by Amitav Ghosh
In 1970, Kanai recalled, this compound had seemed lonely and secluded. Although it was situated in the center of the settlement there were few other dwellings nearby. It was as though some lingering attitude of deference or respect had prompted the islanders to keep their distance from that wooden house. But that had changed now. It was clear at a glance that the area was among the most heavily trafficked on the whole island. Clusters of huts, houses, stalls, sweetshops and the like had grown up around the compound. The lanes that snaked around its perimeter echoed to the sound of filmi music and the air was heavy with the smell of freshly fried jilipis.
Kanai glanced over his shoulder and saw that Nilima was busy discussing Trust business with a couple of officeholders of the Women’s Union. Slipping away, he pushed open the compound’s gate and went hurrying up the mossy pathway that led to the house. To his surprise, none of the noise and bustle of the village seemed to filter into the compound and for a moment he felt as though he were stepping through a warp in time. The house seemed at once very old and very new. The wood, discolored by the sun and rain, had acquired a silvery patina, like certain kinds of bark; it reflected the light in such a way as to appear almost translucent, like a skin of mirrored metal. It seemed now to be almost blue in color, reflecting the tint of the sky.
On reaching the stilts, Kanai stopped to peer at the dappled underside of the house — the geometric pattern of shadows was exactly as he remembered. He went up the steps and was starting toward the front door when he heard his uncle’s voice, echoing back from the past.
“You can’t go in that way,” Nirmal was saying. “Don’t you remember? The key to the front door was lost years ago. We’ll have to go all the way around.”
Retracing the steps of that earlier visit, Kanai went down the veranda, around the corner of the balcony and along the next wing until he came to a small door at the rear of the house. The door opened at a touch and, on stepping in, the first object to meet his eyes was an old-fashioned porcelain toilet with a wooden seat. Next to it was an enormous cast-iron bathtub with clawed feet and a curling rim. A showerhead bowed over it, like a flower drooping on a wilted stem.
The fittings seemed somewhat more rusty since he had first seen them, but they were otherwise unchanged. Kanai remembered how eagerly, as a boy, he’d taken them in. Since coming to Lusibari he’d had to bathe in a pond, just as Nirmal and Nilima did — he’d longed to step under that shower.
“This is a shahebi choubachcha, a white man’s tank,” Nirmal had said, pointing to the bathtub. “Shahebs use them to bathe in.”
Kanai remembered that he had been struck by the aptness of the description while also being offended at being spoken to as if he were a yokel who’d never seen such things. “I know what that is,” he had said. “It’s a bathtub.”
A door led out from the bathroom into the interior of the house. Pushing it open, Kanai found himself in a cavernous, wood-paneled room. Clouds of dust hung, as if frozen, in the angled shafts of light admitted by the louvered shutters. A huge iron bedstead stood marooned in the middle of the floor, like the remains of a drowned atoll. On the walls there were fading portraits in heavy frames; the pictures were of memsahibs in long dresses and men in knee-length breeches.
Kanai came to a stop in front of a portrait of a young woman in a lacy dress, sitting on a grassy moor dotted with yellow wildflowers. In the background were steep slopes covered with purple gorse and mountains flecked with snow. A grimy copper plate beneath the picture said, LUCY MCKAY HAMILTON, ISLE OF ARRAN.
“Who was she?” Kanai could hear his voice echoing back from the past. “Who was this Lucy Hamilton?”
“She’s the woman from whom this island takes its name.”
“Did she live here? In this house?”
“No. She was on her way here from the far end of Europe when her ship capsized. She never got to see the house but because it had been built for her, people used to call it Lusi’r-bari. Then this was shortened to Lusibari and that was how the island took this name. But even though this house was the original Lusibari, people stopped calling it that. Now everyone speaks of it as the Hamilton House.”
“Why?”
“Because it was built by Sir Daniel MacKinnon Hamilton, Lucy’s uncle. Haven’t you seen his name on the school?”
“And who was he?”
