11.1 Ministère des Anciens Combattants et Victimes de Guerre, reproduced from Lyon 1940–1944: La Guerre, l’Occupation, la Libération, Editions Ouest-France, Mémorial de Caen, Ville de Lyon, copyright © 1994, Edilarge S.A., Editions Ouest France, Rennes, and copyright © 1994, Mémorial de Caen
12.1 Leslie Maitland
12.2 Gebrüder Strauss Phot., Mannheim, Germany, circa 1920
14.1 From Le Sémaphore newspaper, Marseille, France, March 1943
14.2 Cliché Labbé, France
14.3 Postcard by Mireille, Marseille, France, circa 1942
15.1 Leslie Maitland
16.1 Museo Nacional de la Música, Havana, Cuba
17.1 Centre de documentation juive contemporaine, Mémorial de la Shoah, Paris, France
18.1 John U. Vogel
19.1 Hannah Weil Schreiber, New York
22.1 The Record, Bergen County, New Jersey, June 28, 1965
23.1 Leslie Maitland
23.2 Leslie Maitland
24.1 Leslie Maitland
24.2 Leslie Maitland
27.1 Walter Preker, Freiburg i. Br.
27.2 Leslie Maitland
Table of Contents
Cover
Title Page
Copyright
Dedication
Epigraph
Map of the Günzburgers’ Route of Escape through Occupied France, 1940–1942
ONE • “What’s Past Is Prologue”
TWO • The Black Forest
THREE • Die Nazi-Zeit
FOUR • The Sidewalk of Cuckolds
FIVE • The Tattler’s Stone
SIX • Gray Days, Phony War
SEVEN • Traveling Shoes
EIGHT • Occupied
NINE • A Telling Time
TEN • Crossing the Line
ELEVEN • The Sun King
TWELVE • J’attendrai
THIRTEEN • A Time Out of Time
FOURTEEN • Darkness on the Face of the Deep
FIFTEEN • Incommunicado
SIXTEEN • Leben in Limbo
SEVENTEEN • Hôtel Terminus
EIGHTEEN • The Lion and Miss America
NINETEEN • Love Letters
TWENTY • From the Dyckman House to Our New House
TWENTY-ONE • The Other Woman
TWENTY-TWO • Atlas
TWENTY-THREE • Togetherness
TWENTY-FOUR • Crossing the Border
TWENTY-FIVE • The Agenda
TWENTY-SIX • Midi Moins Dix
TWENTY-SEVEN • A la Fin
Author’s Note
Family Tree
Selected Bibliography
Photo Credits
Crossing the Borders of Time: A True Story of War, Exile, and Love Reclaimed Page 53
