by Isak Dinesen
Also by Isak Dinesen, available from Vintage Books
Anecdotes of Destiny and Ehrengard
Babette’s Feast and Other Anecdotes of Destiny
Ehrengard
Last Tales
Seven Gothic Tales
Winter’s Tales
Vintage International Edition, October 1989
Out of Africa copyright 1937, 1938 by Random House, Inc.
Copyright renewed 1965 by Rungstedlundfonden
Shadows on the Grass copyright © 1960 by Isak Dinesen
Copyright renewed 1988 by Tore Dinesen
All rights reserved under International and Pan-American Copyright Conventions. Published in the United States by Vintage Books, a division of Random House, Inc., New York. Originally published in the United States as two separate books: Out of Africa originally published by Random House, Inc., in 1938, and by Vintage Books in 1972. Shadows on the Grass originally published by Random House, Inc., in 1961, and by Vintage Books in 1974.
Poem by Otto Gelsted translated by Isak Dinesen.
Library of Congress Cataloging in Publication Data
Dinesen, Isak, 1885–1962.
Out of Africa; and, Shadows on the grass.
Reprint. (1st work). Originally published:
New York: Random House, 1938, c1937.
Reprint. (2nd work). Originally published:
New York: Random House, 1961.
1. Kenya-Social life and customs.
2. Country life-Kenya.
3. Kenya-Description and travel.
4. Dinesen, Isak, 1885–1962.
I. Dinesen, Isak, 1885–1962. Shadows on the grass.
1985.
II. Title: Out of Africa
III. Title: Shadows on the grass.
DT433.54. D56 1985 967.6′2 85-7640
eISBN: 978-0-307-79409-3
v3.1
CONTENTS
Cover
Other Books by This Author
Title Page
Copyright
Out of Africa
1. KAMANTE AND LULU
The Ngong Farm
A Native Child
The Savage in the Immigrant’s House
A Gazelle
2. A SHOOTING ACCIDENT ON THE FARM
The Shooting Accident
Riding in the Reserve
Wamai
Wanyangerri
A Kikuyu Chief
3. VISITORS TO THE FARM
Big Dances
A Visitor from Asia
The Somali Women
Old Knudsen
A Fugitive Rests on the Farm
Visits of Friends
The Noble Pioneer
Wings
4. FROM AN IMMIGRANT’S NOTEBOOK
The Wild Came to the Aid of the Wild
The Fireflies
The Roads of Life
Esa’s Story
The Iguana
Farah and the Merchant of Venice
The Élite of Bournemouth
Of Pride
The Oxen
Of the Two Races
A War-Time Safari
The Swaheli Numeral System
“I Will Not Let Thee Go Except Thou Bless Me”
The Eclipse of the Moon
Natives and Verse
Of the Millennium
Kitosch’s Story
Some African Birds
Pania
Esa’s Death
Of Natives and History
The Earthquake
George
Kejiko
The Giraffes Go to Hamburg
In the Menagerie
Fellow-Travellers
The Naturalist and the Monkeys
Karomenya
Pooran Singh
A Strange Happening
The Parrot
5. FAREWELL TO THE FARM
Hard Times
The Death of Kinanjui
The Grave in the Hills
Farah and I Sell Out
Farewell
Shadows On the Grass
Contents
Farah
Barua a Soldani
The Great Gesture
Echoes from the Hills
About the Author
Equitare, Arcum tendere, Veritatem dicere
OUT
OF
AFRICA
From the Forests and Highlands we come, we come.
1
THE NGONG FARM
I had a farm in Africa, at the foot of the Ngong Hills. The Equator runs across these highlands, a hundred miles to the North, and the farm lay at an altitude of over six thousand feet. In the day-time you felt that you had got high up, near to the sun, but the early mornings and evenings were limpid and restful, and the nights were cold.
The geographical position, and the height of the land combined to create a landscape that had not its like in all the world. There was no fat on it and no luxuriance anywhere; it was Africa distilled up through six thousand feet, like the strong and refined essence of a continent. The colours were dry and burnt, like the colours in pottery. The trees had a light delicate foliage, the structure of which was different from that of the trees in Europe; it did not grow in bows or cupolas, but in horizontal layers, and the formation gave to the tall solitary trees a likeness to the palms, or a heroic and romantic air like fullrigged ships with their sails clewed up, and to the edge of a wood a strange appearance as if the whole wood were faintly vibrating. Upon the grass of the great plains the crooked bare old thorn-trees were scattered, and the grass was spiced like thyme and bog-myrtle; in some places the scent was so strong, that it smarted in the nostrils. All the flowers that you found on the plains, or upon the creepers and liana in the native forest, were diminutive like flowers of the downs,—only just in the beginning of the long rains a number of big, massive heavy-scented lilies sprang out on the plains. The views were immensely wide. Everything that you saw made for greatness and freedom, and unequalled nobility.