“You really want to know?”
“Yes.”
“All right, then. Listen.” The knob-knuckled finger rose to point to the heavens. “Now that you’ve asked you’ll have to listen. And pay attention, for all of this is true.”
THE FALL
THE DAY WAS coming to an end when a distant fishing boat drew a scratch across Piya’s line of vision, interrupting the rhythm of her vigil. At first it was no more than a pinpoint on the lens of her binoculars, a stationary speck, anchored on the far side of a confluence of many rivers. After a while, when the dot had grown a little, Piya saw that it represented a small canoe-like craft with a hooped covering at the rear. There seemed to be only one fisherman on board. He was going through the motions of casting a net, standing upright to make his throw and stooping to pull his catch in.
Piya had now spent three hours in her “on effort” position, in the bow of the launch. With her binoculars fitted to her eyes, she had scanned the water, waiting for a flash of black or gray to break through the dun surface. But so far her vigil had gone unrewarded: she had had no sightings all afternoon, not one. There had been one hopeful moment but it had ended with a glimpse of a gliding stingray, shooting into the air with its tail trailing behind it like the string of a kite. Soon afterward there was another false alarm. Mej-da had come running up in great excitement, pointing and gesticulating, giving her the impression that he had seen a dolphin. But it turned out that his attention had been caught by a group of crocodiles that were sunning themselves on a mudbank. Mej-da’s motives for bringing them to her notice were made evident when he rubbed his fingers together to let her know that he deserved a tip. This had annoyed her and she had brushed him off with a peremptory gesture.
She had spotted the crocodiles long before him of course — she had seen them when they were a mile or so away. There were four of them, and they were huge: from tip to tail, the largest of them was probably about the same length as the launch. She had wondered what it would be like to encounter one of these monsters up close, and the thought had prompted an involuntary shudder.
But this was all. She had seen nothing else of note. Even though she hadn’t known what to expect, she had not foreseen as complete a blank as this. That these waters had once contained large numbers of dolphins was known beyond a doubt. Several nineteenth-century zoologists had testified to it. The “discoverer” of the Gangetic dolphin, William Roxburgh, had said explicitly that the fresh-water dolphins of the Ganges delighted in the “labyrinth of rivers and creeks to the South and South-East of Calcutta.” This was exactly where she was and yet, after hours of careful surveillance she had still to spot her first dolphin. Nor had she seen many fishermen: Piya had been hoping that the trip would yield a few encounters with knowledgeable boat people but such opportunities had been scarce today. She had seen many overcrowded ferries and steamers but very few fishing boats — so few as to suggest that the area was off-limits for fishing. The canoe-like craft in the distance was the first boat she had seen in a long time and it was clear the launch would pass within a couple of hundred yards of it. She began to wonder if it was worth a detour.
Reaching for her belt, Piya unhooked her rangefinder. The instrument had the look of a pair of truncated binoculars, with two eyepieces at one end but only a single Cyclopean lens at the other. She focused this lens on the fishing boat and pressed a button to get a reading of the distance between them. A moment later, to the accompaniment of an exclamatory beep, the instrument posted the answer: 1.1 kilometers.
Piya could not see the fisherman clearly but it seemed to her that he had the grizzled look of an experienced hand: ar
ound his chin and mouth was a dusting of white that suggested stubble or a beard. There was some kind of turban wrapped around his head but his body was bare except for a single twist of cloth, wound between his legs and around his waist. His frame was skeletal, almost wasted, in the way of a man who’d grown old on the water, slowly yielding his flesh to the wind and the sun. She had come across many such fishermen on other rivers and they had often been sources of good tips and useful information. She decided it would be well worth her while to take a few minutes to show him her flashcards.
Twice before she had asked for detours, but Mej-da, who was steering, had grown increasingly hostile after the incident with the crocodiles; he had ignored her on both occasions. But this time she was determined to have her way.
