by Jules Verne
“What is the matter?” asked Michael.
“A corpse!” replied Nicholas, who had leapt out of the kibitka.
The body was that of a moujik, horribly mutilated, and already cold.
Nicholas crossed himself. Then, aided by Michael, he carried the body to the side of the road. He would have liked to give it decent burial, that the wild beasts of the steppe might not feast on the miserable remains, but Michael could not allow him the time.
“Come, friend, come!” he exclaimed, “we must not delay, even for an hour!”
And the kibitka was driven on.
Besides, if Nicholas had wished to render the last duties to all the dead bodies they were now to meet with on the Siberian highroad, he would have had enough to do! As they approached Nijni-Oudinsk, they were found by twenties, stretched on the ground.
It was, however, necessary to follow this road until it was manifestly impossible to do so longer without falling into the hands of the invaders. The road they were following could not be abandoned, and yet the signs of devastation and ruin increased at every village they passed through. All these hamlets, whose names showed that they had been founded by Polish exiles, had been given up to the horrors of pillage and fire. The blood of the victims was not yet dry. As to gaining further information about the terrible events which had occurred, that was impossible. There was not a living being left to tell the tale.
About four o’clock in the afternoon of this day, Nicholas caught sight of the tall steeples of the churches of Nijni-Oudinsk. Thick vapours, which could not have been clouds, were floating around them.
Nicholas and Nadia looked, and communicated the result of their observations to Michael. They must make up their minds what to do. If the town was abandoned, they could pass through without risk, but if, by some inexplicable manoeuvre, the Tartars occupied it, they must at every cost avoid the place.
“Advance cautiously,” said Michael, “but advance!”
A verst was soon traversed.
“Those are not clouds, that is smoke!” exclaimed Nadia. “Brother, they are burning the town!”
It was, indeed, only too plain. Flashes of light appeared in the midst of the vapour. It became thicker and thicker as it mounted upwards. There were no fugitives, however. The incendiaries had probably found the town deserted and had set fire to it. But were they Tartars who had done this? They might be Russians, obeying the orders of the Grand Duke. Had the government of the Czar determined that from Krasnoiarsk, from the Yeniseï, not a town, not a village should offer a refuge to the Emir’s soldiers? What was Michael Strogoff to do?—should he stop, or should he continue his journey?
He was undecided. However, having weighed the pros and cons, he thought that whatever might be the difficulties of a journey across the steppe without a beaten path, he ought not to risk falling a second time into the hands of the Tartars. He was just proposing to Nicholas to leave the road, and, unless absolutely necessary, not resume it until Nijni-Oudinsk had been passed, when a shot was heard on their right. A ball whistled, and the horse of the kibitka fell dead, shot through the head.
At the same moment, a dozen horsemen dashed forward, and the kibitki was surrounded.
Before they knew where they were, Michael, Nadia, and Nicholas were prisoners, and were being dragged rapidly towards Nijni-Oudinsk.
Michael, in this second attack, had lost none of his presence of mind. Being unable to see his enemies, he had not thought of defending himself. Even had he possessed the use of his eyes, he would not have attempted it. The consequences would have been his death and that of his companions. But, though he could not see, he could listen and understand what was said.
From their language he found that these soldiers were Tartars, and from their words, that they preceded the invading army.
In short, what Michael learnt from the talk at the present moment, as well as from the scraps of conversation he overheard later, was this:—
These men were not under the direct orders of the Emir, who was now detained beyond the Yeniseï. They made part of a third column, chiefly composed of Tartars from the khanats of Khokand and Koondooz, with which Feofar’s army was to effect a junction in the neighbourhood of Irkutsk.
