of Ugolino episode, 220;
of Francesca da Rimini, 220;
of Purg. viii. 1-6, 220-1;
of De Monarchia, 238 n.-9 n.;
of De Vulgari Eloquentia, 245n.;
of Latin Letters, 251n.;
of Latin Eclogues, 253n.;
of Quaestio de Aqua et Terra, 258n.;
of Apocryphal Works, 260n.;
of Villani’s notice of Dante, 275;
of Boccaccio’s Vita di Dante, 275;
of Bruni’s Vita di Dante, 277.
Epicycle;
definition of, 204n.
Ercole, P.;
Guido Cavalcanti e le sue Rime, 47n., 50n., 82n.
Escorial;
MS. of G. da Serravalle’s commentary on D. C., in, 224n., 277n.
F
Faggiuola, Uguccione della (d. 1320);
Ghibelline leader, 92n., 97, 98;
alleged letter of Frate Ilario to, concerning Dante, 92n., 248, 263-6;
alleged dedication of Inferno to, 92n.;
captures Lucca, 97;
defeats Tuscan Guelfs at Monte Catini, 98, 253.
Faltoni, Perseo;
drawing of the Giotto portrait of Dante, 270n.
Fanfani, P.;
editor of commentary of Anonimo Fiorentino on D. C., 224, 273.
Farinata degli Uberti. See Uberti.
Farinelli, A.;
Dante in Ispagna, 224n., 277n.
Fauno, Lucio;
Italian translation of Pope Pius II’s compendium of Flavio Biondo’s Historiae ab inclinato Romano Imperio, 277.
Fay, E. A.;
Concordance of the D. C., 230.
Ferrara;
Cacciaguida’s wife probably native of, 40.
Ferretti, Giampietro (1482-1557);
notice of Dante, 279.
Fiammazzo, A.;
editor of Graziolo de’ Bambaglioli’s Latin commentary on Inferno, 221, 271.
Ficino, Marsilio (1433-1499);
Italian translation of De Monarchia, 238;
first printed by Fraticelli, 238n.;
Italian translation of Dante’s letter to the Princes and Peoples of Italy attributed to, 248.
Fiduccio de’ Milotti. See Milotti.
Filelfo, Giovanni Mario (1426-1480);
mentions letters of Dante, 252;
Vita Dantis, 252n., 278;
Kirkup’s statement that he mentions Giotto’s portrait of Dante, 267.
Flaccus Illyricus. See Francowitz.
Florence;
proposed destruction of, by Ghibellines, 27;
saved by Farinata degli Uberti, 27;
Vendetta in, 41-2;
baptisms in, 43n.;
hospital of Santa Maria Nuova, 47;
Blacks and Whites in, 76-81;
besieged by Henry VII, 95,;
edition of Dante’s lyrical poems printed at, 160, 172;
editio princeps of V. N., 160, 172;
Biscioni’s edition, 172, 191;
Barbi’s critical edition, 173;
first English translation of V. N., 173n.;
editio princeps of Convivio, 173n., 191;
editions of D. C., 196n., 227n., 228n.;
Landino’s commentary on D. C., first printed at, 196n., 214, 225-6, 273;
Boccaccio’s lectures on D. C., at, 223;
Gelli’s lectures, 226;
F. Villani’s lectures, 250;
Rajna’s critical edition of De Vulg. Eloq.printed at, 245n., 246.
Florentine reckoning, 28n., 36n.;
method of indicating old and modern styles, 36n.
Florentines;
Dante’s letter to, 93-4, 248-9;
Boccaccio’s rebuke to, 109-112;
attempt to get possession of Dante’s remains, 112-15.
Folco Portinari. See Portinari.
Foligno;
editio princeps of D. C., printed at, 214.
Fondora, Cosciorino;
husband of Gentucca Morla, 97.
Forese Donati. See Donati.
Foresti, Jacopo Filippo (1434-1520);
notice of Dante, 278;
Italian translations of, 278.
Forlì; Dante at, 90, 92.
Foscolo, Ugo (1778-1827);
edition of D. C. 216, 228;
Discorso sul Testo della D. C., 216, 228.
Foxe, John (1516-1587);
probably saw editio princeps of De Monarchia through the press, 239;
volume containing it quoted in Book of Martyrs, 239.
Francesca da Rimini episode from D. C.;
English translations of, 220.
Francesco Alighieri. See Alighieri.