Mej-da and the guard were in the boat’s glass-fronted wheelhouse, sitting shoulder to shoulder. Stepping away from the bow, she turned to face the two men. Mej-da was at the wheel and he dropped his eyes on her approach — the furtiveness of his manner indicated all too plainly that he had been talking about her.
Pulling out a flashcard, she went to the wheelhouse and positioned herself directly in front of Mej-da. “Stop!” she said, pressing an open palm on the glass. Mej-da’s eyes followed her finger to the boat, now clearly visible ahead. “Head over there,” she said. “Toward that boat. I want to see if he recognizes this.” She held up the card in explanation.
The wheelhouse door swung open and the guard stepped out, hitching up his khaki trousers. He made his way across the deck and leaned on the gunwale, shading his eyes. A frown appeared on his face as he squinted at the boat. Spitting into the water, he muttered something to the pilot. There was a quick exchange of words and then Mej-da nodded and spun the wheel. The bow of the launch began to turn in the direction of the boat.
“Good,” said Piya, but the guard ignored her; his attention was now wholly focused on the boat. The intensity of his expression puzzled her; there was a predatory look in his eye that made it hard to believe he was doing this solely out of deference to her wishes.
In the distance the fisherman was standing up to make another cast: the boat had stayed where it was, growing a little larger each time it crossed her line of vision. It was now about half a mile away, and she kept her binoculars trained on it as the launch turned. The fisherman had so far seemed unaware of their presence, but when it became apparent that the launch was changing course he checked himself in the act of casting his net and turned to look in their direction. Suddenly his eyes flared in alarm. She could see them through her glasses, outlined against the darkness of his skin. He turned to one side and his lips seemed to move as though he were speaking to someone. Shifting focus, Piya saw that the fisherman was not alone in the boat, as she had thought: there was a child with him — a nephew or grandson? The boy was sitting crouched in the prow. She guessed it was he who had alerted the fisherman to the launch’s approach. He was pointing in their direction and cowering, as though in terror.
Within moments it became clear that both man and boy had taken fright. The man pulled out a pair of oars and began to row furiously while the boy scurried down the length of the boat and hid under the hooped covering at its rear. The boat had been positioned some fifty yards from the mouth of a narrow creek — a distance that could be covered with a few dozen oar strokes. It was toward this opening that they were heading. The forests that lined the creek’s banks had been half submerged by the tide, and the boat was small enough to give the launch the slip by heading directly into the mangroves. The water was still at a height where it would carry them deep into the forest in perfect concealment. They would be well hidden and would be able to make an escape.
There was something about the situation that puzzled Piya. On the Irrawaddy and the Mekong too, fishermen had sometimes taken fright at the prospect of being interrogated by strangers, especially when there was a whiff of an official connection. Yet she had never known a fishing boat actually to attempt an escape.
Piya looked to her right. The guard was standing in the bow of the launch now and his rifle was slung over his shoulder. He had fetched it while her attention was fixed on the boat. Suddenly the fisherman’s response made sense. Turning on the guard, she stabbed a finger at his gun. “What’s that for?” she said. “Why do you need that?” The guard ignored her and she raised her voice: “Put that gun away. It’s not necessary.” He waved her away with a brusque gesture and turned to shout something to Mej-da. At once, the pitch of the engine rose and the launch lurched forward, closing in on the boat.
She understood now that the situation, although of her own making, was wholly outside her control and even her comprehension. The one explanation she could think of was that the fisherman had been working in an off-limits area, which might account for this pursuit. Whatever the reason, it was up to her to put a stop to this chase — her work would be in jeopardy if word got out that she was interfering with local people.
Turning to the wheelhouse, she signaled urgently to Mej-da, “Stop! We’re not going any further; this is it.” She was about to walk over to him when the guard began to bellow at the boat. The rifle was at his shoulder now, upraised, and he was evidently threatening to open fire.
She was appalled. “What the hell do you think you’re doing?” She rushed at him and lunged at his arm, trying to push away the barrel of the gun. He saw her coming and thrust out his elbow. It caught her in the collarbone and sent her reeling back. The display card went flying from her grip as she steadied herself, clutching her shoulder.