By Ivan Ogareff’s advice, and in order to assure the success of the invasion in the Eastern provinces, this column, after crossing the frontier of the government of Semipalatinsk and passing to the south of Lake Balkhash, had skirted the base of the Altaï Mountains. Pillaging and ravaging under the leadership of an officer of the Khan of Koondooz, it had reached the upper course of the Yeniseï. There, guessing what had been done at Krasnoiarsk by order of the Czar, and to facilitate the passage of the river to the Emir’s troops, this officer had launched a flotilla of boats, which, either as barges or by affording materials for a bridge, would enable Feofar to cross and resume the road to Irkutsk. Having done this, it had descended the valley of the Yeniseï and struck the road on a level with Alsalevsk. From this little town began the frightful course of ruin which forms the chief part of Tartar warfare. Nijni-Oudinsk had shared the common fate, and the Tartars, to the number of fifty thousand, had already quitted it to take up a position before Irkutsk. Before long, they would be reinforced by the Emir’s troops.
Such was the state of affairs at this date, most serious for this isolated part of Eastern Siberia, and for the comparatively few defenders of its capital.
All this Michael learnt;—the arrival before Irkutsk of a third column of Tartars, and the approaching junction of the Emir and Ivan Ogareff with the bulk of their troops. Consequently, the investment of Irkutsk, and after that, its surrender, would only be an affair of time, perhaps of a very short time.
It can be imagined with what thoughts Michael’s mind was now occupied! Who could have been astonished had he, in his present situation, lost all hope and all courage? Nothing of the sort, however; his lips muttered no other words than these—
“I will get there!”
Half an hour after the attack of the Tartar horsemen, Michael Strogoff, Nadia, and Nicholas entered Nijni-Oudinsk. The faithful dog followed them, though at a distance. They could not stay in the town, as it was in flames, and about to be left by the last of the marauders.
The prisoners were therefore thrown on horses and hurried away; Nicholas resigned as usual, Nadia, her faith in Michael unshaken, and Michael himself, apparently indifferent, but ready to seize any opportunity of escaping.
The Tartars were not long in perceiving that one of their prisoners was blind, and their natural barbarity led them to make game of their unfortunate victim. They were travelling fast. Michael’s horse, having no one to guide him, often started aside, and so made confusion among the ranks. This drew on his rider such abuse and brutality as wrung Nadia’s heart, and filled Nicholas with indignation. But what could they do? They could not speak the Tartar language, and their assistance was mercilessly refused.
Soon it occurred to these men, in a refinement of cruelty, to exchange the horse Michael was riding for one which was blind. The motive of the change was explained by a remark which Michael overheard—
“Perhaps that Russian can see, after all!”
Thus was passed sixty versts from Nijni-Oudinsk, through the villages of Tatan and Chibarlinskoë. Michael had been placed on this horse, and the reins ironically put into his hand. Then, by dint of lashing, throwing stones, and shouting, the animal was urged into a gallop.
The horse, not being guided by his rider, blind as himself, sometimes ran into a tree, sometimes went quite off the road—in consequence, collisions and falls, which might have been extremely dangerous.
Michael did not complain. Not a murmur escaped him. When his horse fell, he waited until it got up. It was, indeed, soon assisted up, and the cruel fun continued.
At sight of this wicked treatment, Nicholas could not contain himself; he endeavoured to go to his friend’s aid. He was prevented, and treated brutally.
This game would have been p
rolonged, to the Tartars’ great amusement, had not a serious accident put an end to it.
On the 10th of September the blind horse ran away, and made straight for a pit, some thirty or forty feet deep, at the side of the road.
Nicholas tried to go after him. He was held back. The horse, having no guide, fell with his rider to the bottom of the cliff.
Nicholas and Nadia uttered a piercing cry! . . . . They believed that their unfortunate companion had been killed in the fall!
However, when they went to his assistance, it was found that Michael, having been able to throw himself out of the saddle, was unhurt, but the miserable horse had two legs broken, and was quite useless.
He was left there to die without being put out of his suffering, and Michael, fastened to a Tartar’s saddle, was obliged to follow the detachment on foot.
Even now, not a protest, not a complaint! He marched with a rapid step, scarcely drawn by the cord which tied him. He was still “the Man of Iron,” of whom General Kissoff had spoken to the Czar!
