“The Witches of Ica”
“Saint Thomas’s Sandal”
“An Adventure of the Poet–Viceroy”
“A Heretical Viceroy and a Rascally Bell Ringer”
“Drink, Father, It Will Keep You Alive!”
“The Christ in Agony”
“The Countess Who Was Summoned”
“A Viceroy and an Archbishop”
“The Latin of a Young Lady of Lima”
“Santiago the Flier”
“Two Excommunications”
“Everyone the Master in His Own House”
“Margarita’s Wedding Dress”
“The Corregidor of Tinta”
“The Black Mass”
“Abascal’s Clever Trick”
INDEPENDENCE AND REPUBLICAN PERIODS (NINETEENTH CENTURY)
“The Protectress and the Liberatrix”
“The Major’s Calf”
“The Royalist Smells of Death to Me”
“The King of the Camanejos”
“Bolívar’s Justice”
“Canterac’s Bugler”
“The Liberator’s Three Etceteras”
“Between Garibaldi ... and Me”
“Consolación”
Bibliography
SELECTED WORKS BY RICARDO PALMA
Poesías. Lima: Imprenta de J. M. Masías, 1855.
Corona patriótica. Lima: Colección de apuntes bibliográficos, 1860.
Anales de la Inquisición de Lima. Lima: Tipografía de Aurelio Alfaro, 1863.
Congreso constituyente. Semblanzas de un campanero. Lima: Imprenta J. M. Noriega, 1867.
Tradiciones. Primera Serie. Lima: Imprenta del Estado, 1872.
Tradiciones. Segunda Serie. Lima: Imprenta Liberal de El Correo del Perú, 1874.
Tradiciones. Tercera Serie. Lima: Benito Gil, 1875.
Tradiciones. Cuarta Serie. Lima: Benito Gil, 1877.
Monteagudo y Sánchez Carrión. Lima: missing pub., 1877.
Verbos y gerundios. Lima: Benito Gil, 1877.
Tradiciones. Quinta Serie. Lima: Imprenta del Universo de Carlos Prince, 1883.
Tradiciones. Sexta Serie. Lima: Imprenta del Universo de Carlos Prince, 1883.
Refutación a un compendio de Historia del Perú. Lima: Torres Aguirre, 1886.
Ropa vieja. Lima: Imprenta y Librería del Universo, 1891.
Tradiciones peruanas. (4 vols.) Barcelona: Montaner y Simón, 1893–1896.
Neologismos y americanismos. Lima: Imprenta y Librería de Carlos Prince, 1896.
Recuerdos de España precedido de La Bohemia de mi Tiempo. Lima: Imprenta “La Industria,” 1899.
Cachivaches. Lima: Imprenta de Torres Aguirre, 1900.
Papeletas lexicográficas. Dos mil setecientas voces que hacen falta en el Diccionario. Lima: Imprenta “La Industria,” 1903.
Mis últimas tradiciones peruanas. Barcelona: Casa editorial Maucci, 1906.
Apéndice a mis últimas tradiciones peruanas y cachivachería. Barcelona: Editorial Maucci, 1910.
Epistolario. (2 vols.) Lima: Editorial Cultura Antártica S.A., 1949.
SELECTED EDITIONS OF THE PERUVIAN TRADITIONS
Las mejores tradiciones peruanas. Barcelona: Editorial Maucci, 1917.
Tradiciones peruanas. Madrid: Calpe, 1924–1925.
Traditions peruviennes. Trans. Matilde Pomés. Paris: Imprimerie Floch, 1938.
Flor de tradiciones. Ed. George W. Umphrey and Carlos García Prada. México: Ed. Cultura, 1943.
The Knights of the Cape and Thirty–Seven Other Selections from the Tradiciones Peruanas of Ricardo Palma. Ed. and trans. Harriet de Onís. New York: Alfred Knopf, 1945.
Tradiciones peruanas completas. Ed. Edith Palma. Madrid: Aguilar S.A., 1952.
Cien tradiciones peruanas. Ed. José Miguel Oviedo. Barcelona: Biblioteca Ayacucho, 1977.