Francis, St.;
legend as to rocks at La Vernia in connection with his receiving the stigmata, 48n.
Franciscan Order;
tradition that Dante joined it for a time, 48n.;
salutation of, given by Statius and returned by Virgil in Purgatory, 48n.
Francowitz, Mathias Flach (d. 1575);
notice of Dante, 279.
Frangipani of Rome;
Dante’s reputed descent from, 37.
Fraticelli, P.;
Vita di Dante, 67n., 72n., 73n., 266, 281;
commentary on D. C., 229;
edition of De Monarchia, 231n., 238n.;
chapter divisions in, 231n.;
first printed Ficino’s translation, 238n.;
edition of Boccaccio’s commentary on D. C., 272.
Frederick II (Emperor, 1212-1250);
helps to repel Guelfs from Florence, 7-10;
called by Dante the last Emperor of the Romans, 234n.
Frederick II (King of Sicily, 1296-1337);
Paradiso said to have been dedicated to, 92n., 266.
French;
translations of D. C., in, 217.
Frere, John Hookham (1769-1846);
Rossetti’s Comento Analitico alla D. C. dedicated to, 216.
Frescobaldi, Dino;
sends first seven cantos of Inferno to Moroello Mala-spina, 210-11.
Frullani e Gargani;
Della Casa di Dante, 40n.
G
Gabrielli, Cante de’; Podestà of Florence, 83;
sentences Dante to banishment, and afterwards to death, 83-4, 88, 98.
Gaddi, Taddeo (c. 1300-1366);
portrait of Dante in Santa Croce, 141;
destroyed by Vasari, 141.
Gaetana (Tana) Alighieri. See Alighieri.
Galleria di Minerva, 250n.Gardner, E. See Wicksteed and Gardner.
Gargani, G. See Frullani.
Gargonza;
meeting of exiled Whites at, 90.
Garrow, Joseph (fl. 1840);
translation of V. N., 173n.
Gelli, Giovan Battista (1498-1563);
lectures on D. C., 226, 274;
statement as to commentary on D. C., by Giambullari, 226n.
Gemma Donati. See Donati.
Genoa;
Henry VII at, 95;
King Robert of Naples besieged in, 253.
Gentucca;
Dante’s attachment to, 71, 97;
identified as wife of Cosciorino Fondora of Lucca, 97 n. See Morla.
Geri del Bello;
first cousin of Dante’s father, 41;
murder of, by one of Sacchetti, 42, 147;
Dante’s meeting with, in Hell, 42;
his murder avenged, 42.
German;
translations of D.C., in, 217;
translation of Dante’s lyrical poems in, 247n.
Gherardesca, Ugolino della (d. 1289);
leader of Pisan Guelfs, 55;
imprisonment and death in Tower of Famine at Pisa, 55, 62.
Ghibellines;
expelled from Florence, 14-15;
retire to Siena, 15-16;
helped by King Manfred, 16-17;
victorious at Montaperti, 21-5;
hold council at Empoli, 27;
return to Fl
orence, 27-8;
masters of Tuscany, 28;
downfall after death of Manfred, 28-35;
defeated at Campaldino, 53-60.
Giambullari, Pier Francesco (1495-1555);
commentary on D. C., 226n.;
quoted by Gelli, 226n.;
De ’l sito, forma, e misure dello Inferno, 226n.
Gianni, Lapo (fl. 1300);
friend of Dante and Guido Cavalcanti, 165n..
Giannini, C.;
editor of Buti’s commentary on D. C., 224, 273.
Giardino, Piero di;
friend of Dante at Ravenna, 100n., 103n., 119;
supplies Boccaccio with information about Dante, 103n., 119;
his account of Jacopo di Dante’s dream as to the lost cantos of the Paradiso, 207-8.
Gillum, Col. W. J.;
presents Kirkup’s drawing of Giotto’s portrait of Dante to Museo Nazionale at Florence, 134n.
Gillum, Mrs.;
account of how Kirkup made drawing of Giotto’s portrait of Dante, 134n.
Giornale Dantesco, 71n., 101n.
Giornale del Centenario di Dante, 142n., 143n.
Giornale Storico della Letteratura Italiana, 41n.
