‘I understand that you worked for Miss Simpson?’
‘That’s right. There and Tye House. I worked for old Clanger an’ all. Only for a week though. She said I could do what I liked as long as I never moved anything. Well how can you clean without moving anything? You tell me.’
‘That would be Miss Bellringer?’
‘Right.’
‘Did you turn up as usual the morning Miss Simpson died?’
‘Course I did. No reason not to was there? Miss B. was keeping an eye through the window. She came out and told me. You can sit down if you want.’
‘Pardon? Oh - thank you.’ Barnaby sat on the edge of a black vinyl settee. One of the cushions was disgorging multicoloured foam chips through a razored slit.
‘She gave me a cup of tea in case I felt bad. Then I went on to Tye House.’
‘It must have been a shock?’
‘It was an’ all. The doctor’d only been a few days before. She’d had a bit of bronchial trouble but he reckoned if she took good care she was all right for another ten years.’ Mrs Quine lit a new cigarette from the stub of the old. ‘Course we know why she went now, don’t we? Bloody rapists. There was one on the telly the other night in full view. I know what
I’d do to them.’ She settled briefly on the fireguard, throwing her stub into the empty grate. Her foot drummed furiously on the carpet. She inhaled with such force that the flesh beneath her cheekbones fell away into great hollows. ‘Poor old gel. At her age an’ all.’
Forbearing to comment on this wild bit of embroidery, Barnaby asked if Miss Simpson had been all right to work for.
‘Oh yes . . . she liked everything just so but I knew her ways. We got on OK.’
‘And Tye House?’
She gave a gratified smile, showing glacially perfect false teeth. ‘Been round there, have you?’ When Barnaby nodded she continued, ‘Laugh a minute there, ’ent it? Old Phyllis Cadell hanging on for grim death. You could see the way the wind was blowing there all right. Grooming herself for the situation vacant, warn’t she? Worked her drawers off even when Mrs Trace were alive. Making herself indispensable - so she thought. You should’ve seen her after the accident. Trying to look sorry when anyone was about. Sorry! She was tickled to death. You could see what she thought would happen. Then Miss Great Britain from Holly Cottage starts popping in and out and swaps the jackpot. I thought Miss Cadell was going to chuck herself under the nearest bus the morning the engagement was announced. It made my day, I can tell you.’
‘To return to last Friday, Mrs Quine . . . were you in the village hall during the afternoon?’
‘Me? Mucking in with that lot? You’ve got to be joking. Women’s Institute? Load of cowing snobs. They can stuff their flower arrangements. And their bloody walnut pickle.’
‘You were at home, then?’
‘Yes. Watching the telly. Weren’t we, Lisa Dawn? All afternoon. Except she ran up the shop for some crisps.’ Barnaby looked at Lisa Dawn, whose thin legs dangled at least eighteen inches from the floor. Reading the look, Mrs Quine continued, ‘She’s ever so good crossing the road. And she always comes straight back. She’s a big girl, ’ent you, Lisa Dawn? Tell the nice policeman how old you are.’
‘Nearly four,’ whispered the little girl.
‘You are four. She’s a good four,’ insisted Mrs Quine, as if the child were a pair of shoes. ‘And who bought you some sweeties in the shop?’
‘Judy.’
‘Auntie Judy. That’s Doctor Lessiter’s daughter. She often treats her. Bought her an egg at Easter, full of rabbits.’ Lisa Dawn started to cry. ‘Oh God - shut up can’t you? What’ll the gentlemen think? I shouldn’t have said that . . . about the egg. The dog next door got off his chain and had her rabbit.’
‘Poor Smokey.’
‘All right, all right. We’ll get you another.’
‘What time was it when your daughter went to the shop?’
‘Dunno exactly. We was watching Sons and Daughters so it must’ve been gone three.’
‘And this was definitely the afternoon of the seventeenth?’
‘Told you, haven’t I?’ She lit a third cigarette.
‘And you were in all that evening?’
‘Can’t go anywhere with her.’
