the general character of which in Pemberton’s memory to-day mixes pitiably and confusedly with that of the first. He sees Morgan’s shabby knickerbockers—the everlasting pair that didn’t match his blouse and that as he grew longer could only grow faded. He remembers the particular holes in his three or four pair of coloured stockings.
Morgan was dear to his mother, but he never was better dressed than was absolutely necessary—partly, no doubt, by his own fault, for he was as indifferent to his appearance as a German philosopher. “My dear fellow, you are coming to pieces,” Pemberton would say to him in sceptical remonstrance; to which the child would reply, looking at him serenely up and down: “My dear fellow, so are you! I don’t want to cast you in the shade.” Pemberton could have no rejoinder for this—the assertion so closely represented the fact. If however the deficiencies of his own wardrobe were a chapter by themselves he didn’t like his little charge to look too poor. Later he used to say “Well, if we’re poor, why, after all, shouldn’t we look it?” and he consoled himself with thinking there was something rather elderly and gentlemanly in Morgan’s disrepair—it differed from the untidiness of the urchin who plays and spoils his things. He could trace perfectly the degrees by which, in proportion as her little son confined himself to his tutor for society, Mrs. Moreen shrewdly forbore to renew his garments. She did nothing that didn’t show, neglected him because he escaped notice, and then, as he illustrated this clever policy, discouraged at home his public appearances. Her position was logical enough—those members of her family who did show had to be showy.