Giotto (1266-1337);
mentioned in D. C., 129n.;
portrait of Dante, 128-35, 139-40, 141;
account of, by Lord Lindsay, 130n.;
probable date of, 130n.;
references to, by F. Villani, 130;
Antonio Pucci, 130n.;
G. Manetti, 130-1;
Vasari, 131, 132;
Landino, 131n.;
Moreni, 132;
his portraits of Brunetto Latino and Corso Donati, 131;
rediscovery of fresco containing portraits, 135n., 267-70;
Kirkup’s drawing of the Dante portrait, 134-5;
Taddeo Gaddi’s portrait of, in Santa Croce, 141.
Giovanna;
lady of Guido Cavalcanti, 170.
Giovanni dei Bertoldi. See Serravalle.
Giovanni del Virgilio. See Virgilio.
Giovanni, San, Baptistery of, at Florence;
attempted destruction of, by Ghibellines, 10-11;
saved by Niccolò Pisano, 12n.;
Cacciaguida baptized in, 40;
Dante baptized in, 42;
Dante breaks font in, 42-3;
fonts in, 43n.;
Villani’s estimate of baptisms in, 43n.
Giovio, Paolo (1485-1552);
notice of Dante, 279.
Giuliani, G. B.;
edition of De Monarchia, 231n.;
chapter divisions in, 231n.
Gloucester, Humphrey, Duke of (1391-1447);
presents copy of Giovanni da Serravalle’s commentary on D. C., to University of Oxford, 224n.
Gonzaga, Luigi Valenti (Cardinal, 1776);
restores Dante’s tomb at Ravenna, 107, 114.
Gower, John (c. 1330-1408);
anecdote of Dante in Confessio Amantis, 145-6.
Grauert, Prof. H.;
identification of the notice of Dante in 1494 edition of Speculum Historiale, 278n.
Gray, Thomas (1716-1771);
translated Ugolino episode from D. C., 218;
first line of Elegy inspired by Purg.viii. 6, 220-1.
Greek;
Dante ignorant of, 66;
translation of D. C., in, 217.
Gregory XV (Pope, 1621-1623);
receives MS. of Dante’s letters and De Monarchia from Maximilian of Bavaria, 247.
Grenoble;
MS. of De Vulg. Eloq.at, 246.
Gualdrada, la buona;
her sister the wife of Alighiero, Dante’s greatgrandfather, 41.
Guardamorto, tower at Florence;
destroyed by Ghibellines, 11-12.
Guelfs and Ghibellines, 1-35;
origin of names, 1-2;
introduction into Italy, 2;
characteristics of the two parties, 2-5;
first appearance in Florence, 5-7;
distinctive banners adopted by, 14-15;
varying fortunes of (1215-1267), 7-35.
Guelfs;
expulsion of, from Florence, 8;
return of, 12;
defeated at Montaperti, 21-5, 39;
retire to Lucca, 26;
expelled thence, 28;
regain their ascendancy, 28-35;
Dante’s Guelf connexions, 36-7, 39;
Guelf victory at Campaldino, 53-60;
Black and White Guelfs, 75-83;
Dante one of the White Guelfs, 82;
Tuscan Guelfs defeated at Monte Catini by Uguccione della Faggiuola, 98.
Guido Cavalcanti. See Cavalcanti.
Guido da Pisa;
Latin commentary on Inferno, 222, 271;
Italian translation of, 222, 271.
Guido Guerra (d. 1272);
leader of Florentine Guelfs, 20-1, 29.
Guido Novello, Count (d. 1293);
Ghibelline Podestà of Florence, 27;
commands Ghibelline expedition against Lucca, 28;
murmurs against, in Florence, 30;
alarm after Manfred’s death, 31;
fails to repress the discontented Florentines, 32;
flies from Florence, 33;
Podestà of Arezzo, 56;
his flight at battle of Campaldino, 59.
Guido Novello da Battifolle;
Dante’s host at Poppi, 93.
Guido Novello da Polenta (d. c. 1325);
invites Dante to Ravenna, 99;
sends him on embassy to Venice, 103, 155;
his honourable burial of
Dante, 104-5, 109, 116;
leaves tomb incomplete, 105-6, 136;
probably
had cast taken from Dante’s face, 135-6;
alleged letter of Dante to,
from Venice, 251;
figures as Iolas in poetical correspondence between
Dante and G. del Virgilio, 255-6.
H
Hadrian I (Pope, 772-795);
Dante’s error as to coronation of Charles the
Great by, 237n.
Hallam, Henry (1777-1859);
subscriber to Rossetti’s Comento Analitico alla D. C., 216.