‘Thank you.’ Whilst Troy read the pro-forma back and Mrs Quine inhaled and tapped her feet and sighed, Barnaby tried to talk to Lisa Dawn but she shrank back in her chair and would not look at him. Bluish black marks, pretty as pansies, flowered along her inner arms. Before they had passed again between the rotten gate posts Barnaby heard her start to cry.
Barnaby switched on the fan in his office and asked for some coffee and a sandwich from the canteen. Before leaving to fetch them Policewoman Brierley said, ‘I’ve put a message underneath your clip, sir. A Miss Bazely. She left her office number and asked if you’d ring.’
Barnaby lifted up the phone and dialled. The blue propellers of the fan, whilst making an efficient whirring sound, did no more than shift the warm air in a sluggish stream past his perspiring face. ‘Miss Bazely? Detective Chief Inspector Barnaby here.’
‘Oh yes . . . hullo . . . you know when we talked the other day and I thought there was something I hadn’t told you?’
‘Yes.’
‘Well I’ve remembered what it was. I’ll tell you now shall I?’
‘Yes please.’
‘I was in High Wycombe yesterday with my sister. I’m going to be her bridesmaid next month, you see, and we went to try on my dress. The shop’s quite near the station actually, which means you can sometimes squeeze the car in - not for long of course - and it’s called Anna Belinda. And that’s what Miss Simpson said. Well, nearly.’
‘Do you remember exactly?’
‘Yes I do. She said, “Just like poor Annabella.”’
‘You’re sure?’
‘Positive.’
‘Not simply Bella?’
‘No. It was definitely Annabella.’
Barnaby replaced the phone and sat staring at it thoughtfully. His sandwich (chicken and watercress) arrived, and some delicious coffee from the office hotplate. Barnaby took it saying, ‘Give the Social Services a ring, would you? I think someone should call at seven Burnham Crescent, Badger’s Drift.’
‘What shall I say, sir?’
‘Ohh . . . possible child abuse. The woman’s name is Quine. She needs help too. On the verge of a breakdown, I would say. And if you could get on to Slough. I need the address and number of a Mrs Norah Whiteley. She’s a domestic science teacher. One son aged nine.’ He took a ravenous bite of his sandwich, reducing it by half, picked up the receiver and dialled again.
‘Miss Bellringer? Do you happen to know if your friend knew anyone called Annabella?’ There was a longish pause then a negative reply. ‘It wouldn’t perhaps be Mrs Trace?’
‘Oh no . . . her name was Beatrice. She called herself Bella because she thought it was more glamorous.’
‘But did Miss Simpson know this?’
‘She did indeed. I remember her saying to me what a mistake it was. She thought Beatrice a beautiful name. And Bella rather common.’ She paused for breath. ‘There was an Isabella in my music class years ago. An immaculate child. I believe she’s now a deaconess. Is that any help?’
Barnaby thanked her and said goodbye. He had forgotten for the moment that Miss Simpson had been a teacher for over forty years. The chances were that, even given the comparative rarity of the name, one or two Annabellas may have passed through her hands, swanking brightly amongst the mousey Jeans and Joans and Junes and Janes. But then Miss Simpson’s recollection of the name had been triggered by the sight of a fornicating couple. How young had they started having it away twenty, thirty, forty years ago? Probably, he reflected, about as young as they did now. Some things never changed.
And why poor Annabella? He took another swig of his coffee and watched, out of the corner of his eye, an abseilling spider swing back and forth. Had she been destitute
? Depraved? Dead? Barnaby thought of all the characters an eighty-year-old woman could have met with in a long and fairly well-travelled life. And heard about. And read about. He sighed, took another bite of his sandwich and faced the facts. Annabella could be practically anybody.
‘Something I can do, sir?’ asked Troy.
‘Yes.’ Barnaby emptied his mug. ‘You can run me over to the Echo. I want to read the account of Bella Trace’s death.’
‘You don’t think there’s any connection?’
‘I don’t think anything at this stage. But it’s an unnatural death in the same small area involving a circle of people whom we must now regard as suspect. It can’t be overlooked. So finish your tea and look sharp about it.’
In a basement beneath the offices of the Causton Weekly Echo Barnaby spoke to an old man who seemed as much a fixture of the place as the ancient green filing cabinets and rusty water pipes writhing over the back wall. There was a huge boiler too, now unlit and quiet.