The next day, the 11th of September, the detachment passed through the village of Chibarlinskoë. Here an incident occurred which had serious consequences.
It was nightfall. The Tartar horsemen, having halted, were more or less intoxicated. They were about to start.
Nadia, who till then, by a miracle, had been respectfully treated by the soldiers, was insulted by one of them.
Michael could not see the insult, nor the insulter, but Nicholas saw for him.
Then, quietly, without thinking, without perhaps knowing what he was doing, Nicholas walked straight up to the man, and, before the latter could make the least movement to stop him, had seized a pistol from his holster and discharged it full at his breast.
The officer in command of the detachment hastened up on hearing the report.
The soldiers would have cut the unfortunate Nicholas to pieces, but at a sign from their officer, he was bound instead, placed across a horse, and the detachment galloped off.
The rope which fastened Michael, gnawed through by him, broke by the sudden start of the horse, and the half-tipsy rider galloped on without perceiving that his prisoner had escaped.
Michael and Nadia found themselves alone on the road.
CHAPTER IX.
IN THE STEPPE.
MICHAEL STROGOFF and Nadia were once more as free as they had been in the journey from Perm to the banks of the Irtych. But how the conditions under which they travelled were altered! Then, a comfortable tarantass, fresh horses, well-kept post-horses assured the rapidity of their journey. Now they were on foot; it was utterly impossible to procure any other means of locomotion, they were without resources, not knowing how to obtain the commonest necessaries, and they had still four hundred versts to go! Moreover, Michael could now only see with Nadia’s eyes.
As to the friend whom chance had given them, they had just lost him, and fearful might be his fate. Michael had thrown himself down under the brushwood at the side of the road. Nadia stood beside him, waiting for the word from him to continue the march.
It was ten o’clock. The sun had more than three hours before disappeared below the horizon. There was not a house, not a hut in sight. The last of the Tartars was lost in the distance. Michael and Nadia were quite alone.
“What will they do with our friend?” exclaimed the girl. “Poor Nicholas! Our meeting will have been fatal to him!”
Michael made no response.
“Michael,” continued Nadia, “do you not know that he defended you when you were the Tartars’ sport; that he risked his life for me?”
Michael was still silent. Motionless, his face buried in his hands; of what was he thinking? Perhaps, although he did not answer, he heard Nadia speak.
Yes! He heard her, for when the young girl added—
“Where shall I lead you, Michael?”
“To Irkutsk!” he replied.
“By the highroad?”
“Yes, Nadia.”
Michael was still the same man who had sworn, whatever happened, to accomplish his object. To follow the highroad, was certainly to go the shortest way. If the vanguard of Feofar-Khan’s troops appeared, it would then be time to strike across the country.
Nadia took Michael’s hand, and they started.
The next morning, the 12th of September, twenty versts further, they made a short halt in the village of Joulounovskoë. It was burnt and deserted. All night Nadia had tried to see if the body of Nicholas had not been left on the road, but it was in vain that she looked among the ruins, and searched among the dead. Till then, he seemed to have been spared. But might they not be reserving him for some cruel torture on their arrival in the camp at Irkutsk.
Nadia, exhausted with hunger, from which her companion was also suffering terribly, was fortunate enough to find in one of the houses a quantity of dried meat and “soukharis,” pieces of bread, which, dried by evaporation, preserve their nutritive qualities for an indefinite time.
Michael and the girl loaded themselves with as much as they could carry. They had thus a supply of food for several days, and as to water, there would be no want of that in a district rendered fertile by the numerous little affluents of the Angara.
They continued their journey. Michael walked with a firm step, and only slackened his pace for his companion’s sake. Nadia, not wishing to retard him, obliged herself to walk. Happily, he could not see to what a miserable state fatigue had reduced her.
However, Michael guessed it.
“You are quite done up, poor child,” he said sometimes.
“No,” she would reply.
“When you can no longer walk, I will carry you, Nadia.”
“Yes, Michael.”