The chief feature of the landscape, and of your life in it, was the air. Looking back on a sojourn in the African highlands, you are struck by your feeling of having lived for a time up in the air. The sky was rarely more than pale blue or violet, with a profusion of mighty, weightless, ever-changing clouds towering up and sailing on it, but it has a blue vigour in it, and at a short distance it painted the ranges of hills and the woods a fresh deep blue. In the middle of the day the air was alive over the land, like a flame burning; it scintillated, waved and shone like running water, mirrored and doubled all objects, and created great Fata Morgana. Up in this high air you breathed easily, drawing in a vital assurance and lightness of heart. In the highlands you woke up in the morning and thought: Here I am, where I ought to be.
The Mountain of Ngong stretches in a long ridge from North to South, and is crowned with four noble peaks like immovable darker blue waves against the sky. It rises eight thousand feet above the Sea, and to the East two thousand feet above the surrounding country; but to the West the drop is deeper and more precipitous,—the hills fall vertically down towards the Great Rift Valley.
The wind in the highlands blows steadily from the North-North-East. It is the same wind that, down at the coasts of Africa and Arabia, they name the Monsoon, the East Wind, which was King Solomon’s favourite horse. Up here it is felt as just the resistance of the air, as the Earth throws herself forward into space. The wind runs straight against the Ngong Hills, and the slopes of the hills would be the ideal place for setting up a glider, that would be lifted upwards by the currents, over the mountain top. The clouds, which were travelling with the wind, struck the side of the hill and hung round it, or wer
e caught on the summit and broke into rain. But those that took a higher course and sailed clear of the reef, dissolved to the West of it, over the burning desert of the Rift Valley. Many times I have from my house followed these mighty processions advancing, and have wondered to see their proud floating masses, as soon as they had got over the hills, vanish in the blue air and be gone.
The hills from the farm changed their character many times in the course of the day, and sometimes looked quite close, and at other times very far away. In the evening, when it was getting dark, it would first look, as you gazed at them, as if in the sky a thin silver line was drawn all along the silhouette of the dark mountain; then, as night fell, the four peaks seemed to be flattened and smoothened out, as if the mountain was stretching and spreading itself.
From the Ngong Hills you have a unique view, you see to the South the vast plains of the great game-country that stretches all the way to Kilimanjaro; to the East and North the park-like country of the foot-hills with the forest behind them, and the undulating land of the Kikuyu-Reserve, which extends to Mount Kenya a hundred miles away,—a mosaic of little square maize-fields, banana-groves and grass-land, with here and there the blue smoke from a native village, a small cluster of peaked mole-casts. But towards the West, deep down, lies the dry, moon-like landscape of the African low country. The brown desert is irregularly dotted with the little marks of the thornbushes, the winding riverbeds are drawn up with crooked dark-green trails; those are the woods of the mighty, wide-branching Mimosa-trees, with thorns like spikes; the cactus grows here, and here is the home of the Giraffe and the Rhino.
The hill-country itself, when you get into it, is tremendously big, picturesque and mysterious; varied with long valleys, thickets, green slopes and rocky crags. High up, under one of the peaks, there is even a bamboo-grove. There are springs and wells in the hills; I have camped up here by them.
In my day, the Buffalo, the Eland and the Rhino lived in the Ngong Hills,—the very old Natives remembered a time when there were Elephants there,—and I was always sorry that the whole Ngong Mountain was not enclosed in the Game Reserve. Only a small part of it was Game Reserve, and the beacon on the Southern peak marked the boundary of it. When the Colony prospers and Nairobi, the capital, grows into a big city, the Ngong Hills might have made a matchless game park for it. But during my last years in Africa many young Nairobi shop-people ran out into the hills on Sundays, on their motor-cycles, and shot at anything they saw, and I believe that the big game will have wandered away from the hills, through the thorn-thickets and the stony ground further South.
Up on the very ridge of the hills and on the four peaks themselves it was easy to walk; the grass was short as on a lawn, with the grey stone in places breaking through the sward. Along the ridge, up and down the peaks, like a gentle switchback, there ran a narrow game-path. One morning, at the time that I was camped in the hills, I came up here and walked along the path, and I found on it fresh tracks and dung of a herd of Eland. The big peaceful animals must have been up on the ridge at sunrise, walking in a long row, and you cannot imagine that they had come for any other reason than just to look, deep down on both sides, at the land below.
We grew coffee on my farm. The land was in itself a little too high for coffee, and it was hard work to keep it going; we were never rich on the farm. But a coffee-plantation is a thing that gets hold of you and does not let you go, and there is always something to do on it: you are generally just a little behind with your work.
In the wildness and irregularity of the country, a piece of land laid out and planted according to rule, looked very well. Later on, when I flew in Africa, and became familiar with the appearance of my farm from the air, I was filled with admiration for my coffee-plantation, that lay quite bright green in the grey-green land, and I realized how keenly the human mind yearns for geometrical figures. All the country round Nairobi, particularly to the North of the town, is laid out in a similar way, and here lives a people, who are constantly thinking and talking of planting, pruning or picking coffee, and who lie at night and meditate upon improvements to their coffee-factories.