Barnaby asked to see the editions for September and October the previous year. The old man shuffled off to the files and shuffled back. He didn’t speak or even remove the loosely wrapped unlit cigarette from his mouth. A few shreds of ginger tobacco fell on the newspapers as he handed them over. Barnaby took them to a reading stand by the window. The light was poor, the panes being of thick cobbled glass the colour of milk laced with whisky. To the accompaniment of a variety of overhead footsteps he flicked through the first two copies. The inquest on the death of Mrs Bella Trace was in the third. It was reported extensively and took up over half a page.
The shooting party had been a small one as these things go. Henry Trace, David Whiteley (who was described in a delicately worded if unnecessary addendum as assisting Mr Trace), Doctor T. Lessiter, friend of Mr Trace and also his personal physician, Mrs Trace, Miss Phyllis Cadell and two neighbouring landowners George Smollett and Frederick Lawley. Plus two beaters: Jim Burnet, a farm boy, and Michael Lacey, a young friend of the family.
Mrs Trace was apparently a few yards away from the main party when the accident occurred. As always on these occasions the accounts were confused and sometimes contradictory. Doctor Lessiter thought she had stumbled and was actually falling when the shot ran out, implying that she had tripped and fallen over her gun. She had already stumbled once over a tree root. The doctor admitted that this earlier incident might have contributed to his view of Mrs Trace’s death. Michael Lacey said the shot came first but, after being questioned closely by the coroner, seemed less sure. The rest of the group noticed nothing until Mrs Trace was seen to be lying on the ground. Mr Trace, desperate to get to his wife, wrenched his wheelchair round too quickly and tipped it over. The dogs were rushing everywhere; all was confusion. Michael Lacey, nearest to Mrs Trace at the time, ran to the spot but was instructed by the doctor not to touch the injured woman but to run and phone for an ambulance.
Giving evidence, Doctor Lessiter said that Mrs Trace was dying even as he reached her. There was nothing anyone could have done. She did not speak but lost consciousness almost immediately and died a few moments later. There were some technical post-mortem details describing the angle at which the shot had entered the heart and left the body, splintering one of the vertebrae. The point was made both by Doctor Lessiter and Mr Trace that, at the time of the accident, all the other members of the party with the exception of Jim Burnet had been either behind or to the left of Mrs Trace and therefore could not have fired the fatal shot. Jim, although ahead, had been a good thirty yards to her right. Although both beaters had returned later, on Mr Trace’s instructions, to search for the shot it had, not unnaturally given the dense surrounding woodland, remained unfound. The coroner expressed his condolences to the bereaved man and issued a verdict of Accidental Death.
Barnaby read the report again. It was very clearly written, everything seemed quite straightforward, yet there was something bothering him. Something buried in there that didn’t seem quite right.
He returned three of the papers to the desiccated old man - who seemed even less interested to have them back than he was to part with them in the first place - and showed his warrant card. ‘I’d like a photostat of this report,’ he said, drawing a rapid circle around the details of the inquest.
‘’Ere!’ The remains sparked inadvertently to life. ‘You can’t do that. That’s from the files!’
‘Is it?’ Barnaby looked at the circle severely and shook his head. ‘I don’t know what the world’s coming to and that’s a fact. By four o’clock if that’s all right with you.’
Chapter Six
The chief inspector noticed as Troy drove down Church Lane that Beehive Cottage already had a faintly neglected air, like that of a recently abandoned shell. The edging plants were straggling over the path, the curtains hung straight and still. On the wall outside Miss Bellringer’s house Wellington lay, swiping at and occasionally consuming passing butterflies.
Opposite the layby where the houses ended a wooden sign said: Gessler Tye: One Mile. The track was quite wide and tyre marks were clearly visible. Barnaby indicated that they should drive down and Troy eased the car carefully between the edges.
‘Good job we’re not in the Rover, sir.’
‘If we were in the Rover,’ snapped Barnaby, ‘I’d hardly be asking you to attempt it, would I?’ His chicken and watercress sandwich had met with and was being vanquished by Mrs Rainbird’s monstrously calorific spread. And he had left his tablets in the office.
