Anyway, back to the story.
I don’t think I need to explain anything. I do, however, need to give a warning for once: Do not copy the behavior of the characters in the story. Particularly the methods used to make rice juice and the perversion. Both of them will get you arrested.
You won’t do the perverted stuff? Well, I’m sure. But well, some types of perverted stuff you want to do outside, I suppose. I saw a little kid wading through a stream yelling indecent words a while ago. He might end up like Mutsugoro someday.
Let’s end with acknowledgments.
Souichi Itou, the illustrator. I’m sure you’re incredibly busy, but let’s fight together. The expression on Korone was amazing this time. I know I came up with this character, but I still said to myself “She’s saying naughty words with that expression?!” Well, there are little kids who wade through streams screaming indecent words, so maybe it’s not so impossible after all?
Ohashi, my editor. Thanks again for your help. Next time I want to finish this in a time period where it’s a little easier for you. If you ask me if I’m going to say that every volume, I’m going to say no, but it’s strange how much time it takes to create something. I keep hoping someday I’ll get faster. Some of you may have noticed this is how I closed out volume 2. I may be an author who never learns, but please don’t give up on me.
Also, I’m grateful to everyone else involved with the project. Thank you for everything.
I think we’ve got a lot more fun to come!
Shoutarou Mizuki / Souichi Itou
Copyright
Demon King Daimaou: Volume 3
by Shoutarou Mizuki
Translated by Adam Lensenmayer
Edited by Aimee Zink
This book is a work of fiction. Names, characters, places, and incidents are the product of the author’s imagination or are used fictitiously. Any resemblance to actual events, locales, or persons, living or dead, is coincidental.
Copyright © 2008 Shoutarou Mizuki
Illustrations Copyright © 2008 Souichi Itou
Cover illustration by Souichi Itou
All rights reserved.
Original Japanese edition published in 2008 by Hobby Japan
This English edition is published by arrangement with Hobby Japan, Tokyo
English translation © 2017 J-Novel Club LLC
All rights reserved. In accordance with the U.S. Copyright Act of 1976, the scanning, uploading, and electronic sharing of any part of this book without the permission of the publisher is unlawful piracy and theft of the author’s intellectual property.
J-Novel Club LLC
j-novel.club
The publisher is not responsible for websites (or their content) that are not owned by the publisher.
Ebook edition 1.0: November 2017
Demon King Daimaou: Volume 3 Page 13