The fisherman had stopped rowing now and Mej-da cut the engine as the launch pulled up to the boat. Shouting an order, the guard threw over a rope and the fisherman tethered it to his boat. The child, Piya noticed, was watching everything from his hiding place under the boat’s hooped covering.
The guard barked a question that elicited a muttered response from the fisherman. The answer was clearly much to the guard’s liking, for he turned to Mej-da and smiled, as if in satisfaction. The two men had a quick exchange of words and then the guard turned to Piya and spat out the word “poacher” in a tone of accusation.
“What?” said Piya. Even if she had been disposed to believe him, this charge would not have been credible. She shook her head dismissively. “He was just fishing — that’s all he was doing.”
“Poacher,” the guard said again, pointing his rifle at the fisherman. “Poacher.”
It was all clear to her now: just as she had thought, the fisherman had been casting his net in an off-limits area. He had chosen that spot so he would be able to get away if an official boat came along. He had assumed the launch to be just another tourist boat and hadn’t realized until too late that there was an armed forest guard on board. Now he was going to have to pay either a bribe or a fine.
The fisherman was standing wearily upright in the boat, leaning on his oar. The sight of him startled Piya, for it was evident at close quarters that he was not at all the elderly graybeard she had taken him to be — he was about her own age, in his late twenties. His frame was not wasted but very lean and his long, stringy limbs were almost fleshless in their muscularity. Nor was it because of a beard that his chin sported a dusting of white: the flakes were salt crystals, left behind by a long day’s deposits of brackish water. His face was narrow and angular and its gauntness seemed to exaggerate the size of his eyes. The cloth tied around his middle was no more than a faded rag and it gave his skeletal frame a look of utter destitution. Yet there was a defiance in his stance, at odds with the seeming defenselessness of his unclothed chest and his protruding bones. He was watching the guard with wary eyes, as though he were trying to reckon exactly how much money he was going to lose. At least a week’s earnings, Piya guessed, if not a whole month’s.
As if to remind her of her part in the situation, the guard stooped to pick her display card off the deck. He seemed to be in no hurry, now that he had caught up with his prey. Handing her the card, he made a gesture in the direction of the bo
at, urging her to show it to the fisherman.
Piya could scarcely believe that he was asking her to carry on as if nothing had happened. She drew her hands back, shaking her head. He thrust the card at her again and this time his rifle seemed to move with his arm, as if to prod her in the direction of the fisherman. She shrugged. “All right.” Undoing her equipment belt, she stowed it in her backpack along with her binoculars. Then she picked up the display card and stepped up to the gunwale. The boat was directly below, tethered close to the launch, and the fisherman’s face was now on a level with her knee.
On catching sight of her, the fisherman started. His attention had been focused on the guard and he hadn’t realized there was a woman on the launch. Her presence seemed to make him suddenly self-conscious. He reached for the cloth tied around his head and yanked it down. It sprang apart and fell open around him, unrolling over his body like a curtain. When he had fastened it at the waist, she saw that the twist of cloth that she had taken to be a turban was, in fact, a rolled-up sarong. There was a consideration in this gesture, an acknowledgment of her presence, that touched her: it seemed like the first normal human contact she had had since stepping on the launch. Despite the strangeness of the circumstances, she was eager to see his response to the pictures.
She lowered herself to one knee and when their heads were level she held out the card. She tried to give him a smile of reassurance but he would not meet her eye. He glanced from the card to her face and raised a hand to point upriver. The gesture was so quick and matter-of-fact that for a moment she thought he had misunderstood. Then she looked into his eyes and he nodded, as if to say, yes, that’s where I saw them. But which ones? She thrust the card at him again, expecting that he would point to the picture of the Gangetic dolphin, the more common of the two species. To her astonishment, his finger dropped to the illustration of the Irrawaddy dolphin, Orcaella brevirostris. He said something in Bengali and held up six fingers.