‘Suppose you wouldn’t, sir.’ Sergeant Troy thought Barnaby was a good name for someone who was always behaving like a bear with a sore head, and pictured himself in some years’ time cutting his own sergeant down to size. He drove through a gap in the hedge which opened out into a large piece of roughly levelled ground and parked. Both men got out.
Creepy, thought Troy at his first sight of Holly Cottage. It was grey and austere, squatting on the very edge of the wood like a humped toad. In spite of the warmth of the day he shivered. You could imagine a witch crawling out of there all right and gobbling up Hansel and Gretel. Really Grimm. He smirked a little at his cleverness, wondered whether to relay this witticism to Barnaby, and decided against it. Things were fraught enough today as it was.
Then, as they approached the porch, the sun came out, striking the south-facing wall. The flints caught fire, glowing with the most subtle colours. Barnaby touched one. It was like a huge boiled sweet, all toffee-brown and cream striations. He knocked on the door. No reply.
He noticed a honeysuckle then, almost at his feet, small and struggling in a rank clump of nettles. Perhaps the girl had planted it, weeding the ground, watering, no doubt hoping that it would eventually climb all over the porch. Two flowers had opened against all the odds. It looked like a Serotina.
‘Let’s try the back.’
Behind the house was a small concrete yard, many more nettles, a water butt greenly stagnant with a thick crust of slime and three black plastic bags suppurating with rubbish. There were also two small windows, the panes filmed with dust. Barnaby rubbed at one and peered through.
A man wearing a blue shirt and corduroy jeans stained with paint was standing at an easel. He had his back to the window. He seemed to be working feverishly, the brush shifting from palette to canvas and back again in sharp, almost stabbing movements.
‘He must have heard us, sir.’
‘Oh I don’t know. People in the throes of creation . . . he’s probably miles away.’
Sergeant Troy sniffed. The idea that painting made you deaf was not one that he was prepared to countenance. He had no time for what he called the arty-farty element who contributed nothing whatever of value to society and then expected to be paid good money for it. Barnaby rapped on the window.
Immediately the man swung round. There was a blur of movement, a white face quickly turned away, and he almost ran from the room, slamming the door behind him. Barnaby heard a key turn then walked quickly back to the front of the house. He and T
roy arrived in the porch just as Michael Lacey opened the door.
He was only slightly taller than his sister and enough like her to make the relationship unmistakable. The same deep violet eyes, the same dark hair cut very short and curling tightly all over his well-shaped head. He had neat small ears set rather far back which, coupled with the wide-set eyes, gave him a slightly dangerous look, like that of a wicked horse.
Remembering Mrs Rainbird’s remark about the iron, Barnaby was expecting to see some dramatic and livid mutilation but, at first glance, Michael Lacey’s face seemed completely unmarked. Then Barnaby noticed that from the top of the left cheekbone down to the corner of his mouth the skin was unnaturally tight; glassy sugar-pig pink skin. It must have been some burn to have needed a graft that size. As well as good looks (which the strangely shining strip of skin hardly seemed to mar) he exuded crackling sardonic masculinity. Not warmth, though. Michael Lacey would organize the world and its inhabitants to suit himself. Barnaby felt sorry for Judy Lessiter. And even, come to that, for the repellent Mr Rainbird.
He said, ‘May we come in for a moment?’
‘What do you want?’
‘We’re police officers -’
‘So you’re police officers. What am I supposed to do? Run up a flag?’
‘We’re visiting everyone in the village -’
‘I don’t live in the village. I’m amazed that your deductive powers have led you to believe that I do.’
‘- and the surrounding area. This is quite usual, Mr Lacey, during a general -’
‘Look. I’m sorry about Miss Simpson. I liked her. But I take no part in village affairs, as any of the local gossips will confirm. And now you’ll have to excuse me -’
‘We won’t keep you a moment, sir.’ Barnaby moved forward very slightly and Michael Lacey stepped back very slightly, just enough to let the two men enter the cottage. Uncarpeted stairs were directly to the left of him and he sat on them, leaving the other two standing.
The Killings at Badger's Drift Page 11