Tradiciones peruanas. Ed. Julio Ortega. España: Archivos, CSIC, 1993.
SELECTED SECONDARY WORKS
Andreu, Alicia. “Una nueva aproximación al lenguaje en las Tradiciones peruanas de Ricardo Palma,” Revista de Estudios Hispánicos, no. 2 (May 1989): 21–36.
Arora, Shirley. Proverbial Comparisons in Ricardo Palma’s Tradiciones peruanas. Los Angeles: University of California Press, 1966.
Compton, Merlin D. Ricardo Palma. Boston: Twayne Publishers, 1982.
Cornejo Polar, Antonio. La formación de la tradición literaria en el Perú. Lima: Centro de Estudios y Publicaciones, 1989.
Durán Luzio, Juan. “Ricardo Palma, cronista de una sociedad barroca.” Revista Iberoamericana vol. 53, no. 140 (July–September 1987): 581–93.
Escobar, Alberto. “Tensión, lenguaje y estructura: las Tradiciones peruanas.”
Tradiciones peruanas, 1993: 539–90.
———. “Comentario a ‘Don Dimas de la Tijereta.’”Flores: 96–102.
———. “Comentario a ‘Los ratones de Fray Martín.’” Flores: 123–27.
Feliu–Cruz, Guillermo. En torno de Ricardo Palma. Santiago: Prensas de la Universidad de Chile, 1933.
Flores, Angel, ed. Orígenes del cuento hispanoamericano (Ricardo Palma y sus tradiciones). Mexico: Premia Editoria, 1982.
González, Aníbal. “Las tradiciones entre la historia y el periodismo.” Tradiciones peruanas, 1993: 459–77.
Loayza, Luis. “Palma y el pasado.” Tradiciones peruanas, 1993: 523–33.
Mariátegui, José Carlos. Seven Interpretive Essays on Peruvian Reality. Trans. Marjory Urquidi. Austin: University of Texas Press, 1971.
Miró, César. Don Ricardo Palma; el patriarca de las Tradiciones. Buenos Aires: Editorial Losada, 1953.
Monguió, Luis. “Comentario a ‘Los ratones de Fray Martín.’” Flores: 127–31.
Nuñez, Estuardo. Ricardo Palma escritor continental: las huellas de Palma en los tradicionistas hispanoamericanos. Lima: Fondo Editorial, 1998.
Ortega, Julio. “Las Tradiciones peruanas y el proceso cultural del siglo XIX hispanoamericano,” Tradiciones peruanas, 1993: 409–38.
Oviedo, José Miguel. Genio y Figura de Ricardo Palma. Buenos Aires: Editorial Universitaria de Buenos Aires, 1965.
———. “Palma entre ayer y hoy.” Cien tradiciones peruanas: ix–xli.
Palma, Angelica. Ricardo Palma. Buenos Aires: Editorial Tor, 1933.
Rodríguez Arenas, Flor María. “Las Tradiciones y el proceso de su recepción.” Tradiciones peruanas, 1993: 490–502.
———. “Historia editorial y literaria.” Tradiciones peruanas, 1993: 381–409.
Rodríguez Peralta, Phyllis. “Liberal undercurrents in Palma’s Tradiciones peruanas.” Revista de estudios hispánicos, vol. 15, no. 2 (May 1981): 283–97.
Salazar Bondi, Sebastián. Lima la horrible. Mexico: Ediciones Era, 1964.
Salomón, Noel. “Comentario a ‘Las orejas del Alcalde.’” Flores: 107–19.
Sociedad Amigos de Palma. Ricardo Palma, 1833–1933. Lima: Sociedad Amigos de Palma, 1933.
Tanner, Roy. The Humor of Irony and Satire in the Tradiciones peruanas. Columbia: University of Missouri Press, 1986.
———. “Las anotaciones marginales de Ricardo Palma en la Biblioteca Nacional.” Romance Quarterly, vol 37, no. 1 (Feb. 1990): 83–93.
Unzueta, Fernando. “Las Tradiciones peruanas y la cuestión nacional.” Tradiciones peruanas, 1993: 503–19.
Peruvian Traditions Page 29