Hallam, Robert (Bp. of Salisbury, 1408-1417);
at Council of Constance instigated Giovanni da Serravalle to write commentary on D. C., 225;
Chancellor of University of Oxford, 225.
Hamilton, G. L.;
notes on G. da Serravalle and his commentary on D. C., 224n.
Hardouin, Jean (1646-1729);
Doutes sur l’âge du Dante, 279n.
Harington, Sir John (1561-1612);
anecdote of Dante in his Epigrams, 155;
lines from D. C., translated by, 218.
Haselfoot, F. K. H.;
translation of D. C., with notes, 229.
Hayley, William (1745-1820);
printed Italian text of Inf. i.-iii. in notes to Essay on Epic Poetry, 215;
translation in terza rima of same in same, 215, 218.
Haym, Niccola Francesco (d. 1730);
Biblioteca Italiana, 276n., 277n. 278n., 279n.
Hebrew;
translation of Inferno in, 217.
Hecker, O.;
Boccaccio-Funde, 45 n.
Heidelberg;
MS. of Dante’s letters and De Monarchia removed from, by Tilly, 247.
Henry IV (Emperor, 1056-1106);
confers Duchy of Bavaria upon Welfs, 2.
Henry V (Emperor, 1106-1125);
succeeded by Lothair of Saxony, 2.
Henry VI (Emperor, 1190-1197);
brother of Philip, Duke of Swabia, 2.
Henry VII (Emperor, 1308-1313);
enters Italy, 93;
resisted by Florence, 93-4, 95-6;
besieges Cremona, 94;
Dante’s letter to, 94, 249;
Dante present at his coronation at Milan, 94;
issu
es edicts against Florence, 95;
besieges Florence, 95;
raises siege, 96;
death at Buonconvento, 96;
rejoicings of Florentines at, 96-7;
reference to, in De Monarchia, 234n.;
coronation at Aix, 235n.;
death of, suggested to Dante by G. del Virgilio as theme for Latin poem, 253.
Henry, Aurelia;
translation of De Monorchia, 239n.
Herbst, Johann. See Oporinus.
Heywood, Thomas (c. 1575-c 1650);
extract from D.C.printed in Hierarchie of the Blessed Angels, 214.
Hierarchies, Celestial;
Dante’s different opinions as to arrangement of, in Convivio and D. C., 175.
Hillard, K.;
translation of Convivio, 192n.
Historisches Jahrbuch, 278n.
Hohenstaufen;
imperial line, 2;
Conradin of, 28.
Homer;
quoted at second-hand in V. N., 66.
Horace;
quoted in V. N., 66.
Hornby, C. H. St. J.;
editions of D. C., and whole works of Dante, printed by, 217.
Howard, Nathaniel (fl. 1800);
translated Inferno, 219;
notes on Inferno, 229.
Howell, A. G. F.;
translation of De Vulg. Eloq., 241n., 245n.
Huggins, William (1696-1761);
author of earliest recorded English translation of D. C., 218.
Hume, Joseph (1777-1855);
translated Inferno, 219;
notes on Inferno, 229.
Humphrey, Duke. See Gloucester.
Hungarian;
translation of D. C., in, 217.
Hungary, King of;
alleged letter of Dante to, 252.
I
Icelandic;
selections from D. C., translated into, 217.
Ilario, Frate;
alleged letter of, to Uguccione della Faggiuola, concerning
Dante’s visit to monastery of Santa Croce del Corvo, 92n.;
the letter known to Boccaccio, 212n.;
MS. containing it owned by Boccaccio, 248;
translation of, 263-6.
Ildefonso da San Luigi, Padre;
Delizie degli Eruditi Toscani, 276n., 278.
Imbriani, V.;
Studi Danteschi, 86n., 91n., 280.
Imola, Benvenuto da. See Rambaldi.
Inferno;
alleged dedication to Uguccione della Faggiuola, 92n.;
number of lines in, 197;
date of composition, 198;
scheme of, 198-200;
Boccaccio’s account of recovery of seven first cantos of, 209-11;
English translations of, 218-20;
Cent. XIV commentaries on, 221-2;
Boccaccio’s unfinished commentary on, 223.
Inquisition, and editio princeps of V. N., 172-3.
Inquisitor, Dante and, 150-2.
Iolas;
name under which Guido da Polenta figures in poetical correspondence between Dante and G. del Virgilio, 255-6.
J
Jackson, W. W.;
Dante Alighieri Page 32