During this day they came to the little river Oka, but it was fordable, and they had no difficulty in crossing.
The sky was cloudy and the temperature moderate. There was some fear that the rain might come on, which would much have increased their misery. A few showers fell, but they did not last.
They went on as before, hand in hand, speaking little, Nadia looking about on every side; twice a day they halted. Six hours of the night were given to sleep. In a few huts Nadia again found a little mutton, which is so common in this country that it is sold at two copecks and a half a pound.
But, contrary to Michael’s hopes, there was not a single beast of burden in the country; horses, camels—all had been either killed or carried off. They must still continue to plod on across this weary steppe on foot.
The third Tartar column, on its way to Irkutsk, had left plain traces of its course: here a dead horse, there an abandoned cart The bodies of unfortunate Siberians lay along the road, principally at the entrances to villages. Nadia, overcoming her repugnance, looked at all these corpses! . . . . .
In fact, the danger lay, not before, but behind. The advance guard of the Emir’s army, commanded by Ivan Ogareff, might at any moment appear. The boats sent down the lower Yeniseï must by this time have reached Krasnoiarsk and been made use of. The road was therefore open to the invaders. No Russian force could be opposed to them between Krasnoiarsk and Lake Baïkal, Michael therefore expected before long the appearance of the Tartar scouts.
At each halt, Nadia climbed some hill and looked anxiously to the Westward, but as yet no cloud of dust had signalled the approach of a troop of horse.
Then the march was resumed; and when Michael felt that he was dragging poor Nadia forward too rapidly, he went at a slower pace. They spoke little, and only of Nicholas. The young girl recalled all that this companion of a few days had done for them.
In answering, Michael tried to give Nadia some hope of which he did not feel a spark himself, for he well knew that the unfortunate fellow would not escape death.
One day Michael said to the girl—
“You never speak to me of my mother, Nadia.”
His mother! Nadia had never wished to do so. Why renew his grief? Was not the old Siberian dead? Had not her son given the last kiss
to her corpse stretched on the plain of Tomsk?
“Speak to me of her, Nadia,” said Michael. “Speak—you will please me.”
And then Nadia did what she had not done before. She told all that had passed between Marfa and herself since their meeting at Omsk, where they had seen each other for the first time. She said how an inexplicable instinct had led her towards the old prisoner without knowing who she was, what care she had bestowed on her, and what encouragement she had received in return. At that time Michael Strogoff had been to her but Nicholas Korpanoff.
“Whom I ought always to have been,” replied Michael, his brow darkening.
Then later he added—
“I have broken my oath, Nadia. I had sworn not to see my mother!”
“But you did not try to see her, Michael,” replied Nadia. “Chance alone brought you into her presence.”
“I had sworn, whatever might happen, not to betray myself.”
“Michael, Michael! at sight of the lash raised upon Marfa, could you refrain? No! No oath could prevent a son from succouring his mother!”
“I have broken my oath, Nadia,” returned Michael. “May God and the Father pardon me!”
“Michael,” resumed the girl, “I have a question to ask you. Do not answer it if you think you ought not. Nothing from you would vex me.”
“Speak, Nadia.”
“Why, now that the Czar’s letter has been taken from you, are you so anxious to reach Irkutsk?”
Michael tightly pressed his companion’s hand, but he did not answer.
“Did you know the contents of that letter before you left Moscow?”
“No, I did not know.”
“Must I think, Michael, that the wish alone to place me in my father’s hands draws you towards Irkutsk?”
“No, Nadia,” replied Michael, gravely. “I should deceive you if I allowed you to believe that it was so. I go where duty orders me to go. As to taking you to Irkutsk, is it not you, Nadia, who are now taking me there? Do I not see with your eyes; and is it not your hand that guides me? Have you not repaid a hundredfold the help which I was able to give you at first? I do not know if fate will cease to go against us; but the day on which you thank me for having placed you in your father’s hands, I in my turn will thank you for having led me to Irkutsk.”