Coffee-growing is a long job. It does not all come out as you imagine, when, yourself young and hopeful, in the streaming rain, you carry the boxes of your shining young coffee-plants from the nurseries, and, with the whole number of farm-hands in the field, watch the plants set in the regular rows of holes in the wet ground where they are to grow, and then have them thickly shaded against the sun, with branches broken from the bush, since obscurity is the privilege of young things. It is four or five years till the trees come into bearing, and in the meantime you will get drought on the land, or diseases, and the bold native weeds will grow up thick in the fields,—the black-jack, which has long scabrous seed-vessels that hang on to your clothes and stockings. Some of the trees have been badly planted with their tap-roots bent; they will die just as they begin to flower. You plant a little over six hundred trees to the acre, and I had six hundred acres of land with coffee; my oxen dragged the cultivators up and down the fields, between the rows of trees, many thousand miles, patiently, awaiting coming bounties.
There are times of great beauty on a coffee-farm. When the plantation flowered in the beginning of the rains, it was a radiant sight, like a cloud of chalk, in the mist and the drizzling rain, over six hundred acres of land. The coffee-blossom has a delicate slightly bitter scent, like the blackthorn blossom. When the field reddened with the ripe berries, all the women and the children, whom they call the Totos, were called out to pick the coffee off the trees, together with the men; then the waggons and carts brought it down to the factory near the river. Our machinery was never quite what it should have been, but we had planned and built the factory ourselves and thought highly of it. Once the whole factory burned down and had to be built up again. The big coffee-dryer turned and turned, rumbling the coffee in its iron belly with a sound like pebbles that are washed about on the seashore. Sometimes the coffee would be dry, and ready to take out of the dryer, in the middle of the night. That was a picturesque moment, with many hurricane lamps in the huge dark room of the factory, that was hung everywhere with cobwebs and coffee-husks, and with eager glowing dark faces, in the light of the lamps, round the dryer; the factory, you felt, hung in the great African night like a bright jewel in an Ethiope’s ear. Later on the coffee was hulled, graded and sorted, by hand, and packed in sacks sewn up with a saddler’s needle.
Then in the end in the early morning, while it was still dark, and I was lying in bed, I heard the waggons, loaded high up with coffee-sacks, twelve to a ton, with sixteen oxen to each waggon, starting on their way in to Nairobi railway station up the long factory hill, with much shouting and rattling, the drivers running beside the waggons. I was pleased to think that this was the only hill up, on their way, for the farm was a thousand feet higher than the town of Nairobi. In the evening I walked out to meet the procession that came back, the tired oxen hanging their heads in front of the empty waggons, with a tired little Toto leading them, and the weary drivers trailing their whips in the dust of the road. Now we had done what we could do. The coffee would be on the sea in a day or two, and we could only hope for good luck at the big auction-sales in London.
I had six thousand acres of land, and had thus got much spare land besides the coffee-plantation. Part of the farm was native forest, and about one thousand acres were squatters’ land, what they called their shambas. The squatters are Natives, who with their families hold a few acres on a white man’s farm, and in return have to work for him a certain number of days in the year. My squatters, I think, saw the relationship in a different light, for many of them were born on the farm, and their fathers before them, and they very likely regarded me as a sort of superior squatter on their estates. The squatters’ land was more intensely alive than the rest of the farm, and was changing with the seasons the year round. The maize grew up higher than your head as you walked on the narrow hard-trampled footpaths in between t
he tall green rustling regiments, and then again it was harvested. The beans ripened in the fields, were gathered and thrashed by the women, and the stalks and pods were collected and burned, so that in certain seasons thin blue columns of smoke rose here and there all over the farm. The Kikuyu also grew the sweet potatoes, that have a vinelike leaf and spread over the ground like a dense entangled mat, and many varieties of big yellow and green speckled pumpkins.
Whenever you walk amidst the Kikuyu shambas, the first thing that will catch your eye is the hind part of a little old woman raking in her soil, like a picture of an ostrich which buries her head in the sand. Each Kikuyu family had a number of small round peaked huts and store-huts; the space between the huts was a lively place, the earth hard as concrete; here the maize was ground and the goats milked, and children and chickens were running. I used to shoot spurfowl in the sweet-potato fields round the squatters’ houses in the blue late afternoons, and the stock-pigeons cooed out a loud song in the high-stemmed, fringy trees, which were left over, here and there in the shambas, from the forest that had once covered all the farm.
I had moreover a couple of thousand acres of grassland on the farm. Here the long grass ran and fled like sea-waves before the strong wind, and the little Kikuyu herdboys herded their fathers’ cows. In the cold season they carried live coals in small wicker baskets with them from the huts, and sometimes caused big grass-fires, which were disastrous to the grazing on the farm. In the years of drought the Zebra and the Eland came down to the farm’s grass-plains.
Nairobi was our town, twelve miles away, down on a flat bit of land amongst hills. Here were the Government House and the big central offices; from here the country was ruled.
It is impossible that a town will not play a part in your life, it does not even make much difference whether you have more good or bad things to say of it, it draws your mind to it, by a mental law of gravitation. The luminous haze on the sky above the town at night, which I could see from some places on my farm, set my thoughts going, and recalled the big cities of Europe.
